09-019 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Do the math before you hit someone: detention, fines, and prison time

动手打人前算清这笔账:拘留、赔钱、判刑

Source cost

There’s no monetary cost or time investment required. The hard part is those few seconds right before you decide to strike.

Source return

The immediate consequences of throwing a single punch: detention for 5 to 10 days plus a fine of 500 to 1,000 yuan. If the injury is classified as minor, it becomes a criminal offense, leading to up to 3 years in prison; for serious injuries, the sentence ranges from 3 to 10 years. Additional financial costs apply: one individual who broke three ribs in another person was required to pay 113,000 yuan to settle the case out of court, thereby avoiding prosecution. Another person who fractured the radius bone in a victim’s arm received a 10-month prison sentence after refusing to pay compensation.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Do the math before you hit someone: detention, fines, and prison time” to Future Me's calendar

The excuse

Future Me has a clearer calendar, more patience, and apparently the same responsibilities.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “The immediate consequences of throwing a single punch: detention for 5 to 10 days plus a fine of 500 to 1,000 yuan. If the injury is classified as minor, it becomes a criminal offense, leading to up to 3 years in prison; for serious injuries, the sentence ranges from 3 to 10 years. Additional financial costs apply: one individual who broke three ribs in another person was required to pay 113,000 yuan to settle the case out of court, thereby avoiding prosecution. Another person who fractured the radius bone in a victim’s arm received a 10-month prison sentence after refusing to pay compensation.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

19. Do the math before you hit someone: detention, fines, and prison time

Cost: There’s no monetary cost or time investment required. The hard part is those few seconds right before you decide to strike.

In plain terms: The immediate consequences of throwing a single punch: detention for 5 to 10 days plus a fine of 500 to 1,000 yuan. If the injury is classified as minor, it becomes a criminal offense, leading to up to 3 years in prison; for serious injuries, the sentence ranges from 3 to 10 years. Additional financial costs apply: one individual who broke three ribs in another person was required to pay 113,000 yuan to settle the case out of court, thereby avoiding prosecution. Another person who fractured the radius bone in a victim’s arm received a 10-month prison sentence after refusing to pay compensation.

Benefit: For simple assaults or intentional harm, offenders face detention for 5 to 10 days and fines of 500 to 1,000 yuan. Those who act in groups, target vulnerable individuals such as pregnant women, the elderly, or children, repeat offenders, or individuals who assault multiple victims at once receive harsher penalties: detention for 10 to 15 days and fines of 1,000 to 2,000 yuan. Minor injuries trigger criminal liability for intentional harm, resulting in up to 3 years of imprisonment, short-term detention, or restricted freedom without incarceration. Serious injuries carry sentences from 3 to 10 years. Civilly, offenders must pay for medical care, lost wages, nursing services, transportation, hospital meal allowances, and nutritional support. In cases resulting in permanent disability, additional compensation based on 20 years of average urban disposable income (adjusted downward after age 60 and capped at 5 years for those over 75) must also be paid. In 2022, Chinese prosecutors handled over 70,000 minor injury cases, most stemming from family disputes, neighborhood conflicts, or isolated incidents. Notable examples include Lu, who broke three ribs (minor injury level 2) and avoided prosecution after paying 113,000 yuan in compensation; and Shi, who fractured a radius bone (minor injury level 2) and received a 10-month sentence due to his refusal to compensate the victim. (National regulations effective 1 January 2026.)

Evidence grade: A

Sources: National People's Congress Standing Committee (2025). Public Security Administration Punishment Law (Revised in 2025, Article 9, 51). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml>; National People's Congress (1997). Criminal Law (Article 234). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml>; Supreme People's Court of China (2022 Revised). Interpretation of Several Issues Concerning the Applicable Law in the Trial of Personal Injury Compensation Cases (Fa Interpretation [2022] No. 14, Articles 6 to 12, 15). <https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/357071.html>; Supreme People's Procuratorate of China, Ministry of Public Security of China (2023). Guidance on properly handling minor injury cases in accordance with the law. <https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202303/t20230302_604352.shtml>; Supreme People's Procuratorate of China (2023). Typical cases of procuratorial organs properly handling minor injury cases in accordance with the law. <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/dxal/202303/t20230302_605116.shtml>

Notes: For guidance on conflict prevention, why initiating violence is disadvantageous, and the limits of self-defense, refer to Section 8, Article 10. This section solely outlines financial and legal consequences. Information on retaliatory violence is provided in Sections 8, Articles 11 through 14. In minor disputes arising from interpersonal conflicts, police may facilitate mediation. Even when compensation is paid and accepted, offenders still face legal penalties; such payments do not exempt them from punishment. The precise criteria defining “minor injury” are set by official assessment standards not detailed here. Actual compensation amounts for lost wages and nursing services depend on individual circumstances and lack standardized figures.

Read the complete Chinese source and notes

19. 动手打人前算清这笔账:拘留、赔钱、判刑

成本: 不花钱,也不花时间。难的就是动手前的那几秒钟。

说人话: 动手一次的账:拘留 5 到 10 日,加罚 500 到 1000 元。打成轻伤就是刑事案件,判 3 年以下,打成重伤判 3 到 10 年。钱另算:有人打断对方三根肋骨,赔了 11.3 万元和解,才没被起诉。另一人打断对方桡骨,没赔,判了 10 个月。

收益: 打人或者故意伤害的,拘留 5 到 10 日,并罚 500 到 1000 元。结伙打、打残疾人孕妇老人小孩、多次打或者一次打好几个人的,拘留 10 到 15 日,并罚 1000 到 2000 元。打成轻伤就是故意伤害罪,判 3 年以下有期徒刑、拘役(短期关押)或者管制(不关押但行动受限)。打成重伤的判 3 到 10 年。民事上还要赔医疗费、误工费(耽误上班少挣的钱)、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费。把人打残的,另外赔残疾赔偿金。残疾赔偿金的算法,是审案法院所在地上年度城镇居民人均可支配收入乘 20 年。伤者 60 岁以上的,每多一岁减一年,75 岁以上按 5 年算。2022 年全国检察机关受理轻伤害案件 7 万余件,多数是婚姻家庭邻里纠纷或者偶然事件引起的。最高检典型案例:卢某打断对方三根肋骨(轻伤二级),赔了 11.3 万元达成和解,才获不起诉。石某打断对方桡骨(轻伤二级),没有赔,判有期徒刑十个月(全国,治安管理处罚法 2026 年 1 月 1 日起施行)

证据等级: A

来源: 全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法(2025 年修订,第九、五十一条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml>;全国人大 (1997). 刑法(第二百三十四条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml>;最高人民法院 (2022 修正). 关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释(法释〔2022〕14 号,第六至十二、十五条). <https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/357071.html>;最高人民检察院、公安部 (2023). 关于依法妥善办理轻伤害案件的指导意见. <https://www.spp.gov.cn/spp/xwfbh/wsfbt/202303/t20230302_604352.shtml>;最高人民检察院 (2023). 检察机关依法妥善办理轻伤害案件典型案例. <https://www.spp.gov.cn/xwfbh/dxal/202303/t20230302_605116.shtml>

备注: 怎么避免冲突、先动手为什么吃亏、正当防卫的边界在哪,见第 8 节第 10 条(冲突和正当防卫)。为了泄愤对人下手的账,见第 8 节第 11 到 14 条。因民间纠纷引起、情节较轻的打架,公安可以调解。打成轻伤的,跟对方谈妥赔偿并且真赔了,可以从轻,甚至不起诉,但赔的钱一分都少不了。伤到什么程度算轻伤,由鉴定标准定,本节没有核实。误工费、护理费按实际收入和耽误的天数算,没有统一数字。

Author's scope notes: 怎么避免冲突、先动手为什么吃亏、正当防卫的边界在哪,见第 8 节第 10 条(冲突和正当防卫)。为了泄愤对人下手的账,见第 8 节第 11 到 14 条。因民间纠纷引起、情节较轻的打架,公安可以调解。打成轻伤的,跟对方谈妥赔偿并且真赔了,可以从轻,甚至不起诉,但赔的钱一分都少不了。伤到什么程度算轻伤,由鉴定标准定,本节没有核实。误工费、护理费按实际收入和耽误的天数算,没有统一数字。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes