01-017 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE
Breast cancer screening for women: mammograms every two years starting at age 40
女性 40 岁起做乳腺癌筛查,每两年一次钼靶
A mammogram costs around 200–300 yuan each time. Many regions also offer free screening programs. Each screening takes about half a day.
For women aged 40 to 74, having a mammogram every two years is a clear recommendation in official US screening guidelines. For women over 75, and for those with dense breast tissue who need extra ultrasound or MRI scans, there is currently insufficient evidence to support such screening. If a health check package includes these extra tests at an extra charge, they are not necessary.
A
Move “Breast cancer screening for women: mammograms every two years starting at age 40” to Future Me's calendar
The excuse
One more exception feels free because the bill arrives outside the current scene.
What feels good now
Today I keep a little money, a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “For women aged 40 to 74, having a mammogram every two years is a clear recommendation in official US screening guidelines. For women over 75, and for those with dense breast tissue who need extra ultrasound or MRI scans, there is currently insufficient evidence to support such screening. If a health check package includes these extra tests at an extra charge, they are not necessary.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
17. Breast cancer screening for women: mammograms every two years starting at age 40
Cost: A mammogram costs around 200–300 yuan each time. Many regions also offer free screening programs. Each screening takes about half a day.
In plain terms: For women aged 40 to 74, having a mammogram every two years is a clear recommendation in official US screening guidelines. For women over 75, and for those with dense breast tissue who need extra ultrasound or MRI scans, there is currently insufficient evidence to support such screening. If a health check package includes these extra tests at an extra charge, they are not necessary.
Benefit: The US Preventive Services Task Force is the official body that issues screening recommendations in the US. Its current recommendation reads: “We recommend screening mammography every two years for women aged 40 to 74.” Mammography is exactly what we commonly call a mammogram. This recommendation is rated as a Grade B. For women over 75, and for those with dense breast tissue who need additional ultrasound or MRI scans, the Task Force has concluded that there is not enough evidence to support such screening.
Evidence grade: A
Sources: US Preventive Services Task Force (2024). Breast Cancer: Screening. <https://www.uspreventiveservicestaskforce.org/uspstf/recommendation/breast-cancer-screening>
Notes: The recommended starting age for screening varies by country. In China, some local guidelines and programs recommend starting at age 45. Women with a family history of breast cancer — such as parents, children or siblings who have had it — or those carrying BRCA mutations are at higher risk. They should consult a doctor individually to determine the right screening plan; the above recommendations do not apply to them.
Read the complete Chinese source and notes
17. 女性 40 岁起做乳腺癌筛查,每两年一次钼靶
成本: 钼靶每次两三百元。很多地区有免费筛查项目。每两年花半天。
说人话: 40 到 74 岁的女性每两年拍一次钼靶,这是美国官方筛查建议里明确推荐的。75 岁以上,以及给致密乳腺加做超声和磁共振,官方的结论是证据还不够。体检套餐拿这些加钱的时候,可以不买。
收益: 美国预防服务工作组是美国官方给筛查建议的机构。它现在的建议是:「建议 40 至 74 岁女性每两年做一次筛查性乳腺 X 线摄影」。乳腺 X 线摄影就是平时说的钼靶。这条建议的推荐等级是 B。对 75 岁及以上的女性,以及给致密型乳腺补做超声、磁共振,它都判定为「现有证据不足」
证据等级: A
来源: US Preventive Services Task Force (2024). Breast Cancer: Screening. <https://www.uspreventiveservicestaskforce.org/uspstf/recommendation/breast-cancer-screening>
备注: 从几岁开始查,各国不一样,中国有些指南和地方项目是从 45 岁起。父母、子女或者亲兄弟姐妹得过乳腺癌的,以及带有 BRCA 突变的,属于高危,要单独找医生定方案,本条不适用
YOUR PRIVATE LIST