33-019 · EVIDENCE A · LOW-RISK READING

Guardians for adults are appointed in a legal order; if the ward injures someone, the guardian must pay compensation.

成年人的监护人按法定顺序定;被监护人伤了别人,由监护人赔

Source cost

There are no direct costs. When disputes arise, parties must turn to the residents' committee, villagers' committee, civil affairs bureau, or court to resolve them.

Source return

Once an adult loses the capacity to act, a guardian must be appointed following this order: spouse, parents and children, other close relatives, and finally any other individual or organization willing to serve. If there is disagreement over who should serve, the local residents' committee, villagers' committee, or civil affairs bureau makes the appointment; parties may appeal to court if they disagree. Conversely, while still of sound mind, an adult may put in writing who they wish to serve as their guardian. If the ward injures someone, the appointed guardian is legally responsible for paying compensation.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Guardians for adults are appointed in a legal order; if the ward injures someone, the guardian must pay compensation.” to Future Me's calendar

The excuse

Future Me has a clearer calendar, more patience, and apparently the same responsibilities.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Once an adult loses the capacity to act, a guardian must be appointed following this order: spouse, parents and children, other close relatives, and finally any other individual or organization willing to serve. If there is disagreement over who should serve, the local residents' committee, villagers' committee, or civil affairs bureau makes the appointment; parties may appeal to court if they disagree. Conversely, while still of sound mind, an adult may put in writing who they wish to serve as their guardian. If the ward injures someone, the appointed guardian is legally responsible for paying compensation.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

19. Guardians for adults are appointed in a legal order; if the ward injures someone, the guardian must pay compensation.

Cost: There are no direct costs. When disputes arise, parties must turn to the residents' committee, villagers' committee, civil affairs bureau, or court to resolve them.

In plain terms: Once an adult loses the capacity to act, a guardian must be appointed following this order: spouse, parents and children, other close relatives, and finally any other individual or organization willing to serve. If there is disagreement over who should serve, the local residents' committee, villagers' committee, or civil affairs bureau makes the appointment; parties may appeal to court if they disagree. Conversely, while still of sound mind, an adult may put in writing who they wish to serve as their guardian. If the ward injures someone, the appointed guardian is legally responsible for paying compensation.

Benefit: Article 28 of the Civil Code states that adults lacking or having limited civil capacity must be guarded in this order: “(1) Spouse; (2) Parents and children; (3) Other close relatives; (4) Any other individual or organization willing to serve, provided they receive approval from the local residents' committee, villagers' committee, or civil affairs bureau.” Article 31 adds that when disputes arise over guardianship, the local residents' committee, villagers' committee, or civil affairs bureau appoints a guardian; parties may appeal to court if they disagree, and the appointment must respect the ward’s true wishes and be made in their best interest. Until a guardian is appointed, the residents' committee, villagers' committee, or other legally designated organizations act as temporary guardians. Article 33 permits adults of full capacity to name their own guardian in writing while still of sound mind. Article 1188 stipulates that guardians must pay compensation when their ward causes harm; if they fulfilled their duties, the liability may be reduced. Compensation is paid first from the ward’s own assets, with any shortfall covered by the guardian. Article 1189 clarifies that even when guardians delegate duties, they remain liable; only when the delegatee is at fault does liability shift partially. This framework has been in effect nationwide since 1 January 2021.

Evidence grade: A

Sources: Civil Code of the People's Republic of China (Article 28, Article 31, Article 33, Article 1188, Article 1189). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf>

Notes: Article 33 specifically addresses voluntary guardianship. Drafting a written arrangement while still of sound mind can prevent most future disputes; see Section 17, Item 1 for guidance on drafting such documents. Regarding compensation, guardians remain liable even when the ward is placed under the care of relatives or institutions; only when those caretakers are at fault does liability shift partially. Purchasing guardian liability insurance is therefore advisable. Article 78 of the Mental Health Law also holds guardians accountable for any harm caused by neglect or failure to fulfill their duties.

Read the complete Chinese source and notes

19. 成年人的监护人按法定顺序定;被监护人伤了别人,由监护人赔

成本: 不花钱。有争议时要到居委会、村委会、民政部门或者法院去解决。

说人话: 成年人失去行为能力后,监护人按顺序来:配偶,父母和子女,其他近亲属,最后是愿意担任的其他人或组织。争起来了由居委会、村委会或民政部门指定,不服可以找法院。人还清醒时可以书面指定将来的监护人。被监护人伤了别人,由监护人赔。

收益: 《民法典》第二十八条:无民事行为能力或者限制民事行为能力的成年人,由下列有监护能力的人按顺序担任监护人:「(一)配偶;(二)父母、子女;(三)其他近亲属;(四)其他愿意担任监护人的个人或者组织,但是须经被监护人住所地的居民委员会、村民委员会或者民政部门同意。」第三十一条:对监护人的确定有争议的,由被监护人住所地的居民委员会、村民委员会或者民政部门指定,对指定不服的可以向人民法院申请指定,也可以直接向人民法院申请。指定时「应当尊重被监护人的真实意愿,按照最有利于被监护人的原则」。指定之前权益处于无人保护状态的,由居民委员会、村民委员会、法律规定的有关组织或者民政部门担任临时监护人。第三十三条:「具有完全民事行为能力的成年人,可以与其近亲属、其他愿意担任监护人的个人或者组织事先协商,以书面形式确定自己的监护人」。第一千一百八十八条:「无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的,由监护人承担侵权责任。监护人尽到监护职责的,可以减轻其侵权责任。」有财产的,从本人财产中支付赔偿费用,不足部分由监护人赔偿。第一千一百八十九条:监护人将监护职责委托给他人的,监护人仍应当承担侵权责任,受托人有过错的承担相应的责任(全国,2021 年 1 月 1 日起施行)

证据等级: A

来源: 中华人民共和国民法典(第二十八条、第三十一条、第三十三条、第一千一百八十八条、第一千一百八十九条). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf>

备注: 第三十三条那条就是意定监护。趁人清醒时用书面形式把人选定下来,能省掉后面一大半争议,具体怎么写见第 17 节第 1 条(意定监护)。赔偿那一段要当心:把人交给托养机构或者亲戚照看,责任仍在监护人身上,受托人只在自己有过错时承担相应责任。所以给被监护人买一份监护人责任保险是有意义的。《精神卫生法》第七十八条还规定,监护人遗弃患者或者不履行监护职责造成损害的,依法承担赔偿责任。

Author's scope notes: 第三十三条那条就是意定监护。趁人清醒时用书面形式把人选定下来,能省掉后面一大半争议,具体怎么写见第 17 节第 1 条(意定监护)。赔偿那一段要当心:把人交给托养机构或者亲戚照看,责任仍在监护人身上,受托人只在自己有过错时承担相应责任。所以给被监护人买一份监护人责任保险是有意义的。《精神卫生法》第七十八条还规定,监护人遗弃患者或者不履行监护职责造成损害的,依法承担赔偿责任。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes