03-009 · EVIDENCE B · LOW-RISK READING
Go to bed at a set time — avoid staying up late for games, short videos, or porn
到点就睡,不为游戏、短视频、色情内容熬夜
No monetary cost. The real challenge is overcoming the habit of “just one more episode.” The easiest solution is to keep phones out of the bedroom.
In 2025, Chinese people slept an average of 6.97 hours per night, with an average bedtime of 12:10 a.m. Those who used phones or tablets before bed were more than twice as likely to get insufficient sleep and 2.7 times more likely to feel drowsy during the day. Even simply having such devices in the bedroom — without using them — produced similar results. Thus, keeping phones out of the bedroom is the simplest way to improve sleep.
B
Move “Go to bed at a set time — avoid staying up late for games, short videos, or porn” to Future Me's calendar
The excuse
One more exception feels free because the bill arrives outside the current scene.
What feels good now
Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “In 2025, Chinese people slept an average of 6.97 hours per night, with an average bedtime of 12:10 a.m. Those who used phones or tablets before bed were more than twice as likely to get insufficient sleep and 2.7 times more likely to feel drowsy during the day. Even simply having such devices in the bedroom — without using them — produced similar results. Thus, keeping phones out of the bedroom is the simplest way to improve sleep.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Open the original entry, check who the evidence applies to, then pick one small step that fits.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
9. Go to bed at a set time — avoid staying up late for games, short videos, or porn
Cost: No monetary cost. The real challenge is overcoming the habit of “just one more episode.” The easiest solution is to keep phones out of the bedroom.
In plain terms: In 2025, Chinese people slept an average of 6.97 hours per night, with an average bedtime of 12:10 a.m. Those who used phones or tablets before bed were more than twice as likely to get insufficient sleep and 2.7 times more likely to feel drowsy during the day. Even simply having such devices in the bedroom — without using them — produced similar results. Thus, keeping phones out of the bedroom is the simplest way to improve sleep.
Benefit: In 2025, Chinese residents averaged 6.97 hours of nighttime sleep, with an average bedtime of 12:10 a.m. (Chinese Sleep Research Society). Compared to people who did not use portable devices before bed, those who did were 2.17 times more likely to get insufficient sleep (OR 2.17), 1.46 times more likely to suffer poor sleep quality (OR 1.46), and 2.72 times more likely to feel daytime drowsiness (OR 2.72). Even merely having devices in the bedroom without use yielded similar odds: 1.79, 1.53, and 2.27 respectively (OR 1.79/1.53/2.27). These figures come from a combined analysis of 20 concurrent surveys involving 125,198 children and adolescents. Another concurrent study of 844 adults aged 18–94 found that those who used phones after turning off the lights took longer to fall asleep, spent less time actually asleep in bed, and felt more fatigued during the day.
Evidence grade: B
Sources: Carter et al. (2016). Association Between Portable Screen-Based Media Device Access or Use and Sleep Outcomes. JAMA Pediatrics. <https://doi.org/10.1001/jamapediatrics.2016.2341>; Exelmans & Van den Bulck (2016). Bedtime mobile phone use and sleep in adults. Social Science & Medicine. <https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.11.037>; Chinese Sleep Research Society (2026). 2026 China Sleep Health Research White Paper (Reprinted by Fujian Provincial Health Commission and reported by Health News). <https://wjw.fujian.gov.cn/jggk/csxx/xcc/mtbd/202603/t20260323_7114382.htm>; Grubbs JB et al. (2018). Pornography Problems Due to Moral Incongruence: An Integrative Model with a Systematic Review and Meta-Analysis. Archives of Sexual Behavior. <https://doi.org/10.1007/s10508-018-1248-x> (One of the disputing parties in the remarks); Prause N, Pfaus J (2015). Viewing Sexual Stimuli Associated with Greater Sexual Responsiveness, Not Erectile Dysfunction. Sexual Medicine. <https://doi.org/10.1002/sm2.58> (The second disputing party in the remarks)
Notes: This recommendation is somewhat controversial. The overall risks of chronic sleep deprivation are covered in section 3 of this chapter (aiming for 7–8 hours of sleep per night). Currently there is no reliable evidence linking porn to reduced energy or cognitive ability in the general population. One meta‑analysis suggests that so‑called “porn problems” often stem from a mismatch between personal beliefs and behavior rather than from the content itself. Another study of 280 men found no correlation between the amount of time spent watching porn and erectile function during sexual activity with a partner. This recommendation specifically addresses how porn consumes sleep time. The figures of 6.97 hours and 12:10 a.m. are taken from a Health News report republished by the Fujian Provincial Health Commission, as no official release from the Chinese Sleep Research Society was found at the time of writing (September 2026).
Source links
- Carter et al. (2016). Association Between Portable Screen-Based Media Device Access or Use and Sleep Outcomes. JAMA Pediatrics. ↗
- Exelmans & Van den Bulck (2016). Bedtime mobile phone use and sleep in adults. Social Science & Medicine. ↗
- 中国睡眠研究会 (2026). 2026 中国睡眠健康研究白皮书(福建省卫健委转载健康报报道). ↗
- Grubbs JB 等 (2018). Pornography Problems Due to Moral Incongruence: An Integrative Model with a Systematic Review and Meta-Analysis. Archives of Sexual Behavior. ↗
- Prause N, Pfaus J (2015). Viewing Sexual Stimuli Associated with Greater Sexual Responsiveness, Not Erectile Dysfunction. Sexual Medicine. ↗
- Pinned original chapter on GitHub ↗
Read the complete Chinese source and notes
9. 到点就睡,不为游戏、短视频、色情内容熬夜
成本: 不花钱。难在长期对抗「再看一集」的惯性。手机不进卧室最省力。
说人话: 2025 年中国人夜里平均睡 6.97 小时,平均 0:10 才入睡。睡前用手机、平板的人,睡不够的概率是两倍多,白天犯困的概率是 2.7 倍。设备只是放在卧室里不用,数字也差不多。所以最省事的办法是手机不进卧室。
收益: 2025 年我国居民夜间平均睡眠 6.97 小时,平均入睡时间 0:10(中国睡眠研究会)。睡前用便携设备的人,睡不够的可能性约为 2.17 倍(OR 2.17)。睡眠质量差约 1.46 倍(OR 1.46)。白天犯困约 2.72 倍(OR 2.72)。设备只是放在卧室里、并不使用,数字也差不多,约 1.79、1.53、2.27 倍(OR 1.79/1.53/2.27)。这部分是把 20 项同一时间点的调查、125198 名儿童青少年合起来算的。另一项同一时间点的调查:844 名 18 到 94 岁成人中,关灯后仍用手机的人入睡更慢,躺在床上真正睡着的比例更低,白天更疲劳。
证据等级: B
来源: Carter et al. (2016). Association Between Portable Screen-Based Media Device Access or Use and Sleep Outcomes. JAMA Pediatrics. <https://doi.org/10.1001/jamapediatrics.2016.2341>;Exelmans & Van den Bulck (2016). Bedtime mobile phone use and sleep in adults. Social Science & Medicine. <https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.11.037>;中国睡眠研究会 (2026). 2026 中国睡眠健康研究白皮书(福建省卫健委转载健康报报道). <https://wjw.fujian.gov.cn/jggk/csxx/xcc/mtbd/202603/t20260323_7114382.htm>;Grubbs JB 等 (2018). Pornography Problems Due to Moral Incongruence: An Integrative Model with a Systematic Review and Meta-Analysis. Archives of Sexual Behavior. <https://doi.org/10.1007/s10508-018-1248-x>(备注里的争议方之一);Prause N, Pfaus J (2015). Viewing Sexual Stimuli Associated with Greater Sexual Responsiveness, Not Erectile Dysfunction. Sexual Medicine. <https://doi.org/10.1002/sm2.58>(备注里的争议方之二)
备注: 争议。熬夜本身的代价见本节第 3 条(每晚睡够 7 到 8 小时)。色情内容对普通人的精力和脑力有什么影响,目前没有可靠证据说得清是不是它造成的。一项把多项研究汇总起来的分析认为,所谓「色情问题」更多来自一个人的观念和自己的行为对不上,而不在内容本身。另一项研究汇总了 280 名男性的数据。结果是看的时长和跟伴侣性生活时的勃起功能没有关系。本条针对的只是它挤占睡眠时间。6.97 小时和 0:10 两个数,中国睡眠研究会官网没有挂出发布稿(2026 年 9 月查),以福建省卫健委转载的健康报报道为准。
YOUR PRIVATE LIST