01-011 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE
Install window guards and balcony barriers if you have kids at home; screen windows do not count as protection
家里有小孩就给窗户和阳台装限位器,纱窗不算防护
A set of window guards or child safety locks costs just a few dozen yuan to install, and the whole process takes only ten minutes.
These window guards cost only a few dozen yuan each. New York City once offered free window guards to high-risk households and provided on-site guidance; as a result, child fall incidents reported in one borough dropped by half over three years. Eventually, New York even passed a law requiring landlords to install such guards in rental units with kids under 10. Screen windows, however, can be easily pushed open — they do not provide any real protection.
B
Move “Install window guards and balcony barriers if you have kids at home; screen windows do not count as protection” to Future Me's calendar
The excuse
One more exception feels free because the bill arrives outside the current scene.
What feels good now
Today I keep a little money, a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “These window guards cost only a few dozen yuan each. New York City once offered free window guards to high-risk households and provided on-site guidance; as a result, child fall incidents reported in one borough dropped by half over three years. Eventually, New York even passed a law requiring landlords to install such guards in rental units with kids under 10. Screen windows, however, can be easily pushed open — they do not provide any real protection.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
11. Install window guards and balcony barriers if you have kids at home; screen windows do not count as protection
Cost: A set of window guards or child safety locks costs just a few dozen yuan to install, and the whole process takes only ten minutes.
In plain terms: These window guards cost only a few dozen yuan each. New York City once offered free window guards to high-risk households and provided on-site guidance; as a result, child fall incidents reported in one borough dropped by half over three years. Eventually, New York even passed a law requiring landlords to install such guards in rental units with kids under 10. Screen windows, however, can be easily pushed open — they do not provide any real protection.
Benefit: Since 1972, New York City has run a program called “Kids Can’t Fly,” which distributes free window guards in high-risk neighborhoods and offers on-site safety guidance. Between 1973 and 1975, child fall incidents reported in the Bronx dropped by 50%. Following this success, New York updated its health code to make it mandatory for landlords to install window guards in all apartments housing kids under 10 years of age.
Evidence grade: B
Sources: Spiegel CN, Lindaman FC (1977). Children can't fly: a program to prevent childhood morbidity and mortality from window falls. American Journal of Public Health: "Significant reduction in falls resulted, particularly in the Bronx, where reported falls declined 50 percent from 1973 to 1975", 1976 "to require that landlords provide window guards in apartments where children ten years old and younger reside". <https://doi.org/10.2105/AJPH.67.12.1143>; (2021). Unintentional Window Falls in Children and Adolescents. Academic Pediatrics: 2007 1 2017 8 38,840 , "The majority of falls occurred in children under the age of 6 and were related to falls from a second story or below". <https://doi.org/10.1016/j.acap.2020.07.008>
Notes: Avoid placing beds, sofas, boxes, or any other objects near windows or balconies that kids might climb onto. Screen windows only keep mosquitoes out; they can be easily pushed open, so never rely on them as a safety barrier. This protection is needed even on lower floors: most child falls recorded in U.S. data actually occur on the second floor or even lower.
Source links
- Spiegel CN, Lindaman FC (1977). Children can't fly: a program to prevent childhood morbidity and mortality from window falls. American Journal of Public Health:「Significant reduction in falls resulted, particularly in the Bronx, where reported falls declined 50 percent from 1973 to 1975」,1976 年纽约市卫生法典修订「to require that landlords provide window guards in apartments where children ten years old and younger reside」. ↗
- (2021). Unintentional Window Falls in Children and Adolescents. Academic Pediatrics:2007 年 1 月至 2017 年 8 月全国电子伤害监测系统 38,840 例急诊就诊,「The majority of falls occurred in children under the age of 6 and were related to falls from a second story or below」. ↗
- Pinned original chapter on GitHub ↗
Read the complete Chinese source and notes
11. 家里有小孩就给窗户和阳台装限位器,纱窗不算防护
成本: 一副窗户限位器或者儿童安全锁几十元。装上去十分钟。
说人话: 一副限位器几十块钱。纽约市给高风险住户免费装窗户护栏、又上门讲解,一个区上报的儿童坠落数三年里降了一半。后来纽约干脆立法,要求房东给住着小孩的房子装护栏。纱窗一推就开,不算防护。
收益: 纽约市从 1972 年起办了一个叫「孩子不会飞」的项目,在高风险城区免费发窗户护栏,还上门讲解。布朗克斯区上报的坠落数,1973 到 1975 年下降 50%。此后纽约市修改卫生法典,强制房东为住有 10 岁及以下儿童的公寓安装窗户护栏
证据等级: B
来源: Spiegel CN, Lindaman FC (1977). Children can't fly: a program to prevent childhood morbidity and mortality from window falls. American Journal of Public Health:「Significant reduction in falls resulted, particularly in the Bronx, where reported falls declined 50 percent from 1973 to 1975」,1976 年纽约市卫生法典修订「to require that landlords provide window guards in apartments where children ten years old and younger reside」. <https://doi.org/10.2105/AJPH.67.12.1143>;(2021). Unintentional Window Falls in Children and Adolescents. Academic Pediatrics:2007 年 1 月至 2017 年 8 月全国电子伤害监测系统 38,840 例急诊就诊,「The majority of falls occurred in children under the age of 6 and were related to falls from a second story or below」. <https://doi.org/10.1016/j.acap.2020.07.008>
备注: 窗边和阳台边不要放床、沙发、箱子这类小孩能爬上去的东西。纱窗只挡蚊子,一推就掉,别把它当护栏。也不是只有住高层才要装:美国那份数据里,多数坠落发生在二层或者更低。
YOUR PRIVATE LIST