34-002 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE
Do not give children aspirin, nimesulide, or metamizole for fever; cold medicines containing metamizole should also be avoided in minors.
孩子发烧不用阿司匹林、尼美舒利和安乃近,含安乃近的感冒药也不给未成年人吃
No cost involved. Simply check the generic name and ingredient list when buying fever reducers.
For reducing a child’s fever, none of these three drugs should be used. Aspirin is linked to Reye’s syndrome, a condition that damages the brain and liver; in U.S. statistics, around 30% of affected children died, though cases dropped by over 90% after warnings were issued. Nimesulide is prohibited for children under 12, while metamizole is banned for anyone under 18.
B
Move “Do not give children aspirin, nimesulide, or metamizole for fever; cold medicines containing metamizole should also be avoided in minors.” to Future Me's calendar
The excuse
There is no immediate alarm, so the sensible choice can wait for a less busy week.
What feels good now
Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “For reducing a child’s fever, none of these three drugs should be used. Aspirin is linked to Reye’s syndrome, a condition that damages the brain and liver; in U.S. statistics, around 30% of affected children died, though cases dropped by over 90% after warnings were issued. Nimesulide is prohibited for children under 12, while metamizole is banned for anyone under 18.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
2. Do not give children aspirin, nimesulide, or metamizole for fever; cold medicines containing metamizole should also be avoided in minors.
Cost: No cost involved. Simply check the generic name and ingredient list when buying fever reducers.
In plain terms: For reducing a child’s fever, none of these three drugs should be used. Aspirin is linked to Reye’s syndrome, a condition that damages the brain and liver; in U.S. statistics, around 30% of affected children died, though cases dropped by over 90% after warnings were issued. Nimesulide is prohibited for children under 12, while metamizole is banned for anyone under 18.
Benefit: Reye’s syndrome can lead to brain disease and fatty liver degeneration, typically occurring after influenza or chickenpox infections. Nationwide monitoring in the U.S. from 1981 to 1997 recorded 1,207 cases among children under 18; 82% of these had detectable salicic acid in their blood, a key component of aspirin-like drugs. The overall mortality rate was 31%. Warnings about salicylate-containing drugs began in 1980, when 555 cases were reported — the peak figure; since 1987, annual cases have stayed under 36. China’s drug regulator prohibited oral nimesulide formulations for children under 12 in 2011, and banned metamizole tablets for anyone under 18 in 2020. This ban also applies to compound Qinghao Metamizole Tablets, Chongganling Tablets, and Chongganling Capsules, all of which contain metamizole.
Evidence grade: B
Sources: Belay ED, Bresee JS, Holman RC, Khan AS, Shahriari A, Schonberger LB (1999). Reye's syndrome in the United States from 1981 through 1997. New England Journal of Medicine, 340(18):1377-1382. <https://doi.org/10.1056/NEJM199905063401801>; Notice on strengthening the management of the use of nimesulide oral preparations (State Food and Drug Administration [2011] No. 209). <https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/fgwj/gzwj/gzwjyp/20110515145101552.html>; Announcement of the State Food and Drug Administration on revising the instructions for metamizole related varieties (2020 No. 34) and Attachments 1 to 3. <https://www.nmpa.gov.cn/directory/web/nmpa/xxgk/ggtg/ypggtg/ypshmshxdgg/20200317171201660.html>
Notes: Metamizole is not a first-choice treatment even for adults. Its package insert notes it may cause agranulocytosis, aplastic anemia, and anaphylactic shock, so it is only used short-term for severe conditions when no other effective drugs are available. Despite its name, Chongganling is not a regular cold medicine — it contains metamizole as well. For appropriate fever reducers and correct dosages based on body weight, consult a pediatrician or pharmacist. Infants under 3 months with a fever should be taken to a hospital immediately, as noted in Section 20, Item 8 (fever above 38°C requires immediate medical care). This B rating reflects that Reye’s syndrome statistics derive from monitoring reports, and the drop in cases after warnings is a correlative trend rather than evidence from controlled trials; the “significant benefit” rating is justified by the marked reduction in cases from 555 annually to under 36 after warnings were issued.
Source links
- Belay ED, Bresee JS, Holman RC, Khan AS, Shahriari A, Schonberger LB (1999). Reye's syndrome in the United States from 1981 through 1997. New England Journal of Medicine, 340(18):1377-1382. ↗
- 关于加强尼美舒利口服制剂使用管理的通知(国食药监安〔2011〕209号). ↗
- 国家药监局关于修订安乃近相关品种说明书的公告(2020年第34号)及附件1至3. ↗
- Pinned original chapter on GitHub ↗
Read the complete Chinese source and notes
2. 孩子发烧不用阿司匹林、尼美舒利和安乃近,含安乃近的感冒药也不给未成年人吃
成本: 不花钱。买退烧药时看一眼通用名和成分表。
说人话: 孩子退烧,这三种药都别用。阿司匹林和瑞氏综合征有关,这种病伤脑伤肝,美国统计里约三成病孩死亡,警告发出后病例少了九成多。尼美舒利 12 岁以下禁用,安乃近 18 岁以下禁用。
收益: 瑞氏综合征会引起脑病和肝脏脂肪变性,通常出现在流感或水痘之后。美国 1981 到 1997 年的全国监测里,18 岁以下报告了 1207 例。82% 的病孩血里测得到水杨酸,这是阿司匹林这类药的成分。总病死率 31%。1980 年开始发布水杨酸类药的警告。那一年报告了 555 例,是高峰,1987 年起每年不超过 36 例。国家食药监局 2011 年规定,尼美舒利口服制剂禁止用于 12 岁以下儿童。国家药监局 2020 年规定安乃近片禁用于 18 岁以下青少年儿童。含安乃近的复方青蒿安乃近片、重感灵片和重感灵胶囊同样禁用于 18 岁以下。
证据等级: B
来源: Belay ED, Bresee JS, Holman RC, Khan AS, Shahriari A, Schonberger LB (1999). Reye's syndrome in the United States from 1981 through 1997. New England Journal of Medicine, 340(18):1377-1382. <https://doi.org/10.1056/NEJM199905063401801>;关于加强尼美舒利口服制剂使用管理的通知(国食药监安〔2011〕209号). <https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/fgwj/gzwj/gzwjyp/20110515145101552.html>;国家药监局关于修订安乃近相关品种说明书的公告(2020年第34号)及附件1至3. <https://www.nmpa.gov.cn/directory/web/nmpa/xxgk/ggtg/ypggtg/ypshmshxdgg/20200317171201660.html>
备注: 安乃近对成年人也不是首选药。说明书写明它可能引起粒细胞缺乏、再生障碍性贫血和过敏性休克,只在病情急重、又没有别的有效药时短期用。重感灵听名字像普通感冒药,里面就有安乃近。孩子该用什么退烧药、按体重吃多少,问儿科医生或药师。不满 3 个月的孩子发烧直接去医院,见第 20 节第 8 条(38 ℃ 就直接去医院)。定 B 是因为瑞氏综合征的数字来自监测报告,病例减少和警告发布是前后关系,不是对照试验。收益定「大」,是因为警告之后病例从每年 555 例降到 36 例以下。
YOUR PRIVATE LIST