08-037 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Cyberbullying: First enable protections, gather evidence, then choose between court injunctions, private prosecution, or police reports

被网暴了:先开防护、先固证,再在平台、禁令、报警三条路里挑

Source cost

There’s no monetary cost. It takes just a few minutes on the spot to enable protections and collect evidence. If you end up needing a court injunction or filing a private prosecution, you’ll have to visit the court and may even need to hire a lawyer. The hardest part is documenting everything right away instead of retaliating with insults.

Source return

Do three things immediately: turn on all platform safety settings, use the platform’s quick evidence‑collection tools to preserve content, and file a report through the same quick access point. After that, you can pick one of three options. First, ask the court for a personal rights injunction to make the harasser stop. Second, file a private prosecution yourself; if gathering evidence proves difficult, you can request police assistance. Third, if the consequences are especially severe and the impact widespread, the case may be turned into a public prosecution so you won’t have to provide evidence yourself.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Cyberbullying: First enable protections, gather evidence, then choose between court injunctions, private prosecution, or police reports” to Future Me's calendar

The excuse

One more exception feels free because the bill arrives outside the current scene.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Do three things immediately: turn on all platform safety settings, use the platform’s quick evidence‑collection tools to preserve content, and file a report through the same quick access point. After that, you can pick one of three options. First, ask the court for a personal rights injunction to make the harasser stop. Second, file a private prosecution yourself; if gathering evidence proves difficult, you can request police assistance. Third, if the consequences are especially severe and the impact widespread, the case may be turned into a public prosecution so you won’t have to provide evidence yourself.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

37. Cyberbullying: First enable protections, gather evidence, then choose between court injunctions, private prosecution, or police reports

Cost: There’s no monetary cost. It takes just a few minutes on the spot to enable protections and collect evidence. If you end up needing a court injunction or filing a private prosecution, you’ll have to visit the court and may even need to hire a lawyer. The hardest part is documenting everything right away instead of retaliating with insults.

In plain terms: Do three things immediately: turn on all platform safety settings, use the platform’s quick evidence‑collection tools to preserve content, and file a report through the same quick access point. After that, you can pick one of three options. First, ask the court for a personal rights injunction to make the harasser stop. Second, file a private prosecution yourself; if gathering evidence proves difficult, you can request police assistance. Third, if the consequences are especially severe and the impact widespread, the case may be turned into a public prosecution so you won’t have to provide evidence yourself.

Benefit: Article 15 of Document No. 14 (2023) outlines how courts issue injunctions to protect personal rights. When a rights holder can prove that someone is currently committing or about to commit an act that infringes those rights, and failing to stop it would cause irreparable harm, the court may grant an injunction under Article 997 of the Civil Code. Such an injunction is a legal order forcing the offender to cease the behavior. Article 11 of the same document addresses evidence collection: in private prosecution cases, victims who struggle to obtain evidence may ask police for help; police must identify the perpetrator, gather data on how the content spread, and provide technical support to platforms. If evidence collected this way meets filing criteria, the court must accept the case. Article 12 lists five scenarios that qualify as “serious harm to social order” under Article 246, Paragraph 2 of the Criminal Law, such as causing mental illness or suicide among victims, widespread vulgar comments, repeated defamation, coordinated posting across multiple platforms, or other grave consequences. Article 4 criminalizes “human flesh search” operations that illegally collect and distribute personal information. Regulation No. 23 of the Cyberbullying Governance Rules requires platforms to offer tools like blocking unknown or specific users, limiting post visibility, disabling reposts or comments, and controlling private messages. Article 25 mandates quick evidence‑collection features, Article 26 requires prominent reporting channels, and Article 15 obliges platforms to report suspected crimes to police promptly.

Evidence grade: A

Sources: Supreme People's Court of China, Supreme People's Procuratorate of China, Ministry of Public Security of China (2023). Guiding Opinions on Punishing Illegal Crimes of Internet Violence in accordance with the Law (Fafa [2023] No. 14, Articles 4, 11, 12, 15). <https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/412992.html>; National People's Congress (2020). Civil Code (Article 997). Full text reprinted in Supreme People's Procuratorate of China <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml>; Cyberspace Administration of China, Ministry of Public Security of China, Ministry of Culture and Tourism, State Administration of Radio and Television (2024). Regulations on Internet Violence Information Governance (Articles 15, 23, 25, and 26, effective on August 1, 2024). State Council of China Bulletin <https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11526/202408/content_6969181.html>

Notes: The order of options follows what’s fastest and cheapest: platform actions are quickest and cost nothing, so start by securing evidence and filing a report. Court procedures are the slowest and most expensive, so they’re a last resort. All associated costs fall on you. You must apply for the injunction yourself, and in private prosecutions you handle both filing and evidence gathering. Only if the case meets one of the five criteria in Article 12 can it be to a public prosecution. Two things to avoid: never retaliate with insults, as that could make you liable under Article 16; and never delete any content from your account, because it serves as evidence. If you feel overwhelmed, call 12356 as described in Section 1, Article 25. To request removal of your personal data, refer to Section 14, Article 8. Guidance on helping strangers who become victims is provided in [docs/Should you stop when you encounter a stranger and get into trouble.md](../../docs/research/Should you stop when you encounter a stranger and get into trouble.md).

Read the complete Chinese source and notes

37. 被网暴了:先开防护、先固证,再在平台、禁令、报警三条路里挑

成本: 不花钱。当场花十几分钟做防护和取证。如果走到申请禁令或者自诉这一步,要跑法院,可能还要请律师。难在被骂的时候先去存证,不去对骂。

说人话: 当场先做三件事:打开平台的防护设置,用快捷取证把内容存下来,再从快捷入口举报。之后可以向法院申请禁令,让他先停手。也可以自己去法院告,取证难可以请公安协助。后果特别严重、影响又恶劣的,由检察院起诉,不用你自己举证。

收益: 法发〔2023〕14 号第 15 条讲的是禁令。权利人有证据证明,行为人正在实施或者即将实施侵害其人格权的违法行为。不及时制止,将使其合法权益受到难以弥补的损害。权利人依据民法典第九百九十七条申请的,人民法院可以依法作出人格权侵害禁令。人格权侵害禁令就是一道责令对方先停手的法院命令。该解释第 11 条讲的是取证。自诉案件里,「被害人提供证据确有困难的,可以要求公安机关提供协助」。公安机关应当及时查明行为主体,收集传播扩散情况及影响等证据材料。网络服务提供者应当提供必要的技术支持。「经公安机关协助取证,达到自诉案件受理条件的,人民法院应当决定立案」。无法收集的,公安机关应当书面说明。自诉案件就是要受害人自己去法院起诉的案件。该解释第 12 条列了五种情形,应当认定为刑法第二百四十六条第二款说的「严重危害社会秩序」。一是造成被害人或者其近亲属精神失常、自杀等严重后果,且社会影响恶劣。二是随意以普通公众为侵害对象,信息大范围传播引发大量低俗恶意评论,且社会影响恶劣。三是侮辱诽谤多人或者多次散布,且社会影响恶劣。四是组织、指使人员在多个平台大量散布,且社会影响恶劣。五是其他。该解释第 4 条:组织「人肉搜索」,违法收集并向不特定多数人发布公民个人信息,情节严重的以侵犯公民个人信息罪定罪处罚。《网络暴力信息治理规定》第二十三条要求平台提供这些防护选项。可以屏蔽陌生用户或者特定用户。可以限制本人发布信息的可见范围。可以禁止转载或者评论。可以只接收好友私信,或者拒绝接收所有私信。第二十五条要求提供快捷取证功能。第二十六条要求在显著位置设快捷投诉举报入口。第十五条要求平台发现涉嫌违法犯罪的,及时向公安机关报案

证据等级: A

来源: 最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法惩治网络暴力违法犯罪的指导意见(法发〔2023〕14 号,第 4、11、12、15 条). <https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/412992.html>;全国人大 (2020). 民法典(第九百九十七条). 最高人民检察院转载全文 <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml>;国家互联网信息办公室、公安部、文化和旅游部、国家广播电视总局 (2024). 网络暴力信息治理规定(第十五、二十三、二十五、二十六条,2024 年 8 月 1 日施行). 国务院公报 <https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11526/202408/content_6969181.html>

备注: 顺序按「快且便宜」排:平台最快、成本最低,先固证、先举报。法院最慢最贵,最后再定要不要打。三条路的过程成本都得自己扛。禁令要自己向法院申请。自诉是自己去法院立案、自己拿证据。想让检察院接手、改走公诉,得撞上法发〔2023〕14 号第 12 条列的那五种情形之一,够不上就只能自己告。有两件事别做。一是不对骂,骂回去会把你自己变成本节第 16 条(网上不骂人、不造谣)里被处罚的那一个。二是不删自己账号里的内容,那是证据。扛不住的时候打 12356,见第 1 节第 25 条。要求平台删除你的个人信息,见第 14 节第 8 条。因为帮了陌生人被拍、被传上网的情形,见 [docs/遇到陌生人出事该不该停.md](../docs/遇到陌生人出事该不该停.md)。

Author's scope notes: 顺序按「快且便宜」排:平台最快、成本最低,先固证、先举报。法院最慢最贵,最后再定要不要打。三条路的过程成本都得自己扛。禁令要自己向法院申请。自诉是自己去法院立案、自己拿证据。想让检察院接手、改走公诉,得撞上法发〔2023〕14 号第 12 条列的那五种情形之一,够不上就只能自己告。有两件事别做。一是不对骂,骂回去会把你自己变成本节第 16 条(网上不骂人、不造谣)里被处罚的那一个。二是不删自己账号里的内容,那是证据。扛不住的时候打 12356,见第 1 节第 25 条。要求平台删除你的个人信息,见第 14 节第 8 条。因为帮了陌生人被拍、被传上网的情形,见 [docs/遇到陌生人出事该不该停.md](../docs/遇到陌生人出事该不该停.md)。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes