19-014 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

After injuries stabilize, undergo a work capacity assessment; disability grades translate directly into compensation

伤情稳定后去做劳动能力鉴定,伤残等级直接换算成钱

Source cost

There is no monetary cost. However, completing the work capacity assessment process takes some time.

Source return

Once injuries have stabilized, a work capacity assessment can be done, and the resulting disability grade translates directly into compensation. One-time disability benefits are calculated based on the individual’s own salary: Grade 5 equals 18 months’ salary, Grade 6 equals 16 months’, Grade 7 equals 13 months’, Grade 8 equals 11 months’, Grade 9 equals 9 months’, and Grade 10 equals 7 months’. Before the assessment results are finalized, do not sign any “one-time settlement” agreements.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “After injuries stabilize, undergo a work capacity assessment; disability grades translate directly into compensation” to Future Me's calendar

The excuse

There is no immediate alarm, so the sensible choice can wait for a less busy week.

What feels good now

Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Once injuries have stabilized, a work capacity assessment can be done, and the resulting disability grade translates directly into compensation. One-time disability benefits are calculated based on the individual’s own salary: Grade 5 equals 18 months’ salary, Grade 6 equals 16 months’, Grade 7 equals 13 months’, Grade 8 equals 11 months’, Grade 9 equals 9 months’, and Grade 10 equals 7 months’. Before the assessment results are finalized, do not sign any “one-time settlement” agreements.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

14. After injuries stabilize, undergo a work capacity assessment; disability grades translate directly into compensation

Cost: There is no monetary cost. However, completing the work capacity assessment process takes some time.

In plain terms: Once injuries have stabilized, a work capacity assessment can be done, and the resulting disability grade translates directly into compensation. One-time disability benefits are calculated based on the individual’s own salary: Grade 5 equals 18 months’ salary, Grade 6 equals 16 months’, Grade 7 equals 13 months’, Grade 8 equals 11 months’, Grade 9 equals 9 months’, and Grade 10 equals 7 months’. Before the assessment results are finalized, do not sign any “one-time settlement” agreements.

Benefit: One-time disability benefits are paid out as a lump sum, calculated based on the individual’s own salary and their disability grade. For Grade 5, this equals 18 months’ salary; for Grade 6, 16 months’; for Grade 7, 13 months’; for Grade 8, 11 months’; for Grade 9, 9 months’; and for Grade 10, 7 months’.

Evidence grade: A

Sources: Regulation on Work-Related Injury Insurance Article 21 "If a disability exists after treatment and the injury is relatively stable, affecting the ability to work, a labor ability appraisal shall be carried out"; Article 22 "Labor dysfunction is divided into ten disability levels, the most severe is level one, and the lightest is level ten"; Article 36 Levels 5 and 6 benefits (one-time disability subsidy 18/16 months of personal salary, monthly disability allowance is 70%/60% of personal salary); Article 37 Level 7 to 10 benefits (13/11/9/7 months personal salary). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2011/content_1778064.htm>

Notes: Workers with Grades 5 and 6 retain their employment status and continue to receive disability allowances each month from their employer. For those with Grades 7 through 10, upon contract expiration or voluntary termination, two additional payments apply: a one-time work injury medical allowance paid by the fund, and a one-time disability employment allowance paid by the employer; exact amounts are set by provincial regulations. Before the assessment results are finalized, do not sign any “one-time settlement” agreements.

Read the complete Chinese source and notes

14. 伤情稳定后去做劳动能力鉴定,伤残等级直接换算成钱

成本: 不花钱。走一次劳动能力鉴定的流程,前后要等一段时间。

说人话: 伤情稳定之后去做劳动能力鉴定,等级直接换算成钱。一次性伤残补助金按本人工资算:五级 18 个月、六级 16 个月、七级 13 个月、八级 11 个月、九级 9 个月、十级 7 个月。鉴定结果出来之前,不要签「一次性了结」的协议。

收益: 一次性伤残补助金按伤残等级折算成几个月的工资,一次付清。五级 18 个月、六级 16 个月、七级 13 个月的本人工资。八级 11 个月、九级 9 个月、十级 7 个月的本人工资

证据等级: A

来源: 工伤保险条例第二十一条「经治疗伤情相对稳定后存在残疾、影响劳动能力的,应当进行劳动能力鉴定」;第二十二条「劳动功能障碍分为十个伤残等级,最重的为一级,最轻的为十级」;第三十六条五、六级待遇(一次性伤残补助金 18/16 个月本人工资,按月伤残津贴为本人工资的 70%/60%);第三十七条七至十级待遇(13/11/9/7 个月本人工资). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2011/content_1778064.htm>

备注: 五级、六级保留劳动关系,人还算这家单位的员工,按月拿伤残津贴。七到十级的人,合同到期或者自己提出解除时,另有两笔钱:一次性工伤医疗补助金由基金出,一次性伤残就业补助金由单位出,给多少由省里定。鉴定结果出来之前不要签「一次性了结」的协议。

Author's scope notes: 五级、六级保留劳动关系,人还算这家单位的员工,按月拿伤残津贴。七到十级的人,合同到期或者自己提出解除时,另有两笔钱:一次性工伤医疗补助金由基金出,一次性伤残就业补助金由单位出,给多少由省里定。鉴定结果出来之前不要签「一次性了结」的协议。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes