07-019 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Even those who have served time, filed for bankruptcy, or ended up on a blacklist still have legal avenues to start over — provided they complete all required procedures.

坐过牢、破过产、上过失信名单,法律上都有重来的路,先把手续走完

Source cost

There are no processing fees. Former inmates must register at their local judicial office or community center to apply for reintegration assistance from the government. Those on a default judgment list must settle all debts before requesting removal from the list via the court. In Shenzhen, individuals who have contributed to social insurance for at least three years may file for personal bankruptcy. Each step involves paperwork, interviews, and a monitoring period lasting one to three years. The main challenge is repeatedly explaining one’s past to officials while enduring the waiting period.

Source return

Former inmates cannot be discriminated against regarding employment, education, or social insurance; the government must provide support to those in need. If a person was under 18 at the time of the crime and received a sentence of five years or less, their record is sealed, so they need not disclose it when joining the military or applying for jobs. The blacklist stays active for two years; once debts are paid, courts must remove the name within three working days. Adults, however, cannot have their criminal records sealed and must disclose them when enlisting or seeking employment.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Even those who have served time, filed for bankruptcy, or ended up on a blacklist still have legal avenues to start over — provided they complete all required procedures.” to Future Me's calendar

The excuse

The routine already works until the day the source says it may not.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Former inmates cannot be discriminated against regarding employment, education, or social insurance; the government must provide support to those in need. If a person was under 18 at the time of the crime and received a sentence of five years or less, their record is sealed, so they need not disclose it when joining the military or applying for jobs. The blacklist stays active for two years; once debts are paid, courts must remove the name within three working days. Adults, however, cannot have their criminal records sealed and must disclose them when enlisting or seeking employment.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

19. Even those who have served time, filed for bankruptcy, or ended up on a blacklist still have legal avenues to start over — provided they complete all required procedures.

Cost: There are no processing fees. Former inmates must register at their local judicial office or community center to apply for reintegration assistance from the government. Those on a default judgment list must settle all debts before requesting removal from the list via the court. In Shenzhen, individuals who have contributed to social insurance for at least three years may file for personal bankruptcy. Each step involves paperwork, interviews, and a monitoring period lasting one to three years. The main challenge is repeatedly explaining one’s past to officials while enduring the waiting period.

In plain terms: Former inmates cannot be discriminated against regarding employment, education, or social insurance; the government must provide support to those in need. If a person was under 18 at the time of the crime and received a sentence of five years or less, their record is sealed, so they need not disclose it when joining the military or applying for jobs. The blacklist stays active for two years; once debts are paid, courts must remove the name within three working days. Adults, however, cannot have their criminal records sealed and must disclose them when enlisting or seeking employment.

Benefit: Former inmates are entitled to equal rights under the law, including non-discrimination in employment, education, and social insurance. Those facing hardship receive government assistance and reintegration services (as stipulated by the revised Prison Law effective 1 November 2026). Central directives from 2010 call for enhanced vocational training and inclusion in social aid programs for this group, plus establishment of transitional support centers. Minors under 18 with sentences under five years have sealed records; proof of no criminal record can be issued within three days upon request. The blacklist remains for two years, and removal follows promptly after debt settlement. Shenzhen’s Personal Bankruptcy Regulations offer a unique pathway: after three years of compliance, remaining debts may be forgiven. Business entities facing insolvency can pursue restructuring, settlement, or liquidation, thereby discharging obligations (this applies nationwide; personal bankruptcy is currently limited to Shenzhen).

Evidence grade: A

Sources: Standing Committee of the National People's Congress (2026). Prison Law (revised in 2026, Articles 59, 60, and 62). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202604/t20260430_726746.shtml>; General Office of the Central Committee of the Communist Party of China, General Office of the State Council of China (2010). Notice of forwarding the "Opinions of the Central Committee for Comprehensive Public Security Management on Further Strengthening the Placement and Education of Persons Released from Reeducation Through Labor" (Zhongbanfa [2010] No. 5). <http://www.hnziyang.gov.cn/jc_zy/63/84/content_19460.html> (Reprinted by Ziyang District Government, Yiyang City); Standing Committee of the National People's Congress (2018). Criminal Procedure Law (2018) (Amended in 2022, Article 286). <https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml>; Supreme People's Court of China, Supreme People's Procuratorate of China, Ministry of Public Security of China, Ministry of Justice of China (2022). Implementation Measures for Sealing Juvenile Criminal Records (Articles 9, 15). <https://gat.hunan.gov.cn/gat/jwgk/zfxxgk/xxgkml/zcfgjjd/zcfg/202205/t20220531_24795836.html> (Reprinted by the Hunan Provincial Public Security Department); Supreme People's Court of China (2017 revision). Several regulations on the publication of information on the list of persons subject to execution for dishonesty (Second, Article 10). <https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/37182.html>; Shenzhen Municipal People’s Congress Standing Committee (2020). Shenzhen Special Economic Zone Personal Bankruptcy Regulations (Articles 2, 23, 95, 97, 103). <https://sf.sz.gov.cn/xxgk/xxgkml/zcfg/content/post_8586018.html>; Standing Committee of the National People's Congress (2006). Enterprise Bankruptcy Law (Chairman's Order No. 54, Article 2, 7). <http://www.gov.cn/gongbao/content/2006/content_413952.htm>

Notes: This summary does not downplay reality: adult criminal records cannot be sealed, and Article 100 of the Criminal Law mandates disclosure when enlisting or seeking employment. Certain professions such as civil servants, judges, lawyers, and teachers face additional restrictions, which remain unchanged. The cited Prison Law provisions correspond to Articles 37 and 38 as of 1 November 2026; exact wording may vary slightly. Guidance from Central Document No. 5 (2010) is referenced as republished by local authorities. During the bankruptcy monitoring period, individuals may not travel first class, engage in excessive spending, or purchase property; eight categories of debt, including personal injury compensation, remain non‑forgivable. Fraudulent bankruptcy claims may be revoked. Removal from a default judgment list does not automatically clear credit histories, as these are separate systems.

Read the complete Chinese source and notes

19. 坐过牢、破过产、上过失信名单,法律上都有重来的路,先把手续走完

成本: 不收手续费。刑满释放的,到户籍地或者居住地的司法所、街道报到,申请安置帮教(政府的安置和帮扶)。上了失信被执行人名单的,把该还的还完,再向执行法院申请把名字删掉。在深圳参保满 3 年的个人,可以申请个人破产。每一步都要准备材料、接受面谈,还有 1 到 3 年的考察期。难在要一遍遍跟人讲过去的事,考察期还得熬。

说人话: 刑满释放的人,在就业、就学、社保上不得被歧视,生活困难的由政府帮助安置。犯罪时不满 18 岁、判 5 年以下的,记录封存,当兵找工作不必报告。失信名单的期限是 2 年,钱还清了法院应在 3 个工作日内删名。成年人的前科不封存,当兵、就业时要如实报告。

收益: 刑满释放人员依法享有与其他公民平等的权利,在就业、就学和享受社会保障方面不受歧视。生活困难的,由户籍地或者居住地政府帮助安置、依法救助帮扶(监狱法 2026 年修订,11 月 1 日起施行)。中央 2010 年的文件要求对他们强化职业培训,符合条件的纳入低保,还要建立过渡性安置基地。犯罪时不满 18 岁、并且判刑 5 年以下的,犯罪记录封存,当兵、找工作时不必报告;本人申请无犯罪记录证明的,3 个工作日内出具。上失信名单的期限是 2 年。钱还清了,或者和对方达成和解等情形下,法院应在 3 个工作日内把名字删掉。深圳经济特区个人破产条例是目前唯一的个人破产法规,宣告破产后熬满 3 年考察期,没还完的债可以免掉。企业法人还不上到期的债、欠的又比有的多(这叫资不抵债),可以申请重整、和解或者破产清算,债随着这家企业一并了结(全国,个人破产仅深圳)

证据等级: A

来源: 全国人大常委会 (2026). 监狱法(2026 年修订,第五十九、六十、六十二条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202604/t20260430_726746.shtml>;中共中央办公厅、国务院办公厅 (2010). 转发《中央社会治安综合治理委员会关于进一步加强刑满释放解除劳教人员安置帮教工作的意见》的通知(中办发〔2010〕5 号). <http://www.hnziyang.gov.cn/jc_zy/63/84/content_19460.html>(益阳市资阳区政府转载);全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法(2018 年修正,第二百八十六条). <https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml>;最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部 (2022). 关于未成年人犯罪记录封存的实施办法(第九、十五条). <https://gat.hunan.gov.cn/gat/jwgk/zfxxgk/xxgkml/zcfgjjd/zcfg/202205/t20220531_24795836.html>(湖南省公安厅转载);最高人民法院 (2017 修正). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定(第二、十条). <https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/37182.html>;深圳市人大常委会 (2020). 深圳经济特区个人破产条例(第二、二十三、九十五、九十七、一百零三条). <https://sf.sz.gov.cn/xxgk/xxgkml/zcfg/content/post_8586018.html>;全国人大常委会 (2006). 企业破产法(主席令第五十四号,第二、七条). <http://www.gov.cn/gongbao/content/2006/content_413952.htm>

备注: 成年人的案底不封存。刑法第一百条要求当兵、找工作时必须如实报告自己受过刑事处罚。公务员、法官、律师、教师这些职业和政审另有法定限制。监狱法在 2026 年 11 月 1 日之前的现行文本,对应第三十七、三十八条,条号以生效文本为准。中办发〔2010〕5 号在中央政府网没找到原文页,取自区政府的转载。个人破产的考察期内,不能坐飞机头等舱、不能高消费、不能买房;故意侵害别人人身造成的赔偿等 8 类债务不免除;靠欺诈拿到的免责,还可能被撤销。从失信名单上被删掉,不等于征信记录跟着变干净,那是两套系统。

Author's scope notes: 成年人的案底不封存。刑法第一百条要求当兵、找工作时必须如实报告自己受过刑事处罚。公务员、法官、律师、教师这些职业和政审另有法定限制。监狱法在 2026 年 11 月 1 日之前的现行文本,对应第三十七、三十八条,条号以生效文本为准。中办发〔2010〕5 号在中央政府网没找到原文页,取自区政府的转载。个人破产的考察期内,不能坐飞机头等舱、不能高消费、不能买房;故意侵害别人人身造成的赔偿等 8 类债务不免除;靠欺诈拿到的免责,还可能被撤销。从失信名单上被删掉,不等于征信记录跟着变干净,那是两套系统。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes