05-040 · EVIDENCE C · SOURCE-SENSITIVE
If someone at home depends on your income, buy term life insurance for the breadwinner first — not for your kids.
家里有人靠你的收入过日子,先给挣钱的人买定期寿险,别先给孩子买
A few hundred to a few thousand yuan per year, depending on age, coverage amount, and policy length (this is a rough estimate by the author; no official figures exist). Be sure to disclose your health status truthfully before applying; the process takes about half an hour.
Term life insurance covers you only for a set number of years. If you pass away during that period, your family receives a payout. This coverage is meant to protect dependents who rely on your earnings — for instance, if your mortgage is still unpaid or your children are still young. If no one depends on you financially, this insurance isn’t necessary. Since kids don’t earn income, laws also limit how much death benefit can be paid for them.
C
Move “If someone at home depends on your income, buy term life insurance for the breadwinner first — not for your kids.” to Future Me's calendar
The excuse
There is no immediate alarm, so the sensible choice can wait for a less busy week.
What feels good now
Today I keep a little money, a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “Term life insurance covers you only for a set number of years. If you pass away during that period, your family receives a payout. This coverage is meant to protect dependents who rely on your earnings — for instance, if your mortgage is still unpaid or your children are still young. If no one depends on you financially, this insurance isn’t necessary. Since kids don’t earn income, laws also limit how much death benefit can be paid for them.” Evidence grade C. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
40. If someone at home depends on your income, buy term life insurance for the breadwinner first — not for your kids.
Cost: A few hundred to a few thousand yuan per year, depending on age, coverage amount, and policy length (this is a rough estimate by the author; no official figures exist). Be sure to disclose your health status truthfully before applying; the process takes about half an hour.
In plain terms: Term life insurance covers you only for a set number of years. If you pass away during that period, your family receives a payout. This coverage is meant to protect dependents who rely on your earnings — for instance, if your mortgage is still unpaid or your children are still young. If no one depends on you financially, this insurance isn’t necessary. Since kids don’t earn income, laws also limit how much death benefit can be paid for them.
Benefit: Regulatory definitions classify life insurance as personal insurance where human lifespan serves as the insured event; it includes term life, whole life, and endowment policies. Term life insurance pays out only upon the insured’s death within a fixed timeframe. Whole life insurance remains valid for the entire lifetime. Accident insurance only compensates for death or disability caused by accidents; it doesn’t cover deaths from illness and thus cannot replace life insurance. Contracts requiring death payouts must be approved and agreed upon by the insured; otherwise they’re invalid. Parents may purchase death coverage for minor children without such consent, but total payouts for a child’s death cannot exceed statutory limits. Typical coverage amounts reach 100,000 yuan, and another 100,000 yuan as well, hence the “high benefit” rating. No official recommendation exists for ideal coverage levels; the author’s calculation method adds remaining mortgage debt, projected expenses until children reach adulthood, and several years’ worth of household costs (based on national data revised in 2015).
Evidence grade: C
Sources: China Insurance Regulatory Commission (2011). Measures for the Administration of Insurance Terms and Premium Rates of Personal Insurance Companies (CIRC Order No. 3 of 2011, Article 8, Article 12). <http://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2163594.htm>; Standing Committee of the National People's Congress (2015 revised). Insurance Law of the People's Republic of China Article 33, Article 34. <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811>
Notes: This C rating stems from the lack of official guidance beyond basic definitions and payout limits; the “prioritize adults” recommendation follows logically from “whoever loses income would jeopardize household stability.” A child’s death doesn’t reduce household income, whereas losing the primary earner leaves mortgage payments and child expenses unpaid. When funds are limited, prioritize term life and one-year medical coverage for adults before considering similar coverage for kids. For details on truthful disclosures and guaranteed renewability, see Section 7, Article 20 (one-year medical insurance). The designated beneficiaries here fall under Category ②: your spouse and children.
Read the complete Chinese source and notes
40. 家里有人靠你的收入过日子,先给挣钱的人买定期寿险,别先给孩子买
成本: 一年几百到几千元,看年龄、保额和保多少年(作者粗估,无官方数字)。投保前要如实告知健康状况,一次性花半小时。
说人话: 定期寿险只保固定的年数,这些年里人走了,家里拿到一笔钱。它是给靠你收入过日子的家人留的,比如房贷没还完、孩子还小。没人靠你养,就用不着。孩子不挣钱,给孩子买的死亡保险,法律还限了能赔多少。
收益: 监管对寿险的定义是:以人的寿命为保险标的的人身保险,分定期寿险、终身寿险、两全保险等。定期寿险以被保险人死亡为给付保险金的条件,保险期间是固定的年数。终身寿险保到终身。意外伤害保险只在意外事故导致身故、残疾时才赔,生病去世不赔,代替不了寿险。以死亡为给付条件的合同,要经被保险人本人同意并认可保额,否则合同无效。父母给未成年子女投保死亡保险不受这条限制,但因孩子死亡给付的保险金总和,不得超过监管机构规定的限额。寿险保额通常在数十万元级,收益因此定为大。保额买多少没有官方口径。作者的算法是:没还完的房贷,加上孩子长到成年前的开销,再加几年的家用(全国,2015 年修正)
证据等级: C
来源: 中国保险监督管理委员会 (2011). 人身保险公司保险条款和保险费率管理办法(保监会令 2011 年第 3 号,第八、十二条). <http://www.gov.cn/gongbao/content/2012/content_2163594.htm>;全国人大常委会 (2015 修正). 中华人民共和国保险法第三十三、三十四条. <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811>
备注: 定 C 级,是因为官方只有定义和限额,「先保大人」是按「谁的收入断了家里过不下去」推出来的。孩子出事,家里并不会少一份收入。家里挣钱的人走了,房贷和孩子的开销还在。钱有限时,先给挣钱的人买定期寿险和一年期医疗险,再轮到孩子的医疗险。如实告知和保证续保怎么看,见第 7 节第 20 条(一年期医疗险)。这条的受益人落在第 ② 档,是你的配偶和孩子。
YOUR PRIVATE LIST