13-021 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE
In case of splashes of acids, alkalis or other chemicals on the body, immediately remove contaminated clothing and rinse with copious amounts of running water; for eyes, gently pull the eyelids apart and rinse thoroughly before leaving the scene.
酸碱等化学品溅到身上,立刻脱掉污染的衣服、用大量流动清水冲,眼睛要掰开眼皮冲,冲够时间再走
No cost involved. On your first day at work, locate the eyewash stations and safety showers so you won’t have to search for them in an emergency.
Follow three simple steps. First, strip off any clothing, shoes and socks that have been exposed — the areas covered by fabric sustain the worst injuries. Second, rinse both skin and eyes with plenty of running water for at least 15 minutes; the Hunan Provincial Emergency Management Department recommends 20–30 minutes, so err on the side of caution. Third, pull the eyelids apart to rinse the eyes thoroughly, then head straight to an ophthalmologist. Use lukewarm water, never hot.
B
Move “In case of splashes of acids, alkalis or other chemicals on the body, immediately remove contaminated clothing and rinse with copious amounts of running water; for eyes, gently pull the eyelids apart and rinse thoroughly before leaving the scene.” to Future Me's calendar
The excuse
Future Me has a clearer calendar, more patience, and apparently the same responsibilities.
What feels good now
Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “Follow three simple steps. First, strip off any clothing, shoes and socks that have been exposed — the areas covered by fabric sustain the worst injuries. Second, rinse both skin and eyes with plenty of running water for at least 15 minutes; the Hunan Provincial Emergency Management Department recommends 20–30 minutes, so err on the side of caution. Third, pull the eyelids apart to rinse the eyes thoroughly, then head straight to an ophthalmologist. Use lukewarm water, never hot.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
21. In case of splashes of acids, alkalis or other chemicals on the body, immediately remove contaminated clothing and rinse with copious amounts of running water; for eyes, gently pull the eyelids apart and rinse thoroughly before leaving the scene.
Cost: No cost involved. On your first day at work, locate the eyewash stations and safety showers so you won’t have to search for them in an emergency.
In plain terms: Follow three simple steps. First, strip off any clothing, shoes and socks that have been exposed — the areas covered by fabric sustain the worst injuries. Second, rinse both skin and eyes with plenty of running water for at least 15 minutes; the Hunan Provincial Emergency Management Department recommends 20–30 minutes, so err on the side of caution. Third, pull the eyelids apart to rinse the eyes thoroughly, then head straight to an ophthalmologist. Use lukewarm water, never hot.
Benefit: These three on‑site actions are vital. First, promptly removing contaminated clothing prevents further absorption of toxins through the skin; areas shielded by fabric are especially vulnerable. Second, copious flushing with water meets the minimum recommendations from the Chinese CDC — at least 15 minutes for skin and eyes — while the Hunan guidelines suggest 20–30 minutes for severe chemical burns, so the longer duration should be followed. Third, gently separating the eyelids ensures water reaches the entire eye surface; rubbing the eyes must be avoided, and immediate medical care is essential. Lukewarm water is ideal; hot water should never be used. Avoid applying ointments, antiseptic solutions or any substances to fresh wounds, and do not cover them with dirty cloth — such actions can obscure the extent of injury and hinder diagnosis. Legally, both chemical skin burns and chemical eye injuries are recognized as occupational diseases; workplace incidents are treated as work‑related injuries. In any acute chemical exposure emergency, employers must promptly provide medical treatment, health monitoring and medical observation at their own expense.
Evidence grade: B
Sources: China CDC Institute of Occupational Health and Poison Control (2025). Summer vacation safety tips: Be wary of strong acid and alkali cleaners. <https://niohp.chinacdc.cn/kpdw/202507/t20250722_308659.htm>; Hunan Provincial Department of Emergency Management (2015). Emergency handling and treatment of common chemical poisoning accidents. <http://yjt.hunan.gov.cn/yjt/tszt/aqzs/201509/t20150919_3113778.html>; National Health Commission of China (NHC) and four other departments (2024). Classification and catalog of occupational diseases (implemented from August 1, 2025). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202412/content_6992843.htm>; Standing Committee of the National People’s Congress (2018). Law on the Prevention and Control of Occupational Diseases (Article 37). <https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/qtwj/201711/t20171104_779851.html> (Reprinted by Beijing Municipal People’s Government)
Notes: This item is graded B because no single national standard specifies the exact flushing duration; one official source cites 15 minutes while another recommends 20–30 minutes. When seeking medical care, bring the chemical’s name, packaging or its Safety Data Sheet so doctors can tailor treatment. Never attempt to neutralize a chemical by mixing it with another acid or base — such reactions release heat and are impossible to control. The “neutralizing solution” mentioned in the Hunan document refers to pre‑prepared rinse fluids kept on site, not improvised mixtures. Dry powders such as lime or cement should be brushed off before rinsing; some emergency guides suggest drying concentrated sulfuric acid first, but this practice is not uniformly endorsed and is not covered here. For household cleaners and accidental ingestion, refer to Item 20. Pre‑employment protective measures and health checks are detailed in Item 19, sections 10 and 11 — employers must provide hazard information and appropriate PPE before workers start their duties.
Read the complete Chinese source and notes
21. 酸碱等化学品溅到身上,立刻脱掉污染的衣服、用大量流动清水冲,眼睛要掰开眼皮冲,冲够时间再走
成本: 不花钱。上岗第一天就把洗眼器和冲淋装置的位置看好,别等出事再找。
说人话: 三步。第一步,立刻脱掉沾上的衣服鞋袜,衣服兜住的地方伤得最重。第二步,用大量流动清水冲,皮肤和眼睛都至少 15 分钟,湖南省应急管理厅给到 20 到 30 分钟,按长的那个来。第三步,眼睛撑开眼皮冲,冲完直接去眼科。用常温水,不用热水。
收益: 现场三步。第一步,立即脱去受污染的衣物鞋袜:毒物会继续经皮肤吸收,衣服兜着的部分伤得最重。第二步,用大量流动清水冲洗。中国疾控中心职业卫生与中毒控制所给的下限,是皮肤和眼睛各「至少 15 分钟」。湖南省应急管理厅给的口径是创面冲洗 20 至 30 分钟,「强烈的化学品要更长」。两个口径里取长的那个。第三步,眼睛要「撑开眼睑,确保水流充分接触眼球及眼睑内侧」,「切勿揉搓眼睛」,冲完立即去眼科。用常温或微温水,禁用热水。新鲜创面上不要涂油膏、红药水或者任何东西,也不要用脏布包裹,涂了会影响医生判断深度。法律上,「化学性皮肤灼伤」和「化学性眼部灼伤」都在法定职业病目录里,工作中发生的按职业病和工伤走。发生急性职业病危害事故的,用人单位「应当及时组织救治、进行健康检查和医学观察,所需费用由用人单位承担」(全国)
证据等级: B
来源: 中国疾病预防控制中心职业卫生与中毒控制所 (2025). 暑假安全提示:警惕强酸强碱清洁剂. <https://niohp.chinacdc.cn/kpdw/202507/t20250722_308659.htm>;湖南省应急管理厅 (2015). 常见化学品中毒事故的应急处理与治疗. <http://yjt.hunan.gov.cn/yjt/tszt/aqzs/201509/t20150919_3113778.html>;国家卫生健康委等四部门 (2024). 职业病分类和目录(2025 年 8 月 1 日起实施). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202412/content_6992843.htm>;全国人大常委会 (2018). 职业病防治法(第三十七条). <https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zhengcefagui/qtwj/201711/t20171104_779851.html>(北京市人民政府转载)
备注: 定 B 是因为冲多久这件事,两份官方材料一份写 15 分钟、一份写 20 到 30 分钟,没有统一的国家标准数字。去医院带上化学品的名字、包装,或者那张安全数据表(SDS),医生要靠它定方案。不要随手抓另一种酸或者碱去「中和」:两样兑到一起会放热,倒多少也没法控制。湖南那份材料里说的「中和液」,指的是单位事先备好的专用冲洗液,不是现场拿东西对冲。石灰粉、水泥粉这类干粉先刷掉再冲水(有的地方应急页面据此说浓硫酸也要先擦干,这一点各处口径不一,本书不写)。家里的清洁剂和误服见第 20 条。上岗前的防护和体检见第 19 节第 9、10 条(上岗前看危害告知、防护用品单位必须给)。
YOUR PRIVATE LIST