08-021 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

If you’re subject to spending restrictions or listed on the dishonesty registry, first find out which rule applies and request removal if possible

被限制消费或者被列入失信名单,先查清是按哪一条纳入的,能纠正的申请纠正

Source cost

No cost involved. You simply need to contact the enforcement court to determine which provision applies to you. Gather proof that you’ve paid all debts or fulfilled all court-ordered obligations, or prepare any required guarantee documents. Any spending deemed essential for daily life or business operations must be approved on a case-by-case basis. The main difficulty is that you’ll need to make multiple trips to the court and submit repeated applications.

Source return

First, determine whether you’re only subject to spending restrictions or also listed on the dishonesty registry — these are two separate situations. Only six specific circumstances allow inclusion on the dishonesty registry, and the listing period is two years. In seven other cases, including when all obligations have been fulfilled, the court must remove the listing within three working days. Spending restrictions apply to nine categories of non-essential purchases, including travel on G-series high-speed trains. Any spending essential for daily life or business operations can be approved individually upon application.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “If you’re subject to spending restrictions or listed on the dishonesty registry, first find out which rule applies and request removal if possible” to Future Me's calendar

The excuse

The routine already works until the day the source says it may not.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “First, determine whether you’re only subject to spending restrictions or also listed on the dishonesty registry — these are two separate situations. Only six specific circumstances allow inclusion on the dishonesty registry, and the listing period is two years. In seven other cases, including when all obligations have been fulfilled, the court must remove the listing within three working days. Spending restrictions apply to nine categories of non-essential purchases, including travel on G-series high-speed trains. Any spending essential for daily life or business operations can be approved individually upon application.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

21. If you’re subject to spending restrictions or listed on the dishonesty registry, first find out which rule applies and request removal if possible

Cost: No cost involved. You simply need to contact the enforcement court to determine which provision applies to you. Gather proof that you’ve paid all debts or fulfilled all court-ordered obligations, or prepare any required guarantee documents. Any spending deemed essential for daily life or business operations must be approved on a case-by-case basis. The main difficulty is that you’ll need to make multiple trips to the court and submit repeated applications.

In plain terms: First, determine whether you’re only subject to spending restrictions or also listed on the dishonesty registry — these are two separate situations. Only six specific circumstances allow inclusion on the dishonesty registry, and the listing period is two years. In seven other cases, including when all obligations have been fulfilled, the court must remove the listing within three working days. Spending restrictions apply to nine categories of non-essential purchases, including travel on G-series high-speed trains. Any spending essential for daily life or business operations can be approved individually upon application.

Benefit: There are exactly six circumstances under which a person can be added to the dishonesty registry. First, if they have the ability to fulfill obligations but refuse to do so. Second, if they obstruct or resist enforcement efforts through forged evidence, violence, or threats. Third, if they use false litigation, arbitration, or concealment of assets to evade enforcement. Fourth, if they violate property reporting requirements. Fifth, if they breach spending restriction orders. Sixth, if they refuse to honor enforcement settlement agreements without valid reason. If sufficient guarantees are provided or if seized assets are enough to cover debts, the court cannot add someone under the first category. Minors cannot be listed at all. The standard listing period is two years, though it can be extended by one to three years for serious cases of obstruction or multiple violations. In seven specific cases, including full fulfillment of obligations or termination of enforcement proceedings, the court must remove the listing within three working days; proactive compliance can also lead to earlier removal. Individuals under spending restrictions may not engage in nine categories of non-essential spending, including first-class train travel, luxury accommodations, real estate purchases, premium office leases, non-business-related vehicle purchases, vacations, private school tuition for children, high-cost insurance products, or any seating on G-series high-speed trains. Any necessary exceptions must be approved by the court after a formal application. Valid guarantees or consent from creditors can also lift these restrictions nationwide.

Evidence grade: A

Sources: Supreme People's Court of China (revised in 2017). Several regulations on the publication of information on the list of dishonest persons subject to execution (Articles 1, 2, 3, 4, 10). <https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/37182.html>; (Fa Interpretation [2015] No. 17, Articles 3, 8, 9): "(9) Taking all seats on G-prefixed EMU trains, first-class or above seats on other EMU trains, and other consumption behaviors that are not necessary for life and work." <https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/15046.html>

Notes: Spending restrictions are also known as limits on non-essential consumption. This regulation was introduced in 2010 and amended in 2015 via Judicial Interpretation No. 17, with its title changed to “Regulations on Restrictions on Certain Types of Consumption.” This description follows the current post-amendment text. Three key changes were made in 2015: first, all seating on G-series high-speed trains became subject to restrictions; second, the clause requiring spending to be paid from personal assets was removed; third, when a business entity faces restrictions, its actual controllers also become subject to them, though personal spending unrelated to business operations can be separately approved. Being listed on the dishonesty registry and being subject to spending restrictions are distinct statuses — it’s possible to be subject to only one or neither. Neither status affects credit reports, and removal from these lists does not alter credit records; see Section 7, Article 19 for details on recovering from a dishonesty listing. Current regulations do not specify whether spouses or children can be restricted from spending their own earnings, so consult the enforcement court if this situation arises.

Read the complete Chinese source and notes

21. 被限制消费或者被列入失信名单,先查清是按哪一条纳入的,能纠正的申请纠正

成本: 不花钱。去执行法院查清自己是按哪一项纳入的。准备好已经还了钱、已经照判决做了的凭据(履行凭证),或者准备担保材料。生活、经营必需的那笔消费,要一次一申请。难在得自己一趟趟跑、一次次申请。

说人话: 先弄清自己是被限制消费,还是进了失信名单,这是两件事。失信名单只有六种情形能纳入,期限 2 年。已经履行完毕等七种情形,法院应当 3 个工作日内删除。限高禁九类消费,坐 G 字头高铁也算。生活或者经营必需的,可以一次一申请。

收益: 纳入失信名单只有六种情形。一是有履行能力而拒不履行。二是以伪造证据、暴力威胁妨碍抗拒执行。三是以虚假诉讼、虚假仲裁或者隐匿转移财产规避执行。四是违反财产报告制度。五是违反限制消费令。六是无正当理由拒不履行执行和解协议。提供了充分有效的担保,或者已经被查封扣押冻结的财产足够清偿的,法院不得按第一项(有履行能力而拒不履行)纳入。被执行人是未成年人的,不得纳入。纳入的期限是 2 年。以暴力威胁妨碍抗拒执行、情节严重的,或者有多项失信行为的,可以延长 1 到 3 年。已经履行完毕、和解协议已经履行完毕、法院裁定终结执行等七种情形,法院应当在 3 个工作日内删除。积极履行或者主动纠正失信行为的,还可以提前删除。被限制消费的自然人不得做九类高消费及非生活和工作必需的消费。一是坐飞机、列车软卧、轮船二等以上舱位。二是在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场高消费。三是买不动产,或者新建、扩建、高档装修房屋。四是租高档写字楼、宾馆、公寓办公。五是买非经营必需的车辆。六是旅游、度假。七是子女就读高收费私立学校。八是花高额保费买保险理财产品。九是坐 G 字头动车组列车的任何座位,或者其他动车组列车一等以上座位。因为生活或者经营必需要做其中一项的,应当向法院申请,获得批准才能做。提供确实有效的担保,或者经申请执行人同意的,法院可以解除限高(全国)

证据等级: A

来源: 最高人民法院 (2017 修正). 关于公布失信被执行人名单信息的若干规定(第一、二、三、四、十条). <https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/37182.html>;最高人民法院 (2015 修正). 关于限制被执行人高消费及有关消费的若干规定(法释〔2015〕17 号,第三、八、九条):「(九)乘坐G字头动车组列车全部座位、其他动车组列车一等以上座位等其他非生活和工作必需的消费行为」. <https://www.court.gov.cn/fabu/xiangqing/15046.html>

备注: 限高就是限制高消费。这个规定 2010 年出台,2015 年经法释〔2015〕17 号修改,名称改成了《……及有关消费的若干规定》,本条按修改后的现行文本写。2015 年这次改动有三处要紧。一是加了第九类,高铁全部座位都算。二是删掉了「以其财产支付」这层限定,原来写的是「不得有以下以其财产支付费用的行为」。三是单位被限制消费的,实际控制人也跟着受限,但因私消费、花个人钱的,可以向执行法院申请。失信名单和限制消费是两回事,可能只沾上一样。这两样也都不等于征信有污点,从名单里删掉不会改征信,见第 7 节第 19 条(上过失信名单之后怎么重来)。配偶、子女花自己挣的钱受不受限,现行文本没有写明,碰到了去问执行法院。

Author's scope notes: 限高就是限制高消费。这个规定 2010 年出台,2015 年经法释〔2015〕17 号修改,名称改成了《……及有关消费的若干规定》,本条按修改后的现行文本写。2015 年这次改动有三处要紧。一是加了第九类,高铁全部座位都算。二是删掉了「以其财产支付」这层限定,原来写的是「不得有以下以其财产支付费用的行为」。三是单位被限制消费的,实际控制人也跟着受限,但因私消费、花个人钱的,可以向执行法院申请。失信名单和限制消费是两回事,可能只沾上一样。这两样也都不等于征信有污点,从名单里删掉不会改征信,见第 7 节第 19 条(上过失信名单之后怎么重来)。配偶、子女花自己挣的钱受不受限,现行文本没有写明,碰到了去问执行法院。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes