22-003 · EVIDENCE A · LOW-RISK READING
If someone offers you “stuff” at a venue, leave immediately — harboring and providing both count as aiding friends
场子里有人递「东西」就立刻走,容留和提供都不是「帮朋友」
No cost at all. Just stand up and walk away. The hard part is having to leave in front of a whole group of people.
It is strictly illegal for entertainment venues to sell or provide drugs, or to allow anyone to use drugs on site. Violators face 3–6 months of suspension or permanent revocation of their operating license. Individuals face even harsher penalties: personal drug use results in public order sanctions. Allowing someone to use drugs in a private room you booked or in your own home counts as harboring drug use and is a criminal offense. If someone offers you unknown powders, pills, or vape cartridges, walk away right then.
A
Move “If someone offers you “stuff” at a venue, leave immediately — harboring and providing both count as aiding friends” to Future Me's calendar
The excuse
Future Me has a clearer calendar, more patience, and apparently the same responsibilities.
What feels good now
Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “It is strictly illegal for entertainment venues to sell or provide drugs, or to allow anyone to use drugs on site. Violators face 3–6 months of suspension or permanent revocation of their operating license. Individuals face even harsher penalties: personal drug use results in public order sanctions. Allowing someone to use drugs in a private room you booked or in your own home counts as harboring drug use and is a criminal offense. If someone offers you unknown powders, pills, or vape cartridges, walk away right then.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Open the original entry, check who the evidence applies to, then pick one small step that fits.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
3. If someone offers you “stuff” at a venue, leave immediately — harboring and providing both count as aiding friends
Cost: No cost at all. Just stand up and walk away. The hard part is having to leave in front of a whole group of people.
In plain terms: It is strictly illegal for entertainment venues to sell or provide drugs, or to allow anyone to use drugs on site. Violators face 3–6 months of suspension or permanent revocation of their operating license. Individuals face even harsher penalties: personal drug use results in public order sanctions. Allowing someone to use drugs in a private room you booked or in your own home counts as harboring drug use and is a criminal offense. If someone offers you unknown powders, pills, or vape cartridges, walk away right then.
Benefit: Regulations explicitly forbid entertainment venues from selling, providing, or facilitating drug use. Staff members are also prohibited from using drugs or aiding customers in any such activities. Penalties include confiscation of illicit gains, 3–6 month suspensions, and license revocation for serious violations. Venues must also post clear anti-drug, anti-gambling, and anti-prostitution warnings with hotline numbers in public areas and private rooms.
Evidence grade: A
Sources: State Council of China (2006). Regulations on the Management of Entertainment Venues (National Order No. 458, Articles 14, 30, and 42). <http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6297.htm>
Notes: If anyone offers you unknown powders, pills, or vape cartridges to “try,” leave immediately — don’t stick around to watch. Individual liability is even heavier than venue liability: personal drug use alone incurs public order penalties, while letting a friend use drugs in your reserved room or home constitutes harboring drug use and is a criminal act.
Read the complete Chinese source and notes
3. 场子里有人递「东西」就立刻走,容留和提供都不是「帮朋友」
成本: 不花钱。站起来走出去。难在要当着一桌人的面离席。
说人话: 娱乐场所不许贩毒、不许提供毒品,也不许留人在里面吸,违反的要停业整顿 3 到 6 个月,重的吊销许可证。你自己吸要受治安处罚。在你订的包厢或住处让人「用一下」,就是容留他人吸毒,属于刑事犯罪。有人掏出不明粉末、片剂、烟弹请你试,当场走。
收益: 条例明令禁止娱乐场所「贩卖、提供毒品,或者组织、强迫、教唆、引诱、欺骗、容留他人吸食、注射毒品」。从业人员也不得吸毒,不得为顾客做上面这些事提供条件。违反的,由公安部门没收违法所得和非法财物,责令停业整顿 3 至 6 个月。情节严重的吊销娱乐经营许可证。条例还要求场所在大厅、包厢、包间的显著位置悬挂禁毒、禁赌、禁止卖淫嫖娼的警示标志,并注明举报电话
证据等级: A
来源: 国务院 (2006). 娱乐场所管理条例(国令第 458 号,第十四、三十、四十二条). <http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2008-03/28/content_6297.htm>
备注: 只要有人拿出不明的粉末、片剂、电子烟弹,请你「试试」,就当场离开,别留下来看热闹。你个人担的风险比场所更重。自己吸毒,本身就要受治安处罚。在自己订的包厢或者自己住处「让朋友在这儿用一下」,构成的是容留他人吸毒,属于刑事犯罪
YOUR PRIVATE LIST