13-018 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE
If someone is electrocuted, cut the power first, then use a dry wooden stick to pry the source of electricity away; never pull the victim by hand directly.
有人触电,先断电,再用干燥的木棍之类挑开电源,不要直接上手拉
No cost involved.
First, turn off the power, or use a dry wooden stick to move the electrical source away before touching the victim. Pulling them by hand directly can turn one victim into two. If the victim isn’t breathing after being freed from the current, immediately perform chest compressions as described in step 1 of this section — don’t hesitate to act just because it’s an electrical injury. Never attempt to handle situations involving downed high-voltage lines or nearby electrical equipment on your own; instead, move to a safe distance and wait for utility workers to cut the power.
B
Move “If someone is electrocuted, cut the power first, then use a dry wooden stick to pry the source of electricity away; never pull the victim by hand directly.” to Future Me's calendar
The excuse
I can spend longer deciding whether to start than the small action would take.
What feels good now
Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “First, turn off the power, or use a dry wooden stick to move the electrical source away before touching the victim. Pulling them by hand directly can turn one victim into two. If the victim isn’t breathing after being freed from the current, immediately perform chest compressions as described in step 1 of this section — don’t hesitate to act just because it’s an electrical injury. Never attempt to handle situations involving downed high-voltage lines or nearby electrical equipment on your own; instead, move to a safe distance and wait for utility workers to cut the power.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
18. If someone is electrocuted, cut the power first, then use a dry wooden stick to pry the source of electricity away; never pull the victim by hand directly.
Cost: No cost involved.
In plain terms: First, turn off the power, or use a dry wooden stick to move the electrical source away before touching the victim. Pulling them by hand directly can turn one victim into two. If the victim isn’t breathing after being freed from the current, immediately perform chest compressions as described in step 1 of this section — don’t hesitate to act just because it’s an electrical injury. Never attempt to handle situations involving downed high-voltage lines or nearby electrical equipment on your own; instead, move to a safe distance and wait for utility workers to cut the power.
Benefit: This approach prevents rescuers from getting electrocuted as well, avoiding a situation where one victim becomes two. For victims who stop breathing after being freed from the electrical current, performing CPR as outlined in step 1 of this section is effective. The emergency response guidelines from the US Centers for Disease Control and Prevention advise: first observe the scene and avoid touching the victim, as they may still be connected to the power source. If possible, cut the power first. If that’s not feasible, use non-conductive materials like cardboard, plastic or wood to move the power source away. For victims with no breathing or pulse after being freed from the current, immediate CPR is required. A review of relevant studies found that patients who suffer cardiac arrest due to electrocution and are successfully revived generally have a good prognosis.
Evidence grade: B
Sources: US CDC. What to Do to Protect Yourself From Electrical Hazards (First aid section). <https://www.cdc.gov/natural-disasters/response/what-to-do-protect-yourself-from-electrical-hazards.html>; Spies C, Trohman RG (2006). Narrative review: Electrocution and life-threatening electrical injuries. Annals of Internal Medicine 145(7):531-537. <https://doi.org/10.7326/0003-4819-145-7-200610030-00011>
Notes: The rule “cut power first, then touch the victim” is purely self-protective: pulling the victim by hand directly means you’ll be the next victim. Never attempt to handle downed high-voltage lines or nearby electrical equipment on your own; move to a safe distance and wait for utility workers to cut the power. For cardiac arrest caused by electrocution, standard CPR and defibrillation procedures apply — don’t hesitate to perform these just because it’s an “electrical injury”.
Read the complete Chinese source and notes
18. 有人触电,先断电,再用干燥的木棍之类挑开电源,不要直接上手拉
成本: 不花钱。
说人话: 先断电,或者用干燥的木棍之类把电源挑开,再碰人。直接上手拉,一个伤者就变成两个。脱离电源后没有呼吸的,立刻按第 1 条(用力按压胸口)按压,别因为是电伤就不敢碰。高压线落地、变电设备附近不自己处置,退远等电力部门断电。
收益: 避免施救的人一起被电住,把一个伤者变成两个。脱离电源后没有呼吸的,按本节第 1 条(用力按压胸口)做心肺复苏。美国疾控中心的急救步骤是:先看,别碰,人可能还连着电。能断电先断电,断不了就用纸板、塑料或木头这类不导电的东西把电源拨开。脱离电源后,呼吸或脉搏停了的,立刻做心肺复苏。一篇综述说,触电后心跳骤停、被救回来的人,预后往往不错
证据等级: B
来源: US CDC. What to Do to Protect Yourself From Electrical Hazards(First aid 一节). <https://www.cdc.gov/natural-disasters/response/what-to-do-protect-yourself-from-electrical-hazards.html>;Spies C, Trohman RG (2006). Narrative review: Electrocution and life-threatening electrical injuries. Annals of Internal Medicine 145(7):531-537. <https://doi.org/10.7326/0003-4819-145-7-200610030-00011>
备注: 「先断电再碰人」是纯自利规则:直接上手拉,倒下的第二个就是你。高压线落地、变电设备附近不要自己处置,退远等电力部门断电。触电引起的心脏骤停,照常规按压、照常规除颤就行,别因为是「电伤」就不敢上手。
YOUR PRIVATE LIST