02-042 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE
Turn on the range hood while stir-frying and deep-frying, from the moment you light the stove until the cooking is done.
炒菜、煎炸时打开抽油烟机,从开火一直开到做完
For households already equipped with a range hood, the extra expense is just a bit more on the electricity bill. For those without one, buying and installing a unit costs several hundred to over a thousand dollars. The real challenge is remembering to turn it on every time you cook — don’t turn it off just because it makes noise.
Non-smoking Chinese women who rarely or never use a range hood while cooking face roughly twice the risk of developing lung cancer compared to those who use one regularly. Living in a kitchen with poor ventilation also raises this risk by about 50%, with the effect being most pronounced among households that burn coal.
B
Move “Turn on the range hood while stir-frying and deep-frying, from the moment you light the stove until the cooking is done.” to Future Me's calendar
The excuse
If I do not open the notes, no new task has technically appeared.
What feels good now
Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “Non-smoking Chinese women who rarely or never use a range hood while cooking face roughly twice the risk of developing lung cancer compared to those who use one regularly. Living in a kitchen with poor ventilation also raises this risk by about 50%, with the effect being most pronounced among households that burn coal.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
42. Turn on the range hood while stir-frying and deep-frying, from the moment you light the stove until the cooking is done.
Cost: For households already equipped with a range hood, the extra expense is just a bit more on the electricity bill. For those without one, buying and installing a unit costs several hundred to over a thousand dollars. The real challenge is remembering to turn it on every time you cook — don’t turn it off just because it makes noise.
In plain terms: Non-smoking Chinese women who rarely or never use a range hood while cooking face roughly twice the risk of developing lung cancer compared to those who use one regularly. Living in a kitchen with poor ventilation also raises this risk by about 50%, with the effect being most pronounced among households that burn coal.
Benefit: Ten case-control studies involving non-smoking Chinese women were pooled for analysis. In these studies, researchers compared lung cancer patients with healthy individuals, asking about past cooking habits. Overall, exposure to cooking fumes was linked to a 1.74-fold increase in lung cancer risk (95% CI 1.57–1.94). Four of these studies specifically looked at women who used no range hood while cooking; their risk was 2.11 times higher (95% CI 1.54–2.89). One Taiwanese study compared 1,302 non-smoking women with lung cancer to 1,302 healthy women, focusing on those with at least ten years of cooking experience. Women who used their range hood for more than two-thirds of those years had roughly half the risk of developing lung cancer compared to those who used it for less than a third of the time (OR 0.49, 95% CI 0.32–0.76). A Shanghai-based prospective study followed 71,000 non-smoking women from 1996 to 2009, identifying 429 cases of lung cancer. Women who reported living in a poorly ventilated kitchen had a 49% higher risk of lung cancer (HR 1.49, 95% CI 1.15–1.95). Those who had burned coal in such kitchens for over 20 years faced a 2.03-fold increase in risk (HR 2.03, 95% CI 1.35–3.05). No significant difference in risk was found between women who did and did not burn coal at all (HR 1.03, 95% CI 0.84–1.26), nor between those using different types of cooking oil.
Evidence grade: B
Sources: Xue Y, Jiang Y, Jin S, Li Y (2016). Association between cooking oil fume exposure and lung cancer among Chinese nonsmoking women: a meta-analysis. OncoTargets and Therapy, 9, 2987-2992. <https://doi.org/10.2147/OTT.S100949>; Chen TY, Fang YH, Chen HL, et al. (2020). Impact of cooking oil fume exposure and fume extractor use on lung cancer risk in non-smoking Han Chinese women. Scientific Reports, 10, 6774. <https://doi.org/10.1038/s41598-020-63656-7>; Kim C, Gao YT, Xiang YB, et al. (2015). Home kitchen ventilation, cooking fuels, and lung cancer risk in a prospective cohort of never smoking women in Shanghai, China. International Journal of Cancer, 136(3), 632-638. <https://doi.org/10.1002/ijc.29020>
Notes: There is some debate regarding these findings: the evidence supporting regular range hood use comes largely from case-control studies. Since participants recall past habits after being diagnosed with lung cancer, they may underreport how often they used their range hoods, potentially inflating the observed risk figures. The Shanghai study showed the greatest risk increase among households burning coal in poorly ventilated kitchens; it did not provide separate risk estimates for households using only gas. For this reason, the overall evidence grade is set at B, while the benefit is considered substantial based on the roughly twofold difference in risk. Women who regularly do the cooking at home are the primary beneficiaries of this measure; see section 29 of this chapter for more information on avoiding coal and wood for cooking and heating.
Source links
- Xue Y, Jiang Y, Jin S, Li Y (2016). Association between cooking oil fume exposure and lung cancer among Chinese nonsmoking women: a meta-analysis. OncoTargets and Therapy, 9, 2987-2992. ↗
- Chen TY, Fang YH, Chen HL, 等 (2020). Impact of cooking oil fume exposure and fume extractor use on lung cancer risk in non-smoking Han Chinese women. Scientific Reports, 10, 6774. ↗
- Kim C, Gao YT, Xiang YB, 等 (2015). Home kitchen ventilation, cooking fuels, and lung cancer risk in a prospective cohort of never smoking women in Shanghai, China. International Journal of Cancer, 136(3), 632-638. ↗
- Pinned original chapter on GitHub ↗
Read the complete Chinese source and notes
42. 炒菜、煎炸时打开抽油烟机,从开火一直开到做完
成本: 家里装了抽油烟机的,只多花一点电费。没装的,买一台连安装要几百到上千元。难在每次开火都记得开,别嫌吵就关掉。
说人话: 不吸烟的中国女性,炒菜时不开或很少开抽油烟机,得肺癌的风险约是常开的两倍。住过厨房通风差的房子,风险也高约五成,烧煤的人家最明显。
收益: 把 10 项病例对照研究合起来算,对象都是不吸烟的中国女性。病例对照是拿肺癌病人和没病的人比,回头问过去的习惯。接触做饭油烟的人,得肺癌的机会约为 1.74 倍(比值比,95% CI 1.57–1.94,可信范围)。其中 4 项比的是接触油烟又不用抽油烟机的人,约为 2.11 倍(1.54–2.89)。台湾一项研究拿 1302 名不吸烟的女性肺癌病人,和 1302 名没病的人对比。只看做饭十年以上的人。三分之二以上的年头都开抽油烟机的,和三分之一以下的比,风险低约一半(比值比 0.49,0.32–0.76)。上海有一项往后跟踪的研究,7.1 万名不吸烟的女性,从 1996 年跟到 2009 年,查出 429 例肺癌。自己说住过厨房通风差的房子的,得肺癌的风险高约 49%(HR 1.49,1.15–1.95)。烧煤又通风差 20 年以上的,约为 2.03 倍(HR 2.03,1.35–3.05)。单看烧没烧过煤,没看出差别(HR 1.03,0.84–1.26)。炒菜用哪种油,也没看出差别。
证据等级: B
来源: Xue Y, Jiang Y, Jin S, Li Y (2016). Association between cooking oil fume exposure and lung cancer among Chinese nonsmoking women: a meta-analysis. OncoTargets and Therapy, 9, 2987-2992. <https://doi.org/10.2147/OTT.S100949>;Chen TY, Fang YH, Chen HL, 等 (2020). Impact of cooking oil fume exposure and fume extractor use on lung cancer risk in non-smoking Han Chinese women. Scientific Reports, 10, 6774. <https://doi.org/10.1038/s41598-020-63656-7>;Kim C, Gao YT, Xiang YB, 等 (2015). Home kitchen ventilation, cooking fuels, and lung cancer risk in a prospective cohort of never smoking women in Shanghai, China. International Journal of Cancer, 136(3), 632-638. <https://doi.org/10.1002/ijc.29020>
备注: 争议:支持开抽油烟机的数字主要来自病例对照研究。病人确诊后回忆过去,容易少报开抽油烟机的次数,数字可能偏大。上海那项往后跟踪的研究里,风险升高主要落在烧煤又通风差的人家。只烧燃气的人家开不开差多少,那项研究给不出单独的数。所以证据等级只给 B,收益按约两倍的风险差定为大。做饭不烧煤柴见本节第 29 条(做饭、取暖不烧煤和柴)。本条受益人主要是家里常掌勺的人。
YOUR PRIVATE LIST