33-014 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Schools may not refuse enrollment for children with disabilities; those unable to attend receive in‑home instruction arranged by the education bureau

残疾孩子申请入学,学校不得拒收;到不了校的由教育局安排送教上门

Source cost

No expense is required. A single application must be submitted, and an evaluation may be necessary. If a school refuses, you must escalate the matter to the local education bureau.

Source return

The regulations clearly state that preschools and schools at all levels must not deny enrollment to eligible children with disabilities. This applies to regular vocational schools as well. For children who need personal care and cannot attend school, county‑level education authorities must arrange in‑home instruction or distance learning and include them in the official student registry. Decisions on admission and transfers are made by an expert committee on disability education appointed by the county education bureau, not by the schools themselves.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Schools may not refuse enrollment for children with disabilities; those unable to attend receive in‑home instruction arranged by the education bureau” to Future Me's calendar

The excuse

If I do not open the notes, no new task has technically appeared.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “The regulations clearly state that preschools and schools at all levels must not deny enrollment to eligible children with disabilities. This applies to regular vocational schools as well. For children who need personal care and cannot attend school, county‑level education authorities must arrange in‑home instruction or distance learning and include them in the official student registry. Decisions on admission and transfers are made by an expert committee on disability education appointed by the county education bureau, not by the schools themselves.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

14. Schools may not refuse enrollment for children with disabilities; those unable to attend receive in‑home instruction arranged by the education bureau

Cost: No expense is required. A single application must be submitted, and an evaluation may be necessary. If a school refuses, you must escalate the matter to the local education bureau.

In plain terms: The regulations clearly state that preschools and schools at all levels must not deny enrollment to eligible children with disabilities. This applies to regular vocational schools as well. For children who need personal care and cannot attend school, county‑level education authorities must arrange in‑home instruction or distance learning and include them in the official student registry. Decisions on admission and transfers are made by an expert committee on disability education appointed by the county education bureau, not by the schools themselves.

Benefit: Article 7 of the Regulations on Education for Persons with Disabilities reads: “Preschools, schools at all levels, and other educational institutions shall provide education for persons with disabilities in accordance with these regulations and relevant national laws; they may not refuse enrollment to persons with disabilities who meet legal requirements.” Article 29 adds: “Regular vocational schools may not refuse admission to persons with disabilities who satisfy the stipulated admission criteria, and regular vocational training centers must actively enroll them.” The regulations further require that county governments arrange in‑home instruction or remote learning for eligible children who need care and cannot attend school, while also maintaining their enrollment records. Article 20 mandates that county education authorities, together with health, civil affairs agencies, and disability organizations, form an expert committee comprising educators, psychologists, rehabilitation specialists, and social workers to assess each child’s health, educational capacity, and ability to adapt to school life; the results are confidential. Article 23 permits some flexibility in academic expectations for disabled students attending regular classes. Article 52 allows applicants to request reasonable accommodations for national examinations (effective 1 May 2017).

Evidence grade: A

Sources: State Council of China (2017). Regulations on the Education of Disabled Persons (Article 7, Article 20, Article 23, Article 29, Article 52). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2017-02/23/content_5170264.htm>

Notes: A school’s verbal claim that “we lack the facilities” is not binding; you must obtain a written response and then approach the county education bureau. The evaluation is conducted by the expert committee appointed by the bureau. The clause in Article 23 about flexible learning standards is valuable when a school attempts to expel a child on academic grounds. Guidance on documenting bullying and the required school procedures can be found in Section 30, Item 3 (School bullying). Information on reasonable accommodations for college entrance exams appears in Section 13 (Reasonable accommodations). This provision benefits your child directly.

Read the complete Chinese source and notes

14. 残疾孩子申请入学,学校不得拒收;到不了校的由教育局安排送教上门

成本: 不花钱。要交一次申请,可能要经过一次评估。学校推脱时得往上找教育局。

说人话: 幼儿园和各类学校,对符合条件的残疾孩子申请入学不得拒收,普通职业学校也一样。孩子需要专人护理、到不了学校的,由县教育局安排送教上门或远程上课,照样有学籍。入学和转学由教育局请专家委员会评估后决定,不由学校自己说了算。

收益: 《残疾人教育条例》第七条:「学前教育机构、各级各类学校及其他教育机构应当依照本条例以及国家有关法律、法规的规定,实施残疾人教育;对符合法律、法规规定条件的残疾人申请入学,不得拒绝招收。」第二十九条:「普通职业学校不得拒绝招收符合国家规定的录取标准的残疾人入学,普通职业培训机构应当积极招收残疾人入学。」条例还规定,适龄残疾儿童、少年需要专人护理、不能到学校就读的,由县级人民政府教育行政部门统筹安排,通过提供送教上门或者远程教育等方式实施义务教育,并纳入学籍管理。第二十条规定,县级人民政府教育行政部门应当会同卫生行政部门、民政部门、残疾人联合会,建立由教育、心理、康复、社会工作等方面专家组成的残疾人教育专家委员会,由它评估身体状况、接受教育的能力和适应学校学习生活的能力并提出入学、转学建议;评估结果属于孩子的隐私,有关单位和工作人员负有保密义务。第二十三条规定,在普通学校随班就读的残疾学生,可以适用普通义务教育的课程设置方案、课程标准和教材,但是对其学习要求可以有适度弹性。第五十二条规定,残疾人参加国家教育考试需要必要支持条件和合理便利的,可以提出申请(全国,2017 年 5 月 1 日起施行)

证据等级: A

来源: 国务院 (2017). 残疾人教育条例(第七条、第二十条、第二十三条、第二十九条、第五十二条). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2017-02/23/content_5170264.htm>

备注: 学校口头说「我们这儿没条件」不算数。要它出书面答复,拿着书面答复去找县级教育局。评估是教育局委托专家委员会做的。第二十三条那句「学习要求可以有适度弹性」很有用,遇到学校拿成绩当理由劝退时可以引。孩子在校被欺凌怎么留证据、学校必须走哪道程序,见第 30 节第 3 条(校园欺凌)。高考的合理便利见本节第 13 条(合理便利)。这条的受益人是你的孩子。

Author's scope notes: 学校口头说「我们这儿没条件」不算数。要它出书面答复,拿着书面答复去找县级教育局。评估是教育局委托专家委员会做的。第二十三条那句「学习要求可以有适度弹性」很有用,遇到学校拿成绩当理由劝退时可以引。孩子在校被欺凌怎么留证据、学校必须走哪道程序,见第 30 节第 3 条(校园欺凌)。高考的合理便利见本节第 13 条(合理便利)。这条的受益人是你的孩子。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes