10-002 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE
Stop after a clear refusal — continued pursuit is a public order violation, not “sincerity”
对方明确拒绝之后就停下,继续纠缠是治安违法,不是「诚意」
No cost at all, neither financial nor time-related. The hard part is self-restraint: refraining from sending further messages or waiting around for the other person.
If someone has clearly refused you, and you still send messages or wait for them, as of January 2026 this constitutes a violation of public order laws. Offenders may be detained for up to 5 days or fined up to 1000 yuan. For more serious cases, detention ranges from 5 to 10 days. Police can also issue orders barring the offender from contacting the other person; any violation of such orders results in an additional 5–10 days of detention.
A
Move “Stop after a clear refusal — continued pursuit is a public order violation, not “sincerity”” to Future Me's calendar
The excuse
There is no immediate alarm, so the sensible choice can wait for a less busy week.
What feels good now
Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “If someone has clearly refused you, and you still send messages or wait for them, as of January 2026 this constitutes a violation of public order laws. Offenders may be detained for up to 5 days or fined up to 1000 yuan. For more serious cases, detention ranges from 5 to 10 days. Police can also issue orders barring the offender from contacting the other person; any violation of such orders results in an additional 5–10 days of detention.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
2. Stop after a clear refusal — continued pursuit is a public order violation, not “sincerity”
Cost: No cost at all, neither financial nor time-related. The hard part is self-restraint: refraining from sending further messages or waiting around for the other person.
In plain terms: If someone has clearly refused you, and you still send messages or wait for them, as of January 2026 this constitutes a violation of public order laws. Offenders may be detained for up to 5 days or fined up to 1000 yuan. For more serious cases, detention ranges from 5 to 10 days. Police can also issue orders barring the offender from contacting the other person; any violation of such orders results in an additional 5–10 days of detention.
Benefit: The Public Security Administration Punishment Law, effective 1 January 2026, explicitly lists persistent pursuit and stalking as separate violations. The relevant clause states that “repeatedly sending obscene, insulting, threatening or similar messages, or using harassment, stalking and other methods to interfere with another person’s normal life” is punishable by up to 5 days of detention or a fine of up to 1000 yuan. For more serious cases, the penalty is 5–10 days of detention, with a possible fine up to 1000 yuan. This law also adds an extra provision: with approval from a senior police official, offenders can be ordered to refrain from contacting the victim for a set period; any violation of this order incurs an additional 5–10 days of detention.
Evidence grade: A
Sources: Standing Committee of the National People's Congress (revised in 2025). Public Security Administration Punishment Law (Article 50, Paragraph 1, Item 5, Paragraph 2). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml> (Reprinted by Supreme People's Procuratorate of China)
Notes: There is no research evidence supporting the claim that “persistent pursuit can win over the other person”; however, detention and contact bans are explicitly stipulated by law. These records also affect eligibility for civil service exams, background checks, and certain professional licenses. The line between pursuing someone and harassing them is not defined by the perpetrator’s intentions, but by whether the other person has clearly expressed refusal.
Read the complete Chinese source and notes
2. 对方明确拒绝之后就停下,继续纠缠是治安违法,不是「诚意」
成本: 不花钱,也不花时间。难在忍住:不再发消息,不再去等人。
说人话: 对方明确说了拒绝,你还发消息、还去等人,2026 年 1 月起就是治安违法。可以拘留 5 日以下,或者罚 1000 元以下。情节较重的拘留 5 到 10 日。公安还可以下令禁止你接触对方,违反了再拘留 5 到 10 日。
收益: 2026 年 1 月 1 日起施行的治安管理处罚法,把纠缠、跟踪单列成一项。条文写的是「多次发送淫秽、侮辱、恐吓等信息或者采取滋扰、纠缠、跟踪等方法,干扰他人正常生活的」。这种行为处五日以下拘留,或者一千元以下罚款。情节较重的,处五日以上十日以下拘留,可以并处一千元以下罚款。这一项还多一层:经公安机关负责人批准,可以责令行为人在一定期限内禁止接触被侵害人。违反禁止接触规定的,再处五日以上十日以下拘留
证据等级: A
来源: 全国人大常委会 (2025 修订). 治安管理处罚法(第五十条第一款第五项、第二款). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml>(最高人民检察院转载)
备注: 「死追到底会感动对方」没有任何研究支持,但拘留和禁止接触令是白纸黑字的。留下的记录还会影响考公、考编、政审,还有一部分职业的从业资格。追一个人和骚扰一个人的界线,不看你怎么想,看对方有没有明确说过拒绝
YOUR PRIVATE LIST