12-002 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Never sign personal guarantees for corporate loans; spouses should definitely avoid signing too

不给公司贷款签个人担保,配偶更不要跟着签

Source cost

Zero expense. When a bank, supplier, or landlord asks you to sign a “personal joint and several guarantee” or requests your spouse’s signature, pause first. Signing such a document means you voluntarily waive the legal protection that shields personal assets from corporate debts (i.e. the principle of limited liability). Avoid signing if at all possible. If signing is unavoidable, opt for a “general guarantee” and explicitly state the maximum amount you agree to cover. The tough part is that parties often threaten “no loan release without your signature” — you must stand your ground.

Source return

What you’re signing is a “joint and several liability guarantee”. If the company fails to repay its debts, creditors can bypass the company entirely and demand repayment from you. Choosing a “general guarantee” means creditors must first sue the company and liquidate all its assets before they can seek any repayment from you. If your spouse also signs the document, both of your personal assets become collateral, effectively nullifying the limited liability protection afforded by a limited liability company.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Never sign personal guarantees for corporate loans; spouses should definitely avoid signing too” to Future Me's calendar

The excuse

If I do not open the notes, no new task has technically appeared.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “What you’re signing is a “joint and several liability guarantee”. If the company fails to repay its debts, creditors can bypass the company entirely and demand repayment from you. Choosing a “general guarantee” means creditors must first sue the company and liquidate all its assets before they can seek any repayment from you. If your spouse also signs the document, both of your personal assets become collateral, effectively nullifying the limited liability protection afforded by a limited liability company.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

2. Never sign personal guarantees for corporate loans; spouses should definitely avoid signing too

Cost: Zero expense. When a bank, supplier, or landlord asks you to sign a “personal joint and several guarantee” or requests your spouse’s signature, pause first. Signing such a document means you voluntarily waive the legal protection that shields personal assets from corporate debts (i.e. the principle of limited liability). Avoid signing if at all possible. If signing is unavoidable, opt for a “general guarantee” and explicitly state the maximum amount you agree to cover. The tough part is that parties often threaten “no loan release without your signature” — you must stand your ground.

In plain terms: What you’re signing is a “joint and several liability guarantee”. If the company fails to repay its debts, creditors can bypass the company entirely and demand repayment from you. Choosing a “general guarantee” means creditors must first sue the company and liquidate all its assets before they can seek any repayment from you. If your spouse also signs the document, both of your personal assets become collateral, effectively nullifying the limited liability protection afforded by a limited liability company.

Benefit: The wording in a guarantee contract essentially translates to “if the debtor fails to repay, you are obligated to pay instead”. For contracts labeled “joint and several liability guarantee”, creditors can skip suing the company and demand payment directly from you. For “general guarantee” contracts, creditors must first initiate legal proceedings against the company and liquidate its assets; only after that can they seek any remaining balance from you. Debts jointly guaranteed by both spouses are treated as joint and several debts, and any subsequent approval by one spouse also renders them jointly liable. Once a spouse signs the guarantee, both parties’ assets become collateral for the debt (nationwide, effective since 2021).

Evidence grade: A

Sources: National People's Congress (2020). Civil Code (Articles 681, 687, 688, 1064). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml>

Notes: Most banks require shareholders of small and micro enterprises to sign personal joint and several guarantees when issuing loans. This guideline is not meant to discourage you from taking out loans; rather, it urges you to fully understand what you’re agreeing to before signing. Also, cap the total guaranteed amount within the “affordable loss threshold” specified in guideline 1 (i.e. only risk capital you can afford to lose when starting a business). For general rules governing promissory notes and guarantee contracts, refer to Section 8, Clause 18.

Read the complete Chinese source and notes

2. 不给公司贷款签个人担保,配偶更不要跟着签

成本: 不花钱。银行、供应商、房东要你签「股东个人连带担保」或者「配偶签字」时,先停一下。签那一页,等于你亲手放弃了「公司的债不找个人」这层保护(放弃有限责任)。能不签就不签。非签不可,就只签「一般保证」,并且写清自己最多担保多少钱。难的是对方常说「不签就不放款」,要顶得住。

说人话: 签的是「连带责任保证」,公司还不上钱,债主可以绕开公司直接找你要。写「一般保证」才是先告公司,卖完公司财产还差多少才轮到你。配偶跟着签字,两个人的家产一起搭进去,有限公司的「有限」对你个人就不算数了。

收益: 担保书上的那句话,意思就是「欠钱的人不还,由你来还」。写成「连带责任保证」的,债主可以不去找公司,直接上门找你要。写成「一般保证」的,债主得先去告公司或者去仲裁,再请法院把公司的财产强制卖掉抵债。卖完还差多少,才轮到你补。夫妻两人都签了字的债,算两个人一起还的共同债务。一方事后点了头的,也算。配偶签了字,就是两个人的家产一起搭进去(全国,2021 年起)

证据等级: A

来源: 全国人大 (2020). 民法典(第六百八十一、六百八十七、六百八十八、一千零六十四条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml>

备注: 银行给小微企业放贷款,几乎都要股东个人签连带担保。贷款照样可以贷,只是签字之前要弄清楚这一页签掉的是什么,再把担保的金额压在第 1 条(只拿亏得起的钱创业)那个「亏得起」的数以内。借条和担保书的一般规则,见第 8 节第 18 条。

Author's scope notes: 银行给小微企业放贷款,几乎都要股东个人签连带担保。贷款照样可以贷,只是签字之前要弄清楚这一页签掉的是什么,再把担保的金额压在第 1 条(只拿亏得起的钱创业)那个「亏得起」的数以内。借条和担保书的一般规则,见第 8 节第 18 条。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes