11-015 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE

Only collect personal data strictly necessary for the app’s operation; consent from guardians is required for users under 14, and the privacy policy must be clearly written.

做 App 只收业务必需的个人信息,14 岁以下要监护人同意,隐私政策写清楚

Source cost

No cost involved. Before launch, cross‑check the list of permissions the app requests against the privacy policy and remove any unnecessary permissions. The main challenge is that product teams often want to retain data “just in case it might be useful later.”

Source return

Only gather information that is genuinely needed for business purposes, and obtain consent from a guardian for any user under 14. For violations, regulators first order corrections and issue warnings, and may also confiscate illegal earnings; the app can be ordered to suspend or terminate its services. If the violation persists, fines up to 1 million RMB can be imposed on the app, while individuals directly responsible may be fined between 10,000 and 100,000 RMB. In severe cases, fines can reach 50 million RMB or 5 % of the previous year’s revenue, and responsible personnel may face fines from 100,000 to 1 million RMB. The term “directly responsible personnel” can include the technical and product staff who actually implement the app.

Evidence grade

B

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Only collect personal data strictly necessary for the app’s operation; consent from guardians is required for users under 14, and the privacy policy must be clearly written.” to Future Me's calendar

The excuse

The routine already works until the day the source says it may not.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Only gather information that is genuinely needed for business purposes, and obtain consent from a guardian for any user under 14. For violations, regulators first order corrections and issue warnings, and may also confiscate illegal earnings; the app can be ordered to suspend or terminate its services. If the violation persists, fines up to 1 million RMB can be imposed on the app, while individuals directly responsible may be fined between 10,000 and 100,000 RMB. In severe cases, fines can reach 50 million RMB or 5 % of the previous year’s revenue, and responsible personnel may face fines from 100,000 to 1 million RMB. The term “directly responsible personnel” can include the technical and product staff who actually implement the app.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

15. Only collect personal data strictly necessary for the app’s operation; consent from guardians is required for users under 14, and the privacy policy must be clearly written.

Cost: No cost involved. Before launch, cross‑check the list of permissions the app requests against the privacy policy and remove any unnecessary permissions. The main challenge is that product teams often want to retain data “just in case it might be useful later.”

In plain terms: Only gather information that is genuinely needed for business purposes, and obtain consent from a guardian for any user under 14. For violations, regulators first order corrections and issue warnings, and may also confiscate illegal earnings; the app can be ordered to suspend or terminate its services. If the violation persists, fines up to 1 million RMB can be imposed on the app, while individuals directly responsible may be fined between 10,000 and 100,000 RMB. In severe cases, fines can reach 50 million RMB or 5 % of the previous year’s revenue, and responsible personnel may face fines from 100,000 to 1 million RMB. The term “directly responsible personnel” can include the technical and product staff who actually implement the app.

Benefit: Personal data should be processed only for a clear, legitimate purpose that is directly related to that purpose, using methods that minimize impact on individuals’ rights. Consent from the individual is required unless another legal basis applies. For users under 14, consent from parents or guardians is mandatory. Violations lead to regulatory orders to correct the problem, warnings, and confiscation of illegal earnings; the offending app may be suspended or shut down. Persistent breaches incur fines up to 1 million RMB, while responsible managers and staff may be fined between 10,000 and 100,000 RMB. In extreme cases, fines can exceed 50 million RMB or 5 % of annual revenue, and those individuals may be barred from serving as directors, supervisors, or executives of related companies. Criminal acts involving the sale or disclosure of personal data are covered under Section 4 (National).

Evidence grade: B

Sources: Standing Committee of the National People's Congress (2021). Personal Information Protection Law (Articles 6, 13, 31, 66). <http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202108/t20210820_313088.html>

Notes: In practice, the “directly responsible personnel” label often applies to developers and product managers. The Ministry of Industry and Information Technology regularly publishes lists of removed or penalized apps; however, no specific announcement was identified for this section, so it is not cited here.

Read the complete Chinese source and notes

15. 做 App 只收业务必需的个人信息,14 岁以下要监护人同意,隐私政策写清楚

成本: 不花钱。上线前把 App 申请的权限列表和隐私政策对一遍,能不要的权限就不要。难在产品那边总想多留一些「以后可能用得上」的数据

说人话: 只收业务必需的信息,不满 14 岁的要监护人同意。违规的先责令改正,App 可能被停掉。拒不改正罚 100 万元以下,负责人罚 1 万到 10 万元。严重的罚 5000 万元以下或上年营业额的 5%,负责人罚 10 万到 100 万元,写代码和做产品的也可能算负责人。

收益: 处理个人信息应当有明确合理的目的,与这个目的直接相关,并且采取对个人权益影响最小的方式。处理个人信息要取得个人同意,或者符合法定情形。不满 14 周岁的,必须取得父母或者监护人同意。违反的,由监管部门责令改正、给予警告、没收违法所得,对违法的 App 责令暂停或者终止提供服务。拒不改正的罚 100 万元以下,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员罚 1 万到 10 万元。情节严重的罚 5000 万元以下,或者上一年度营业额 5% 以下。责任人员罚 10 万到 100 万元。这些人还可能被禁止在一定期限内担任相关企业的董事、监事、高管。出售或者提供个人信息构成犯罪的,见第 4 条(全国)

证据等级: B

来源: 全国人大常委会 (2021). 个人信息保护法(第六、十三、三十一、六十六条). <http://www.npc.gov.cn/npc/c2/c30834/202108/t20210820_313088.html>

备注: 「直接责任人员」在实务里常常落到写代码和做产品的人头上。工信部定期通报下架违规 App,本节没有核实到具体是哪一期通报,所以不引。

Author's scope notes: 「直接责任人员」在实务里常常落到写代码和做产品的人头上。工信部定期通报下架违规 App,本节没有核实到具体是哪一期通报,所以不引。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes