15-001 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE
The amount of the deposit, its refund timeline, and permissible deduction scenarios must be specified in the contract
押金的数额、退还时间和扣减情形,必须写进合同
No monetary cost. It only requires an extra ten minutes when signing the contract. The challenge lies in bringing this up in front of the landlord.
The deposit amount, when it will be returned, and under what circumstances deductions are allowed must all be written into the contract before you sign it. Any deduction reasons not explicitly stated in the contract cannot be used by the landlord to withhold your deposit at the end of the lease.
A
Move “The amount of the deposit, its refund timeline, and permissible deduction scenarios must be specified in the contract” to Future Me's calendar
The excuse
Future Me has a clearer calendar, more patience, and apparently the same responsibilities.
What feels good now
Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “The deposit amount, when it will be returned, and under what circumstances deductions are allowed must all be written into the contract before you sign it. Any deduction reasons not explicitly stated in the contract cannot be used by the landlord to withhold your deposit at the end of the lease.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
1. The amount of the deposit, its refund timeline, and permissible deduction scenarios must be specified in the contract
Cost: No monetary cost. It only requires an extra ten minutes when signing the contract. The challenge lies in bringing this up in front of the landlord.
In plain terms: The deposit amount, when it will be returned, and under what circumstances deductions are allowed must all be written into the contract before you sign it. Any deduction reasons not explicitly stated in the contract cannot be used by the landlord to withhold your deposit at the end of the lease.
Benefit: Regulatory statutes make this clear: “Landlords collecting a deposit must specify the deposit amount, refund timing, and permissible deduction scenarios in the housing lease agreement. Apart from these agreed terms, landlords have no right to deduct funds without valid justification.” In short, three key points must appear in the contract: how much the deposit is, when it’s returned, and under what conditions it can be deducted. Reasons not listed in the contract cannot be used to justify any deductions.
Evidence grade: A
Sources: State Council of China (2025). Housing Rental Regulations (National Order No. 812, effective on September 15, 2025) (Article 10). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202507/content_7032956.htm>
Notes: On the day of moving out, take photos and videos together with the landlord. Capture readings from water, electricity, and gas meters, as well as images of walls and floors. If your deposit is deducted without cause, first file a complaint with the housing regulatory authority. For smaller amounts, consider pursuing a small claims lawsuit — see Section 8 for details.
Read the complete Chinese source and notes
1. 押金的数额、退还时间和扣减情形,必须写进合同
成本: 不花钱。签合同时多花十分钟。难在要当着房东的面提出来
说人话: 押金多少、什么时候退、什么情况下能扣,签字前就要写进合同。合同里没写的扣款理由,房东退租时不能拿来扣你的押金。
收益: 行政法规写得很明白:「出租人收取押金的,应当在住房租赁合同中约定押金的数额、返还时间以及扣减押金的情形等事项。除住房租赁合同约定的情形以外,出租人无正当理由不得扣减押金。」三件事要写进合同:押金收多少、什么时候退、什么情况下能扣。合同里没写的理由,房东不能拿来扣你的钱
证据等级: A
来源: 国务院 (2025). 住房租赁条例(国令第 812 号,2025 年 9 月 15 日施行)(第十条). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202507/content_7032956.htm>
备注: 退租那天和房东一起拍照录像。水表、电表、燃气表的读数都拍下来,墙面和地面也拍。押金被无故扣了,先找房屋租赁管理部门投诉。金额不大的走小额诉讼,见第 8 节
YOUR PRIVATE LIST