05-026 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Get sufficient third‑party liability coverage: the mandatory insurance limits are uniform nationwide and relatively low, so any excess must be paid out of your own pocket

三者险买够:交强险限额全国统一且不高,超出的部分从你自己家里出

Source cost

Commercial third‑party liability insurance costs a few hundred to a few thousand yuan per year. The higher the coverage amount you choose, the cheaper the premium becomes per unit of coverage.

Source return

When you’re at fault, the mandatory insurance pays out only up to three specific limits: 180,000 yuan for death or disability, 18,000 yuan for medical expenses, and 2,000 yuan for property damage. These amounts cannot be combined or transferred between categories. Compensation for injuries often exceeds these caps, and any shortfall must be paid by you personally; therefore, it’s essential to purchase enough commercial third‑party coverage.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Get sufficient third‑party liability coverage: the mandatory insurance limits are uniform nationwide and relatively low, so any excess must be paid out of your own pocket” to Future Me's calendar

The excuse

I can spend longer deciding whether to start than the small action would take.

What feels good now

Today I keep a little money, a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “When you’re at fault, the mandatory insurance pays out only up to three specific limits: 180,000 yuan for death or disability, 18,000 yuan for medical expenses, and 2,000 yuan for property damage. These amounts cannot be combined or transferred between categories. Compensation for injuries often exceeds these caps, and any shortfall must be paid by you personally; therefore, it’s essential to purchase enough commercial third‑party coverage.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

26. Get sufficient third‑party liability coverage: the mandatory insurance limits are uniform nationwide and relatively low, so any excess must be paid out of your own pocket

Cost: Commercial third‑party liability insurance costs a few hundred to a few thousand yuan per year. The higher the coverage amount you choose, the cheaper the premium becomes per unit of coverage.

In plain terms: When you’re at fault, the mandatory insurance pays out only up to three specific limits: 180,000 yuan for death or disability, 18,000 yuan for medical expenses, and 2,000 yuan for property damage. These amounts cannot be combined or transferred between categories. Compensation for injuries often exceeds these caps, and any shortfall must be paid by you personally; therefore, it’s essential to purchase enough commercial third‑party coverage.

Benefit: Nationwide, mandatory insurance enforces uniform liability limits. These limits are calculated separately for four categories: death or disability, medical costs, property damage, and compensation payable when you’re not at fault. Following the 2020 overhaul of auto insurance, the total maximum payout is now 200,000 yuan, broken down as 180,000 yuan for death/disability, 18,000 yuan for medical costs, and 2,000 yuan for property damage. When you’re not liable, the limits drop to 18,000 yuan for death/disability, 1,800 yuan for medical costs, and 100 yuan for property damage. Any amount above these caps must be borne by the responsible party; drivers lacking mandatory coverage face vehicle impoundment and a fine equal to twice the unpaid premium.

Evidence grade: A

Sources: State Council of China (revised in 2006, 2012). Regulations on Compulsory Motor Vehicle Traffic Accident Liability Insurance (State Council of China Order No. 462, revised by Order No. 618) Article 23: "Compulsory motor vehicle traffic accident liability insurance has unified liability limits nationwide. The liability limits are divided into death and disability compensation limits and medical expense compensation limits, The limit of compensation for property damage and the limit of compensation for which the insured is not responsible for road traffic accidents. "The limit of liability shall be stipulated by the China Insurance Regulatory Commission in conjunction with the State Council of China Ministry of Public Security, the State Council of China's health authorities, and the State Council of China's agriculture authorities. "Article 21 Compensation within the limit; Article 39 If the vehicle is not insured, the traffic management department of the public security organ shall impound the motor vehicle... and impose a fine of twice the insurance premium payable in accordance with the minimum liability limit." <http://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2131962.htm>; China Banking and Insurance Regulatory Commission (2020). Guiding Opinions on Implementing Comprehensive Reform of Auto Insurance (Yinbao Jianfa [2020] No. 41, 4 (4): "Increase the total liability limit of compulsory traffic insurance from 122,000 yuan to 200,000 yuan, of which the death and disability compensation limit is increased from 110,000 yuan to 180,000 yuan, the medical expense compensation limit is increased from 10,000 yuan to 18,000 yuan, and the property loss compensation limit remains unchanged at 2,000 yuan"). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5567758.htm> (State Council of China Communiqué)

Notes: These limits are set by financial regulators and may be adjusted over time. The figures cited reflect current values after the September 2020 reforms; it’s advisable to verify them before purchasing a policy. Crucially, mandatory insurance pays out per category separately — unused portions cannot be applied toward other categories. Compensation claims often surpass these caps, leaving drivers personally liable for the remainder. While this guide does not prescribe an exact coverage amount, it highlights how a modest additional outlay can safeguard you against a scenario with low probability yet potentially devastating financial impact.

Read the complete Chinese source and notes

26. 三者险买够:交强险限额全国统一且不高,超出的部分从你自己家里出

成本: 商业第三者责任险一年几百到上千元。保额买得越高,平摊到每一元保额上的保费反而越便宜。

说人话: 你有责任时,交强险最多赔三项:死亡伤残 18 万元,医疗费用 1.8 万元,财产损失 2000 元。三项分开算,不能互相挪用。撞伤人的赔偿很容易超过这些限额,超出的钱要你自己家掏,所以商业三者险要买够。

收益: 交强险在全国范围内实行统一的责任限额。限额分成四项分别计算:死亡伤残、医疗费用、财产损失,以及你没有责任时的赔偿。2020 年车险综合改革以后,现行的总责任限额是 20 万元。这 20 万元里,死亡伤残 18 万元、医疗费用 1.8 万元、财产损失 0.2 万元。你没有责任的时候,死亡伤残 1.8 万元、医疗费用 1800 元、财产损失 100 元。超出限额的部分由侵权人自己承担,撞了人的一方要自己掏钱。没投交强险的,车辆会被扣留,还要罚应缴保险费的 2 倍

证据等级: A

来源: 国务院 (2006, 2012 修订). 机动车交通事故责任强制保险条例(国务院令第 462 号,第 618 号令修改)第二十三条:「机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。」「责任限额由保监会会同国务院公安部门、国务院卫生主管部门、国务院农业主管部门规定。」第二十一条限额内赔偿;第三十九条未投保的「由公安机关交通管理部门扣留机动车……处依照规定投保最低责任限额应缴纳的保险费的2倍罚款」. <http://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2131962.htm>;中国银行保险监督管理委员会 (2020). 关于实施车险综合改革的指导意见(银保监发〔2020〕41 号,四(四):「将交强险总责任限额从12.2万元提高到20万元,其中死亡伤残赔偿限额从11万元提高到18万元,医疗费用赔偿限额从1万元提高到1.8万元,财产损失赔偿限额维持0.2万元不变」). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5567758.htm>(国务院公报)

备注: 限额由金融监管部门定,会调整。这组数字是 2020 年 9 月车险综合改革以后的现行值,买保险前可以再核一次。关键是它的结构:交强险按项目分开赔,一项没赔完,剩下的额度不能挪去补另一项。撞伤人的赔偿总额可以远远超过它,超出的差额没有任何保险替你出。三者险保额到底买多少,本书不给数字。但它是这本书里少数几处「多花几百元,换掉一件概率很小、真摊上能压垮一个家的事」。

Author's scope notes: 限额由金融监管部门定,会调整。这组数字是 2020 年 9 月车险综合改革以后的现行值,买保险前可以再核一次。关键是它的结构:交强险按项目分开赔,一项没赔完,剩下的额度不能挪去补另一项。撞伤人的赔偿总额可以远远超过它,超出的差额没有任何保险替你出。三者险保额到底买多少,本书不给数字。但它是这本书里少数几处「多花几百元,换掉一件概率很小、真摊上能压垮一个家的事」。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes