11-006 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Upon leaving a job, return all account access rights; do not delete databases, leave backdoors, or alter password protection systems — even if the employer owes you wages.

离职时交清账号权限,不删库、不留后门、不改密码锁系统,哪怕公司欠你钱

Source cost

No cost involved. If the employer owes you wages, pursue them through labor arbitration (see Section 7 on labor arbitration). The real challenge is resisting the urge to tamper with the system while angry.

Source return

Account credentials are issued by the employer, but they do not remain valid after you leave the job. Logging in using those credentials constitutes illegal control of computer systems, punishable by up to 3 years in prison. Deleting data to render the system inoperable is punishable by up to 5 years in prison; more severe cases incur sentences exceeding 5 years. One example: a dismissed senior engineer logged into his former employer’s servers using his original admin credentials, deleted data and logs, resulting in over 120,000 yuan in losses. He was sentenced to 3 years in prison, suspended for 5 years, and fined 30,000 yuan.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Upon leaving a job, return all account access rights; do not delete databases, leave backdoors, or alter password protection systems — even if the employer owes you wages.” to Future Me's calendar

The excuse

If I do not open the notes, no new task has technically appeared.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Account credentials are issued by the employer, but they do not remain valid after you leave the job. Logging in using those credentials constitutes illegal control of computer systems, punishable by up to 3 years in prison. Deleting data to render the system inoperable is punishable by up to 5 years in prison; more severe cases incur sentences exceeding 5 years. One example: a dismissed senior engineer logged into his former employer’s servers using his original admin credentials, deleted data and logs, resulting in over 120,000 yuan in losses. He was sentenced to 3 years in prison, suspended for 5 years, and fined 30,000 yuan.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

6. Upon leaving a job, return all account access rights; do not delete databases, leave backdoors, or alter password protection systems — even if the employer owes you wages.

Cost: No cost involved. If the employer owes you wages, pursue them through labor arbitration (see Section 7 on labor arbitration). The real challenge is resisting the urge to tamper with the system while angry.

In plain terms: Account credentials are issued by the employer, but they do not remain valid after you leave the job. Logging in using those credentials constitutes illegal control of computer systems, punishable by up to 3 years in prison. Deleting data to render the system inoperable is punishable by up to 5 years in prison; more severe cases incur sentences exceeding 5 years. One example: a dismissed senior engineer logged into his former employer’s servers using his original admin credentials, deleted data and logs, resulting in over 120,000 yuan in losses. He was sentenced to 3 years in prison, suspended for 5 years, and fined 30,000 yuan.

Benefit: Illegal control of computer information systems is punishable by up to 3 years in prison, with or without a fine; more serious cases incur sentences ranging from 3 to 7 years. Deleting or altering system functions or data to the point the system cannot operate normally is punishable by up to 5 years in prison; more severe cases incur sentences exceeding 5 years. Official cases include: after being dismissed, senior IT engineer Lü used his original admin account to access his former employer’s shared servers, changed passwords, and deleted data and logs, causing over 120,000 yuan in losses; he received the same sentence as above. Another case: Bai, an employee at a software firm, deliberately inserted faulty code into an upgrade program, rendering client systems inaccessible and causing over 40,000 yuan in losses; he was prosecuted for disrupting computer information systems nationwide.

Evidence grade: A

Sources: National People's Congress (2020). Criminal Law (Amended under the Criminal Law Amendment (11), Article 285, Paragraph 2, Article 286). <https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html>; Supreme People's Procuratorate of China (2024). "Typical Case of Promoting Comprehensive Management of Cyberspace" (Case 6). <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbh/202402/t20240223_644505.shtml>; Supreme People's Procuratorate of China (2025). The procuratorial organs punish crimes that infringe on corporate data security in accordance with the law and provide services to ensure the innovation and development of enterprises (Case 7). <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbh/202501/t20250124_680670.shtml>

Notes: Account credentials are issued by the employer, but they do not remain valid after you leave the job. Logging in using original credentials constitutes “illegal control.” Losses are calculated based on data recovery costs; amounts in the tens of thousands of yuan are sufficient to initiate legal proceedings.

Read the complete Chinese source and notes

6. 离职时交清账号权限,不删库、不留后门、不改密码锁系统,哪怕公司欠你钱

成本: 不花钱。公司欠你工资,走劳动仲裁要回来,别自己动手(劳动仲裁见第 7 节)。难在气头上要忍住不去碰系统

说人话: 账号密码是公司给的,不等于离职后还能用,登进去就算非法控制,判 3 年以下。删数据让系统跑不起来的,判 5 年以下,后果特别严重的判 5 年以上。有个被辞退的高级工程师,用原管理员账号登录公司服务器删数据和日志,损失 12 万多元,判 3 年缓 5 年、罚 3 万元。

收益: 非法控制计算机信息系统,情节严重的判 3 年以下,并处或单处罚金,特别严重的判 3 到 7 年。删除、修改系统功能或者数据,造成系统不能正常运行,后果严重的判 5 年以下,特别严重的判 5 年以上。官方案例:IT 高级工程师吕某某被辞退后,用原管理员账号登录公司共享服务器。他改了密码,删了数据和日志,造成损失 12 万余元。判 3 年缓 5 年、罚 3 万元。软件公司员工白某某写升级程序时故意加进错误代码,导致客户系统无法登录,损失 4 万余元,以破坏计算机信息系统罪追诉(全国)

证据等级: A

来源: 全国人大 (2020). 刑法(根据刑法修正案(十一)修正,第二百八十五条第二款、第二百八十六条). <https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/flfg/fl/11033925/index.html>;最高人民检察院 (2024). 检察机关「依法惩治网络犯罪 助力网络空间综合治理」典型案例(案例六). <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbh/202402/t20240223_644505.shtml>;最高人民检察院 (2025). 检察机关依法惩治侵害企业数据安全犯罪 服务保障企业创新发展(案例七). <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/wsfbh/202501/t20250124_680670.shtml>

备注: 账号密码是公司给的,不等于离职后还能用。用原账号登录,就算「非法控制」。损失按数据恢复费用算,几万元就够立案。

Author's scope notes: 账号密码是公司给的,不等于离职后还能用。用原账号登录,就算「非法控制」。损失按数据恢复费用算,几万元就够立案。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes