09-017 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Cooperate when stopped or taken away by police — don’t push, hit, or grab their body cameras; especially if you’ve been drinking, stay calm.

被警察拦下或带走时配合,不推、不打、不抢执法记录仪,喝了酒更要忍

Source cost

No cost at all. Simply refrain from any actions on the spot. If you have complaints, you can raise them later — file a complaint, apply for administrative reconsideration, or even sue in court. The hard part is keeping your temper in check during those few minutes of being stopped, particularly when you’re under the influence of alcohol.

Source return

Simply refusing to comply with police orders can result in a warning or a fine of up to 500 yuan; more serious cases may lead to detention for 5 to 10 days. Using physical force against officers falls into a separate category: biting, slapping, kicking, tackling, or throwing objects that cause even minor injuries is classified as violent assault on police, punishable by up to 3 years in prison. If weapons, controlled knives, or a vehicle are used, the sentence rises to 3 to 7 years. Simple acts like pulling away or resisting lightly do not count as violence.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Cooperate when stopped or taken away by police — don’t push, hit, or grab their body cameras; especially if you’ve been drinking, stay calm.” to Future Me's calendar

The excuse

The routine already works until the day the source says it may not.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Simply refusing to comply with police orders can result in a warning or a fine of up to 500 yuan; more serious cases may lead to detention for 5 to 10 days. Using physical force against officers falls into a separate category: biting, slapping, kicking, tackling, or throwing objects that cause even minor injuries is classified as violent assault on police, punishable by up to 3 years in prison. If weapons, controlled knives, or a vehicle are used, the sentence rises to 3 to 7 years. Simple acts like pulling away or resisting lightly do not count as violence.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

17. Cooperate when stopped or taken away by police — don’t push, hit, or grab their body cameras; especially if you’ve been drinking, stay calm.

Cost: No cost at all. Simply refrain from any actions on the spot. If you have complaints, you can raise them later — file a complaint, apply for administrative reconsideration, or even sue in court. The hard part is keeping your temper in check during those few minutes of being stopped, particularly when you’re under the influence of alcohol.

In plain terms: Simply refusing to comply with police orders can result in a warning or a fine of up to 500 yuan; more serious cases may lead to detention for 5 to 10 days. Using physical force against officers falls into a separate category: biting, slapping, kicking, tackling, or throwing objects that cause even minor injuries is classified as violent assault on police, punishable by up to 3 years in prison. If weapons, controlled knives, or a vehicle are used, the sentence rises to 3 to 7 years. Simple acts like pulling away or resisting lightly do not count as violence.

Benefit: Refusing to comply with lawful police orders carries a warning or a fine of up to 500 yuan; repeat or more serious offenses can bring detention for 5 to 10 days plus an additional fine of up to 1,000 yuan. When the officers involved are regular police, penalties become stricter. Committing violent acts against officers performing their duties is punishable by up to 3 years in prison; using weapons, knives, or a vehicle to endanger their safety can lead to 3 to 7 years behind bars. Only actions that result in actual physical harm — such as biting, slapping, kicking, tackling, or throwing objects — qualify as “violent assault.” Merely trying to pull away or resisting lightly does not meet this threshold (applies nationwide).

Evidence grade: A

Sources: National People's Congress Standing Committee (2025). Public Security Administration Punishment Law (Revised in 2025, Article 61). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml>; National People's Congress Standing Committee (2020). Criminal Law Amendment (11) (Article 31, Paragraph 5 of Article 277 of the Criminal Law). <https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml>; National People’s Congress (2020). Criminal Law (Amended in accordance with the Criminal Law Amendment (Eleven), Article 277). <https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html>; Supreme People's Court of China, Supreme People's Procuratorate of China (2025). Interpretation of Several Issues Concerning the Application of Law in Handling Criminal Cases of Assault on Police (Gao Ji Fa Shi Zi [2025] No. 1, Articles 1, 8, and 12). <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202501/t20250116_679579.shtml>; Supreme People's Procuratorate of China (2021). The crime of assaulting a police officer was sentenced to one month in prison, and the procuratorate approved the arrest of 405 people. <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbh/202105/t20210517_518308.shtml>

Notes: According to a 2021 report by China’s Supreme People’s Procuratorate, in the first month after laws specifically criminalizing assaults on police took effect, 405 arrests were approved. In Jiangsu Province, 47.6% of 42 reported cases involved individuals acting out while intoxicated. In Hubei Province, 12 out of 16 cases involved only minor physical contact such as punching, slapping, or biting. Attacking auxiliary police officers is also treated under the crime of obstructing official duties. No official case examples detailing individual circumstances were found for this specific provision.

Read the complete Chinese source and notes

17. 被警察拦下或带走时配合,不推、不打、不抢执法记录仪,喝了酒更要忍

成本: 不花钱。现场不动手。有意见等事后再提:投诉、申请行政复议、去法院起诉。难在被拦下的那几分钟里、尤其喝了酒时忍住脾气。

说人话: 现场阻碍执法,警告或者罚 500 元以下,情节严重的拘留 5 到 10 日。对警察动手是另一档:撕咬、掌掴、踢打、抱摔、扔东西,造成轻微伤以上就算暴力袭警,判 3 年以下。用枪支、管制刀具或者开车撞的,判 3 到 7 年。甩手、挣脱这类一般的抗拒不算。

收益: 阻碍国家机关工作人员依法办公务的,警告或者罚 500 元以下。情节严重的拘留 5 到 10 日,还可以再罚 1000 元以下。阻碍的是人民警察,就从重处罚。暴力袭击正在依法执行职务的人民警察,判 3 年以下。用枪支、管制刀具或者开车撞等严重危及警察人身安全的,判 3 到 7 年。撕咬、掌掴、踢打、抱摔、投掷物品造成轻微伤以上的,才算「暴力袭击」。甩手、挣脱、蹬腿这类一般性抗拒不算(全国)

证据等级: A

来源: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法(2025 年修订,第六十一条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml>;全国人大常委会 (2020). 刑法修正案(十一)(第三十一条,即刑法第二百七十七条第五款). <https://www.spp.gov.cn/zdgz/202012/t20201227_503682.shtml>;全国人大 (2020). 刑法(根据刑法修正案(十一)修正,第二百七十七条). <https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html>;最高人民法院、最高人民检察院 (2025). 关于办理袭警刑事案件适用法律若干问题的解释(高检发释字〔2025〕1 号,第一、八、十二条). <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbt/202501/t20250116_679579.shtml>;最高人民检察院 (2021). 袭警罪入刑一月 检察机关批捕 405 人. <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbh/202105/t20210517_518308.shtml>

备注: 最高检 2021 年通报,袭警单独定罪之后的头一个月,就批准逮捕 405 人。江苏的 42 件里,酒后闹事引起的占 47.6%。湖北的 16 件里有 12 件,只是拳打脚踢、撕咬这种程度。对辅警动手,按妨害公务罪办。本条没有找到写明个人案情的官方案例。

Author's scope notes: 最高检 2021 年通报,袭警单独定罪之后的头一个月,就批准逮捕 405 人。江苏的 42 件里,酒后闹事引起的占 47.6%。湖北的 16 件里有 12 件,只是拳打脚踢、撕咬这种程度。对辅警动手,按妨害公务罪办。本条没有找到写明个人案情的官方案例。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes