08-005 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE
If accused or summoned, hire a lawyer first — don’t settle privately or delete records
被指控或被传唤,先请律师,不私了、不删记录
Legal fees start at several thousand yuan. Those with financial difficulties can apply to legal aid agencies for a free lawyer. When questioned, answer only questions relevant to the case; leave the rest to your lawyer. The hard part is staying calm on the spot and resisting the urge to explain everything yourself.
You can hire a lawyer right from the first time you’re called in for questioning. If the lawyer requests a meeting, the detention center must arrange it within 48 hours, and those talks cannot be monitored. You’re allowed to refuse answering any questions unrelated to the case.
A
Move “If accused or summoned, hire a lawyer first — don’t settle privately or delete records” to Future Me's calendar
The excuse
Future Me has a clearer calendar, more patience, and apparently the same responsibilities.
What feels good now
Today I keep a little money, a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “You can hire a lawyer right from the first time you’re called in for questioning. If the lawyer requests a meeting, the detention center must arrange it within 48 hours, and those talks cannot be monitored. You’re allowed to refuse answering any questions unrelated to the case.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
5. If accused or summoned, hire a lawyer first — don’t settle privately or delete records
Cost: Legal fees start at several thousand yuan. Those with financial difficulties can apply to legal aid agencies for a free lawyer. When questioned, answer only questions relevant to the case; leave the rest to your lawyer. The hard part is staying calm on the spot and resisting the urge to explain everything yourself.
In plain terms: You can hire a lawyer right from the first time you’re called in for questioning. If the lawyer requests a meeting, the detention center must arrange it within 48 hours, and those talks cannot be monitored. You’re allowed to refuse answering any questions unrelated to the case.
Benefit: Starting from the first interrogation or from the moment you’re placed under compulsory measures restricting your freedom, you have the right to appoint a lawyer. While the case remains under police investigation, only lawyers may represent you — no one else can serve as a defense counsel. Upon a lawyer’s request, the detention center must arrange a meeting within 48 hours, and such meetings are not monitored. No one may be forced to confess guilt, and you may refuse answering questions unrelated to the case. A summons or compulsory appearance lasts at most 12 hours; for especially serious and complex cases, this limit extends to 24 hours. A summons merely notifies you to come for questioning, while compulsory appearance means you’re physically taken there. Repeated summonses must not be used to detain someone indefinitely. Anyone fabricating facts to falsely accuse another and seeking criminal punishment for them faces up to three years in prison; if serious harm results, the sentence rises to three to ten years. If charges are dropped, prosecution is refused, or a court acquits you after detention or arrest, you may claim state compensation calculated daily based on the previous year’s national average wage for workers.
Evidence grade: A
Sources: Standing Committee of the National People's Congress (2018). Criminal Procedure Law (2018 amendments, Articles 34, 35, 39, 52, 119, 120). <https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml>; National People's Congress (1997). Criminal Law (Article 243). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml>; National People’s Congress Standing Committee (2012). State Compensation Law (2012 amendment, Articles 17, 33). <https://www.stats.gov.cn/gk/tjfg/xgfxfg/202503/t20250306_1958899.html> (Reprinted by National Bureau of Statistics of China)
Notes: Do not attempt to settle privately with the other party or contact their family members. Any “private settlement” may be interpreted as admitting guilt. Chat logs, call records, and travel histories serve as proof of your innocence; deleting them removes your own evidence. If a report or accusation later proves unfounded, this does not constitute false accusation or entrapment. This rule applies equally to all accused individuals regardless of gender. For further details, see Section 33 (punishing those who fabricate facts), Section 34 (acquittal when evidence is insufficient and subsequent appeals), and Section 35 (daily state compensation after unlawful detention).
Read the complete Chinese source and notes
5. 被指控或被传唤,先请律师,不私了、不删记录
成本: 律师费从几千元起。经济困难的可以向法律援助机构申请免费律师。被问话时只回答和本案有关的问题,其余交给律师。难在当场稳住,不急着自己解释。
说人话: 被叫去问话的第一次,你就可以请律师了。律师要求见你,看守所最迟 48 小时内安排,谈话不会被听。跟这个案子无关的问题,你可以不答。
收益: 从第一次讯问起,或者从被采取强制措施(被限制人身自由)起,你就有权委托律师。案子还在公安手里侦查的这一段,只能委托律师,不能请律师以外的人当辩护人。律师提出会见,看守所最迟 48 小时内安排,会见不被监听。不得强迫任何人证实自己有罪。和本案无关的问题,你有权拒绝回答。传唤、拘传一次最长 12 小时,特别重大复杂的最长 24 小时。传唤是通知你去问话,拘传是强制把你带去问话。不得连着传唤,把人变相关住。捏造事实诬告别人、想让他被追究刑事责任的,判 3 年以下,造成严重后果的判 3 到 10 年。被拘留、逮捕之后又撤案、不起诉或者判无罪的,可以申请国家赔偿,每天按上一年度全国职工日平均工资计算(全国)
证据等级: A
来源: 全国人大常委会 (2018). 刑事诉讼法(2018 年修正,第三十四、三十五、三十九、五十二、一百一十九、一百二十条). <https://www.spp.gov.cn/zdgz/201810/t20181027_396818.shtml>;全国人大 (1997). 刑法(第二百四十三条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml>;全国人大常委会 (2012). 国家赔偿法(2012 年修正,第十七、三十三条). <https://www.stats.gov.cn/gk/tjfg/xgfxfg/202503/t20250306_1958899.html>(国家统计局转载)
备注: 不要私下去找对方,也不要去找他家里人。任何「私了」都可能被理解成你认了。聊天记录、通话记录、行程记录是你自证清白的材料,删掉等于把自己的证据也删了。记错了、举报的事后来查下来不成立,不算诬告陷害罪。本条对被指控的人不分男女。展开的三条见本节第 33 条(追究捏造事实的一方)、第 34 条(证据不足应当判无罪与申诉再审)、第 35 条(羁押后的国家赔偿按天算)。
YOUR PRIVATE LIST