07-022 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

If wages are owed to you, first figure out who actually employed you: unlicensed workshops and labor subcontractors still go through labor inspection; only work for a household or individual as a private helper belongs in court

被欠了工钱,先分清雇你的是谁:没执照的作坊和包工头照样找劳动监察,给家庭或个人干私活才去法院

Source cost

No cost. First clarify three things: whether the other party runs a shop, factory, or business; whether the work came from a company or construction site through subcontracting; and whether you were working in someone’s home. You can check whether they have a business license on the National Enterprise Credit Information Publicity System.

Source return

A workshop or store without a license can still be reported to labor inspection and taken to labor arbitration; the owner can be held personally liable. If a labor subcontractor on a construction site owes wages, the general contractor or project owner must pay. Only when you work for a household or individual as a private helper — for example as a nanny — is it not a labor dispute; you must sue in court.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “If wages are owed to you, first figure out who actually employed you: unlicensed workshops and labor subcontractors still go through labor inspection; only work for a household or individual as a private helper belongs in court” to Future Me's calendar

The excuse

If I do not open the notes, no new task has technically appeared.

What feels good now

Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “A workshop or store without a license can still be reported to labor inspection and taken to labor arbitration; the owner can be held personally liable. If a labor subcontractor on a construction site owes wages, the general contractor or project owner must pay. Only when you work for a household or individual as a private helper — for example as a nanny — is it not a labor dispute; you must sue in court.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

22. If wages are owed to you, first figure out who actually employed you: unlicensed workshops and labor subcontractors still go through labor inspection; only work for a household or individual as a private helper belongs in court

Cost: No cost. First clarify three things: whether the other party runs a shop, factory, or business; whether the work came from a company or construction site through subcontracting; and whether you were working in someone’s home. You can check whether they have a business license on the National Enterprise Credit Information Publicity System.

In plain terms: A workshop or store without a license can still be reported to labor inspection and taken to labor arbitration; the owner can be held personally liable. If a labor subcontractor on a construction site owes wages, the general contractor or project owner must pay. Only when you work for a household or individual as a private helper — for example as a nanny — is it not a labor dispute; you must sue in court.

Benefit: Article 2 of the Labor Contract Law limits “employers” to enterprises, individual economic organizations, privately run non-enterprise units, and similar organizations; natural persons are not included. The Supreme People’s Court’s interpretation on labor disputes lists several disputes that are not labor disputes: (1) disputes between a household or individual and domestic service workers; (2) disputes between an individual artisan and helpers or apprentices; (3) disputes between rural contracted operators and hired workers. Those must be brought in court as ordinary civil cases, with a three-year limitation period. Employers without a business license are not in that exception. Article 93 of the Labor Contract Law provides that where an employer lacks lawful operating qualifications, if the worker has already performed labor, that unit or its investors must pay wages, economic compensation, and damages. Article 29 of the same judicial interpretation provides that where a dispute arises with an employer that has not obtained a business license, has had its license revoked, or continues operating after its term expired, the employer or its investors must be named as parties. Article 33 of the Regulations on Labor Security Supervision provides that where there is labor use but no business license or the license has been revoked, the labor security administrative department shall conduct supervision. Where an individual contractor illegally recruits workers and causes harm, the contracting organization and the individual contractor bear joint and several liability (Labor Contract Law Article 94). Where a construction unit or general contractor subcontracts to an individual or an entity without lawful operating qualifications and migrant workers’ wages are owed as a result, the construction unit or general contractor must pay (Regulations on Payment of Migrant Workers’ Wages Article 36) (nationwide).

Evidence grade: A

Sources: Standing Committee of the National People's Congress (2012 revision). Labor Contract Law (Articles 2, 93, 94). <https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5193025/content.html> (Reprinted from the State Taxation Administration of China Policy and Regulations Database); Supreme People's Court of China (2020). Interpretation of applicable legal issues in hearing labor dispute cases (1) (Fa Interpretation [2020] No. 26, Article 2, Article 29). <https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282121.html>; State Council of China (2004). Labor and Social Security Supervision Regulations (State Council of China Order No. 423, Article 33). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2004/content_63042.htm>; State Council of China (2019). Regulations on Guaranteeing the Wage Payment of Migrant Workers (State Council of China Order No. 724, Article 36). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5469641.htm>; National People’s Congress (2020). Civil Code (Article 188). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml>; State Council of China (2006). Measures for the payment of litigation costs (State Council of China Order No. 481, Article 6, Article 29). <https://www.gov.cn/ziliao/flfg/2006-12/29/content_483682.htm>; National People’s Congress Standing Committee (2023 revision). Civil Procedure Law (Articles 152, 225). <https://amr.guizhou.gov.cn/zwgk/xxgkml/jcxxgk/zcfg/fl/202401/t20240129_83645867.html> (Reprinted by Guizhou Provincial Market Supervision Bureau)

Notes: Judge in this order. First see whether the work came from a company or construction site; if so, pursue the contracting company or general contractor. Dedicated wage accounts and general-contractor advance payment on sites are covered in item 2 (owed wages — complain to labor inspection first). Next see whether the other party is doing business — shop, factory, or workshop; with or without a license, use inspection and arbitration, and name the owner personally in arbitration. Only work for a household or individual as a private helper goes to court. In court you file and prove your own case; ordinary first-instance procedure starts at six months. Attorney fees are not among litigation costs the loser pays; if you hire a lawyer you pay yourself — if you cannot afford it, apply for legal aid (item 3). If you have a written IOU you can first apply for a payment order; small amounts can use small-claims procedure (Section 8, item 22 — second-hand fraud and small claims). The three-year limitation period is in Section 8, item 19 (deadlines for rights). Neither path guarantees payment; if the other side has no assets, winning still may not recover money.

Read the complete Chinese source and notes

22. 被欠了工钱,先分清雇你的是谁:没执照的作坊和包工头照样找劳动监察,给家庭或个人干私活才去法院

成本: 不花钱。先弄清三件事:对方是不是在开店办厂做生意,活是不是从公司或工地转包下来的,你是不是给人家里干活。对方有没有执照,可以在国家企业信用信息公示系统上查。

说人话: 没办执照的作坊、店铺,欠了工资照样能投诉劳动监察、申请劳动仲裁,老板本人也能被追。包工头转包工地上的活欠了钱,由总包或建设单位来付。只有给家庭或个人干私活,比如当保姆,才不算劳动争议,要去法院起诉。

收益: 劳动合同法第二条把用人单位限定为企业、个体经济组织、民办非企业单位等组织,自然人不在其中。最高法的劳动争议司法解释列了几种不属于劳动争议的纠纷。一是家庭或者个人与家政服务人员之间的纠纷。二是个体工匠与帮工、学徒之间的纠纷。三是农村承包经营户与受雇人之间的纠纷。这几种要去法院按普通民事纠纷起诉,诉讼时效 3 年。没有营业执照的用人单位不在这个例外里。劳动合同法第九十三条规定,不具备合法经营资格的用人单位,劳动者已经付出劳动的,该单位或者其出资人应当支付劳动报酬、经济补偿、赔偿金。该解释第二十九条规定,劳动者与未办理营业执照、营业执照被吊销或者营业期限届满仍继续经营的用人单位发生争议的,应当将用人单位或者其出资人列为当事人。劳动保障监察条例第三十三条规定,对无营业执照或者已被依法吊销营业执照、有劳动用工行为的,由劳动保障行政部门实施劳动保障监察。个人承包经营违法招用劳动者、给劳动者造成损害的,发包的组织和个人承包经营者承担连带赔偿责任(劳动合同法第九十四条)。建设单位或者施工总承包单位把工程发包、分包给个人或者不具备合法经营资格的单位,导致拖欠农民工工资的,由建设单位或者施工总承包单位清偿(保障农民工工资支付条例第三十六条)(全国)

证据等级: A

来源: 全国人大常委会 (2012 修正). 劳动合同法(第二、九十三、九十四条). <https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5193025/content.html>(国家税务总局政策法规库转载);最高人民法院 (2020). 关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释(一)(法释〔2020〕26 号,第二、二十九条). <https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/282121.html>;国务院 (2004). 劳动保障监察条例(国务院令第 423 号,第三十三条). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2004/content_63042.htm>;国务院 (2019). 保障农民工工资支付条例(国务院令第 724 号,第三十六条). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5469641.htm>;全国人大 (2020). 民法典(第一百八十八条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml>;国务院 (2006). 诉讼费用交纳办法(国务院令第 481 号,第六、二十九条). <https://www.gov.cn/ziliao/flfg/2006-12/29/content_483682.htm>;全国人大常委会 (2023 修正). 民事诉讼法(第一百五十二、二百二十五条). <https://amr.guizhou.gov.cn/zwgk/xxgkml/jcxxgk/zcfg/fl/202401/t20240129_83645867.html>(贵州省市场监管局转载)

备注: 按这个顺序判断。先看活是不是从公司或工地转下来的,是就找发包的公司或者总包。工地上的工资专用账户和总包先行清偿,见第 2 条(被欠薪先投诉劳动监察)。再看对方是不是在做生意:开店、办厂、开作坊的,有没有执照都走监察和仲裁,仲裁时把老板本人一起列上。剩下给家庭或个人干私活的,才去法院。去法院要自己起诉、自己举证,一审普通程序 6 个月起。律师费不在法院判给输家承担的诉讼费用里,请律师要自己出,打不起可以申请法律援助,见第 3 条(法律援助)。手上有欠条的可以先申请支付令,金额小的走小额诉讼,见第 8 节第 22 条(二手交易被骗、小额诉讼)。诉讼时效 3 年,见第 8 节第 19 条(维权有期限)。走哪条路都不保证钱到账,对方没有财产的,赢了也拿不到。

Author's scope notes: 按这个顺序判断。先看活是不是从公司或工地转下来的,是就找发包的公司或者总包。工地上的工资专用账户和总包先行清偿,见第 2 条(被欠薪先投诉劳动监察)。再看对方是不是在做生意:开店、办厂、开作坊的,有没有执照都走监察和仲裁,仲裁时把老板本人一起列上。剩下给家庭或个人干私活的,才去法院。去法院要自己起诉、自己举证,一审普通程序 6 个月起。律师费不在法院判给输家承担的诉讼费用里,请律师要自己出,打不起可以申请法律援助,见第 3 条(法律援助)。手上有欠条的可以先申请支付令,金额小的走小额诉讼,见第 8 节第 22 条(二手交易被骗、小额诉讼)。诉讼时效 3 年,见第 8 节第 19 条(维权有期限)。走哪条路都不保证钱到账,对方没有财产的,赢了也拿不到。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes