21-010 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE
Don’t issue invitation letters for strangers, and don’t let others use your name for immigration paperwork
别替陌生人出具邀请函,也别让人借你的名义办出入境手续
No monetary cost. The hard part is politely declining such a request in person.
Issuing an invitation letter or application documents on someone else’s behalf with false information makes the issuer legally liable. Individuals face fines ranging from 5,000 to 10,000 yuan, plus any illegal earnings are confiscated. Organizations are fined 10,000 to 50,000 yuan, and the individuals directly involved are fined an additional 5,000 to 10,000 yuan. One simple act of kindness can end up costing you a lot of money.
A
Move “Don’t issue invitation letters for strangers, and don’t let others use your name for immigration paperwork” to Future Me's calendar
The excuse
I can spend longer deciding whether to start than the small action would take.
What feels good now
Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “Issuing an invitation letter or application documents on someone else’s behalf with false information makes the issuer legally liable. Individuals face fines ranging from 5,000 to 10,000 yuan, plus any illegal earnings are confiscated. Organizations are fined 10,000 to 50,000 yuan, and the individuals directly involved are fined an additional 5,000 to 10,000 yuan. One simple act of kindness can end up costing you a lot of money.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
10. Don’t issue invitation letters for strangers, and don’t let others use your name for immigration paperwork
Cost: No monetary cost. The hard part is politely declining such a request in person.
In plain terms: Issuing an invitation letter or application documents on someone else’s behalf with false information makes the issuer legally liable. Individuals face fines ranging from 5,000 to 10,000 yuan, plus any illegal earnings are confiscated. Organizations are fined 10,000 to 50,000 yuan, and the individuals directly involved are fined an additional 5,000 to 10,000 yuan. One simple act of kindness can end up costing you a lot of money.
Benefit: Anyone who issues an invitation letter must ensure its contents are truthful. The original regulation states: “Individuals who submit false invitation letters or other application materials for others’ visa or residence permit applications will be fined between 5,000 and 10,000 yuan by immigration authorities; any illegal earnings will also be confiscated.” Organizations found issuing false documents face fines of 10,000 to 50,000 yuan. Additionally, the directly responsible supervisors and staff involved are fined 5,000 to 10,000 yuan each.
Evidence grade: A
Sources: State Council of China (2026). Provisions on Exit and Entry Management (National Order No. 841). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm> (Article 3, Article 11)
Notes: This carries the same risks as the advice in Section 8: “Don’t carry items for strangers.” Once you sign a document or stamp a form, you assume full responsibility for its contents. Government employees and military personnel who attempt to obtain foreign citizenship or residency through intermediaries must report such attempts to oversight authorities — intermediaries cannot assist with such illegal requests.
Read the complete Chinese source and notes
10. 别替陌生人出具邀请函,也别让人借你的名义办出入境手续
成本: 不花钱。难的是当面推掉一次人情。
说人话: 替别人出邀请函或者申请材料,内容不实,罚的是出具人。个人罚 5000 元到 1 万元,有违法所得一并没收。单位罚 1 万到 5 万,经手的人另外罚 5000 到 1 万。一次人情,换来的是自己掏这笔钱。
收益: 出具邀请函的人,要对内容是不是真实负责。原文是:「个人为他人申请出境入境、停留居留出具虚假邀请函件或者其他申请材料的,由移民管理机构处 5000 元以上 1 万元以下罚款;有违法所得的,没收违法所得」。单位出具虚假材料的,罚 1 万元以上 5 万元以下。同时对直接负责的主管人员和其他直接责任人员(管事的领导和经手人),再处 5000 元以上 1 万元以下罚款
证据等级: A
来源: 国务院 (2026). 关于出境入境管理的规定(国令第 841 号). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202607/content_7077173.htm>(第三、十一条)
备注: 这和第 8 节「不帮陌生人带东西」是同一类风险:材料以你的名义出具,后果就落在你身上。公职人员和军队人员想通过中介违规办外国国籍或者境外居留资格的,中介不但不能办,还得报告监察机关
YOUR PRIVATE LIST