02-002 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Don’t smoke at home or in the car, and don’t let guests smoke indoors

别在家里和车里抽烟,也别让客人在家里抽

Source cost

There is no monetary cost and it takes little time. The challenge is simply having the conversation with family members and guests to keep them from smoking indoors.

Source return

Around 600,000 people worldwide die each year from secondhand smoke exposure; nearly 30% of those are children. Long‑term exposure to secondhand smoke raises the risk of hypertension, heart disease, and stroke by roughly 30% compared to non‑exposed individuals. Smoke inhaled at home is even more harmful than smoke encountered outside.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Don’t smoke at home or in the car, and don’t let guests smoke indoors” to Future Me's calendar

The excuse

I can spend longer deciding whether to start than the small action would take.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Around 600,000 people worldwide die each year from secondhand smoke exposure; nearly 30% of those are children. Long‑term exposure to secondhand smoke raises the risk of hypertension, heart disease, and stroke by roughly 30% compared to non‑exposed individuals. Smoke inhaled at home is even more harmful than smoke encountered outside.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

2. Don’t smoke at home or in the car, and don’t let guests smoke indoors

Cost: There is no monetary cost and it takes little time. The challenge is simply having the conversation with family members and guests to keep them from smoking indoors.

In plain terms: Around 600,000 people worldwide die each year from secondhand smoke exposure; nearly 30% of those are children. Long‑term exposure to secondhand smoke raises the risk of hypertension, heart disease, and stroke by roughly 30% compared to non‑exposed individuals. Smoke inhaled at home is even more harmful than smoke encountered outside.

Benefit: In 2004, secondhand smoke caused 603,000 deaths globally — about 1.0% of all deaths worldwide, with children accounting for 28% of those fatalities. Pooled data from 57 studies show that people exposed to secondhand smoke have a 1.28‑fold higher chance of developing hypertension, a 1.39‑fold higher risk of heart disease, a 1.50‑fold higher risk of myocardial infarction, and a 1.36‑fold higher risk of stroke compared to non‑exposed individuals. The risk is greater when exposure occurs at home rather than outside.

Evidence grade: A

Sources: Öberg M, Jaakkola MS, Woodward A, Peruga A, Prüss-Ustün A (2011). Worldwide burden of disease from exposure to second-hand smoke: a retrospective analysis of data from 192 countries. Lancet: "603,000 deaths were attributable to second-hand smoke in 2004, which was about 1·0% of worldwide mortality. 47% of deaths from second-hand smoke occurred in women, 28% in children, and 26% in men","61% of DALYs were in children". <https://doi.org/10.1016/S0140-6736(10)61388-8>; (2026). The Associations Between Secondhand Smoke Exposure and Various Cardiovascular Diseases: A Meta-Analysis. Nicotine & Tobacco Research: 57 research,"hypertension (OR: 1.28, 95% CI: 1.15 to 1.40), heart disease (OR: 1.39, 95% CI: 1.28 to 1.50), myocardial infarction (OR: 1.50, 95% CI: 1.17 to 1.84), stroke (OR: 1.36, 95% CI: 1.18 to 1.54)""Home exposure has a higher risk of CVD than non-home exposure". <https://doi.org/10.1093/ntr/ntaf111>

Notes: Focus on home environments first, since people spend more time there and pooled research indicates that indoor secondhand smoke is more harmful than outdoor exposure. Children bear 61% of the overall health burden caused by secondhand smoke. For personal smoking cessation, see item 1 in this section.

Read the complete Chinese source and notes

2. 别在家里和车里抽烟,也别让客人在家里抽

成本: 不花钱,也不占时间。难在要开口,让家人和客人别在家里抽。

说人话: 全球每年约 60 万人死于吸别人的烟,其中近三成是孩子。长期吸二手烟的人,高血压、心脏病、卒中的风险都高三成上下。在家里吸到的,比在外面吸到的更伤人。

收益: 2004 年全球有 603,000 人死于二手烟,约占全球死亡的 1.0%,其中 28% 是儿童。把 57 项研究合起来算:吸到二手烟的人得高血压的机会,约为没吸到的人的 1.28 倍(比值比)。心脏病是 1.39 倍,心肌梗死是 1.50 倍,卒中是 1.36 倍。在家里吸到二手烟的风险,高于在家外吸到的

证据等级: A

来源: Öberg M, Jaakkola MS, Woodward A, Peruga A, Prüss-Ustün A (2011). Worldwide burden of disease from exposure to second-hand smoke: a retrospective analysis of data from 192 countries. Lancet:「603,000 deaths were attributable to second-hand smoke in 2004, which was about 1·0% of worldwide mortality. 47% of deaths from second-hand smoke occurred in women, 28% in children, and 26% in men」,「61% of DALYs were in children」. <https://doi.org/10.1016/S0140-6736(10)61388-8>;(2026). The Associations Between Secondhand Smoke Exposure and Various Cardiovascular Diseases: A Meta-Analysis. Nicotine & Tobacco Research:57 项研究,「hypertension (OR: 1.28, 95% CI: 1.15 to 1.40), heart disease (OR: 1.39, 95% CI: 1.28 to 1.50), myocardial infarction (OR: 1.50, 95% CI: 1.17 to 1.84), stroke (OR: 1.36, 95% CI: 1.18 to 1.54)」「Home exposure has a higher risk of CVD than non-home exposure」. <https://doi.org/10.1093/ntr/ntaf111>

备注: 先管家里,因为在家待得久,而且多项研究合起来看,在家吸到的二手烟比在家外危害更大。二手烟造成的健康损失里,61% 落在孩子身上。自己戒烟见本节第 1 条。

Author's scope notes: 先管家里,因为在家待得久,而且多项研究合起来看,在家吸到的二手烟比在家外危害更大。二手烟造成的健康损失里,61% 落在孩子身上。自己戒烟见本节第 1 条。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes