10-019 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Don’t marry while hiding your sexual orientation, and don’t treat “marriage of convenience” as an easy shortcut: legally, it is a real marriage, and the only way out is divorce.

别靠隐瞒性取向结婚,也别把形婚当成省事的办法:法律上它就是一段真婚姻,想退出只能走离婚

Source cost

There is no financial cost. The hard part is resisting family pressure to stay married — this may go on for many years.

Source return

Marrying while concealing one’s sexual orientation is not legally invalid, nor can it be annulled; the only way to end it is through divorce. A “marriage of convenience” is also a real marriage, so any income earned or debts incurred afterward are treated as joint marital property. When the deceived spouse files for divorce, they may request a larger share of assets and compensation for emotional distress, though whether the court will grant this remains uncertain.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Don’t marry while hiding your sexual orientation, and don’t treat “marriage of convenience” as an easy shortcut: legally, it is a real marriage, and the only way out is divorce.” to Future Me's calendar

The excuse

The routine already works until the day the source says it may not.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Marrying while concealing one’s sexual orientation is not legally invalid, nor can it be annulled; the only way to end it is through divorce. A “marriage of convenience” is also a real marriage, so any income earned or debts incurred afterward are treated as joint marital property. When the deceived spouse files for divorce, they may request a larger share of assets and compensation for emotional distress, though whether the court will grant this remains uncertain.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

19. Don’t marry while hiding your sexual orientation, and don’t treat “marriage of convenience” as an easy shortcut: legally, it is a real marriage, and the only way out is divorce.

Cost: There is no financial cost. The hard part is resisting family pressure to stay married — this may go on for many years.

In plain terms: Marrying while concealing one’s sexual orientation is not legally invalid, nor can it be annulled; the only way to end it is through divorce. A “marriage of convenience” is also a real marriage, so any income earned or debts incurred afterward are treated as joint marital property. When the deceived spouse files for divorce, they may request a larger share of assets and compensation for emotional distress, though whether the court will grant this remains uncertain.

Benefit: Article 1051 of the Civil Code lists only three grounds on which a marriage can be declared invalid: bigamy, prohibited familial relationships, and underage marriage. Articles 1052 and 1053 allow annulment only in cases of coercion or concealed serious illnesses prior to marriage. Interpretation (I) of the Marriage and Family Section, Article 17, states that any other grounds for invalidation will be rejected by courts. Hence, divorce is the sole legal exit route. A registered “marriage of convenience” is likewise lawful. Article 1062 designates post‑marriage wages, bonuses, and other earnings as joint property, while Article 1064 treats debts jointly signed or incurred for household needs as joint obligations. Divorce damages are covered in Article 1091, limited to bigamy, cohabitation with a third party, domestic violence, abuse, abandonment, or “other major faults”; Interpretation (I), Article 2 restricts “cohabitation with a third party” to opposite‑sex relationships. Thus, same‑sex relationships must rely on the “other major faults” clause for compensation claims, which may include emotional distress awards — these must be requested at the time of filing for divorce, otherwise they won’t be granted. No court rulings on such cases have been published since the Civil Code took effect; however, a 2013 article on the Jiangsu Provincial Higher People’s Court website discussed a wife suing for divorce after discovering her husband’s homosexuality, presenting two viewpoints: one argued that homosexuality did not qualify as a statutory fault, so no extra assets or compensation should be awarded; the author supported the opposite stance, advocating that the deceived spouse be treated as “innocent” and thus entitled to asset protection and emotional damages nationwide.

Evidence grade: A

Sources: National People's Congress (2020). Civil Code (Articles 1051 to 1054, 1062, 1064, 1079, 1087, 1091). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf> (National Laws and Regulations Database); Supreme People's Court of China (2020). Interpretation on the application of the marriage and family section of the "Civil Code of the People's Republic of China" (1) (Fa Interpretation [2020] No. 22, Articles 2, 17, 86 to 90). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80808177e75f880178006736f21aaf>; Zhu Laikuan, Wang Hongjuan (2013). Can damages be claimed for divorce due to homosexuality? Jiangsu Court Network. <http://www.jsfy.gov.cn/article/26621.html>

Notes: Only one analytical article mentions the possibility of extra assets and emotional compensation; it does not describe any actual verdict, so success depends on the specific court. The Civil Code introduced “other major faults” as a new legal basis, giving the deceived spouse a stronger argument. The statutory provisions themselves merit an A rating. If both parties in a “marriage of convenience” each have same‑sex partners, those partners receive no marital protections, and any related property arrangements must be specified separately — see Section 18 on same‑sex guardianship and wills. Divorce procedures, including the 30‑day cooling‑off period or litigation, follow the same rules as any other divorce; see Section 15. Waiving compensation claims in a divorce agreement bars any later legal pursuit. The primary beneficiaries are the deceived spouse; the other party also faces consequences such as divorce, asset division, and child‑custody disputes once the deception is uncovered.

Read the complete Chinese source and notes

19. 别靠隐瞒性取向结婚,也别把形婚当成省事的办法:法律上它就是一段真婚姻,想退出只能走离婚

成本: 不花钱。难的是顶住家里催婚的压力,这可能要扛很多年。

说人话: 隐瞒性取向结婚,法律上不算无效,也不能撤销,想退出只能离婚。形婚也是真婚姻,婚后挣的钱、欠的债都按夫妻算。被瞒的一方离婚时,可以要求多分财产、赔精神损失,但法院支不支持还没有定论。

收益: 民法典第一千零五十一条规定,婚姻无效只有三种情形:重婚、有禁止结婚的亲属关系、未到法定婚龄。第一千零五十二、一千零五十三条规定,能撤销的只有两种:被胁迫结婚,婚前隐瞒重大疾病。婚姻家庭编解释(一)第十七条规定,拿这三种以外的理由请求确认婚姻无效,法院判决驳回。所以想退出只能离婚。形婚登记了也是合法婚姻。第一千零六十二条规定,婚后的工资、奖金、劳务报酬等是夫妻共同财产。第一千零六十四条规定,两人共同签字借的债、一方为家庭日常生活借的债,是夫妻共同债务。离婚损害赔偿看第一千零九十一条,限于重婚、与他人同居、家庭暴力、虐待遗弃家庭成员,以及「有其他重大过错」。解释(一)第二条把「与他人同居」限定为和「婚外异性」同居。所以同性关系只能按「其他重大过错」去争。赔偿包括精神损害赔偿,被瞒的一方起诉离婚时要一并提出,判不离就不支持。民法典施行后,没有查到法院公开的这类判决。旧法时期,江苏省高级人民法院网站 2013 年刊登的一篇文章,讨论了妻子因丈夫隐瞒同性恋起诉离婚的案子。文章列了两种看法。一种认为同性恋不在当时法定的过错里,多分财产和精神赔偿都不该支持。作者赞同另一种:把被瞒的一方当作「无过错方」,分财产时照顾她,还应赔精神抚慰金(全国)

证据等级: A

来源: 全国人大 (2020). 民法典(第一千零五十一至一千零五十四、一千零六十二、一千零六十四、一千零七十九、一千零八十七、一千零九十一条). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf>(国家法律法规数据库);最高人民法院 (2020). 关于适用《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编的解释(一)(法释〔2020〕22 号,第二、十七、八十六至九十条). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff80808177e75f880178006736f21aaf>;朱来宽、王洪娟 (2013). 因同性恋导致离婚能否主张损害赔偿?江苏法院网. <http://www.jsfy.gov.cn/article/26621.html>

备注: 多分财产和精神赔偿只有一篇分析文章,没写案子最后怎么判,所以能不能拿到要看具体法院。民法典比旧法多了「其他重大过错」这一项,给了被瞒的一方一个可以争的口子。法律条文本身是 A 级。形婚双方各有同性伴侣的,伴侣之间不受婚姻法保护,财产要另外写清楚,见本节第 18 条(同性伴侣办意定监护和遗嘱)。形婚离婚一样要走 30 天冷静期或者打官司,见本节第 15 条(协议离婚有 30 天冷静期)。协议离婚时写明放弃赔偿的,事后再起诉不会支持。受益人首先是会被瞒的那个配偶,其次是你自己:隐瞒被发现后,离婚、分财产、孩子抚养会一起摊上。

Author's scope notes: 多分财产和精神赔偿只有一篇分析文章,没写案子最后怎么判,所以能不能拿到要看具体法院。民法典比旧法多了「其他重大过错」这一项,给了被瞒的一方一个可以争的口子。法律条文本身是 A 级。形婚双方各有同性伴侣的,伴侣之间不受婚姻法保护,财产要另外写清楚,见本节第 18 条(同性伴侣办意定监护和遗嘱)。形婚离婚一样要走 30 天冷静期或者打官司,见本节第 15 条(协议离婚有 30 天冷静期)。协议离婚时写明放弃赔偿的,事后再起诉不会支持。受益人首先是会被瞒的那个配偶,其次是你自己:隐瞒被发现后,离婚、分财产、孩子抚养会一起摊上。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes