05-013 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Once you set up family medical expense sharing in the yibao app, funds from your individual medical insurance account can be used to pay for your spouse, parents, and children’s medical care and medication.

在医保 App 上办一次家庭共济绑定,职工医保个人账户的钱就能给配偶、父母、子女看病买药

Source cost

No cost at all. You can set up family medical expense sharing either through your local medical insurance app or by visiting a local medical insurance office.

Source return

After completing this setup, any money in your individual yibao account can be used to cover medical expenses and medication costs for your spouse, parents, and children. Without this setup, those funds remain locked in your account for your own use only.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Once you set up family medical expense sharing in the yibao app, funds from your individual medical insurance account can be used to pay for your spouse, parents, and children’s medical care and medication.” to Future Me's calendar

The excuse

One more exception feels free because the bill arrives outside the current scene.

What feels good now

Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “After completing this setup, any money in your individual yibao account can be used to cover medical expenses and medication costs for your spouse, parents, and children. Without this setup, those funds remain locked in your account for your own use only.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

13. Once you set up family medical expense sharing in the yibao app, funds from your individual medical insurance account can be used to pay for your spouse, parents, and children’s medical care and medication.

Cost: No cost at all. You can set up family medical expense sharing either through your local medical insurance app or by visiting a local medical insurance office.

In plain terms: After completing this setup, any money in your individual yibao account can be used to cover medical expenses and medication costs for your spouse, parents, and children. Without this setup, those funds remain locked in your account for your own use only.

Benefit: Funds in your individual medical insurance account can be used to pay for any out-of-pocket medical costs you, your spouse, parents, or children incur at designated medical institutions. They can also be used to cover out-of-pocket costs for purchasing medicines, medical devices, and other medical supplies at designated retail pharmacies. Additional plans are also in place to explore allowing these funds to be used to pay for basic medical insurance premiums for eligible family members.

Evidence grade: A

Sources: General Office of the State Council of China (2021). Guiding Opinions on Establishing and Improving the Outpatient Mutual Aid Mechanism for Employee Basic Medical Insurance (Guobanfa [2021] No. 14) Item (5): "Personal accounts are mainly used to pay out-of-pocket expenses incurred by insured persons within the scope of the policy at designated medical institutions or designated retail pharmacies. It can be used to pay the insured person himself and his spouse, parents, Personal accounts are used for personal contributions of spouses, parents, and children to participate in urban and rural residents' basic medical insurance, etc. Personal accounts are not used for public health expenses. Expenditures such as sports and fitness or health care consumption are not covered by basic medical insurance. "<https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-04/22/content_5601280.htm>

Notes: Many people have thousands of yuan sitting unused in their individual medical insurance accounts, while elderly family members often have to pay for medicines out of pocket. This setup is valid for the long term once completed. Most regions refer to this service as “family medical expense sharing”, and it can be set up directly through local medical insurance apps. There is a strict rule against using these funds for fitness activities, wellness services, or similar purposes. Using these funds to buy health supplements at pharmacies for cash payouts is considered insurance fraud.

Read the complete Chinese source and notes

13. 在医保 App 上办一次家庭共济绑定,职工医保个人账户的钱就能给配偶、父母、子女看病买药

成本: 不花钱。在参保地的医保 App 上,或者去经办机构,办一次家庭共济绑定。

说人话: 办一次绑定,你职工医保个人账户里的钱,就能给配偶、父母、孩子看病买药用。不办,这笔钱就只能你自己用,一直躺在账户里。

收益: 个人账户里的钱,可以用来支付你本人和你的配偶、父母、子女在定点医疗机构看病时自己要掏的那部分医疗费。也可以用来支付在定点零售药店买药品、医疗器械、医用耗材时自己要掏的那部分钱。文件还提出,要探索把个人账户用于给家人交城乡居民医保的个人缴费

证据等级: A

来源: 国务院办公厅 (2021). 关于建立健全职工基本医疗保险门诊共济保障机制的指导意见(国办发〔2021〕14 号)第(五)项:「个人账户主要用于支付参保人员在定点医疗机构或定点零售药店发生的政策范围内自付费用。可以用于支付参保人员本人及其配偶、父母、子女在定点医疗机构就医发生的由个人负担的医疗费用,以及在定点零售药店购买药品、医疗器械、医用耗材发生的由个人负担的费用。探索个人账户用于配偶、父母、子女参加城乡居民基本医疗保险等的个人缴费。个人账户不得用于公共卫生费用、体育健身或养生保健消费等不属于基本医疗保险保障范围的支出。」<https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-04/22/content_5601280.htm>

备注: 很多人的个人账户里躺着几千元,同时家里老人在自费买药。绑定一次以后长期有效。各地大多叫「家庭共济」,在本地医保 App 里就能办。注意反过来的一条红线:个人账户不能用于健身、养生保健这类消费。拿它去药店买保健品套现,属于骗保。

Author's scope notes: 很多人的个人账户里躺着几千元,同时家里老人在自费买药。绑定一次以后长期有效。各地大多叫「家庭共济」,在本地医保 App 里就能办。注意反过来的一条红线:个人账户不能用于健身、养生保健这类消费。拿它去药店买保健品套现,属于骗保。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes