13-022 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE
Dizziness, nausea, lack of sweating or confusion in high heat — move to shade immediately, remove clothing and apply cool water to cool down; do not give water to anyone who is unconscious, call 120 right away.
高温下头晕、恶心、不出汗或意识不清,立刻挪到阴凉处脱衣泼水降温,意识不清的不喂水、打 120
No cost at all.
Red, hot skin, slurred speech and confusion are signs of heatstroke. It can take just minutes for someone to go from feeling dizzy to losing consciousness, and the mortality rate is very high. Immediately move the person to a cool, well‑ventilated area, strip off their clothes and use cool water or wet towels to bring their temperature down while calling 120. Never give water to someone who is unconscious — it can cause choking.
B
Move “Dizziness, nausea, lack of sweating or confusion in high heat — move to shade immediately, remove clothing and apply cool water to cool down; do not give water to anyone who is unconscious, call 120 right away.” to Future Me's calendar
The excuse
If I do not open the notes, no new task has technically appeared.
What feels good now
Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “Red, hot skin, slurred speech and confusion are signs of heatstroke. It can take just minutes for someone to go from feeling dizzy to losing consciousness, and the mortality rate is very high. Immediately move the person to a cool, well‑ventilated area, strip off their clothes and use cool water or wet towels to bring their temperature down while calling 120. Never give water to someone who is unconscious — it can cause choking.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
22. Dizziness, nausea, lack of sweating or confusion in high heat — move to shade immediately, remove clothing and apply cool water to cool down; do not give water to anyone who is unconscious, call 120 right away.
Cost: No cost at all.
In plain terms: Red, hot skin, slurred speech and confusion are signs of heatstroke. It can take just minutes for someone to go from feeling dizzy to losing consciousness, and the mortality rate is very high. Immediately move the person to a cool, well‑ventilated area, strip off their clothes and use cool water or wet towels to bring their temperature down while calling 120. Never give water to someone who is unconscious — it can cause choking.
Benefit: The U.S. National Weather Service describes heatstroke as a “serious medical emergency.” Its symptoms include a body temperature above 103°F (39.4°C), confusion, slurred speech and hot, red skin. The recommended response is to call emergency services, move the person to a cool place and apply cool water or wet cloths — “do not give any fluids.” Heat exhaustion shows up as heavy sweating, weakness, cool and moist skin, and a rapid but weak pulse; treatment involves moving to shade, loosening clothing and sipping water; seek medical help if vomiting occurs, condition worsens or symptoms persist beyond an hour. The Yunnan Provincial Center for Disease Control warns to relocate to a cool, breezy spot, use cold wet towels, give salt‑containing drinks to conscious victims and call emergency services for severe cases — heatstroke carries an extremely high fatality rate. The Chinese CDC advises cooling first, then transporting; the “golden half‑hour” after loss of consciousness is critical for effective cooling. Healthy young adults without underlying conditions may safely be immersed in cold water for rapid cooling, while the elderly and those with chronic illnesses should have cool water sprayed on their skin to promote evaporation. The Wilderness Medical Society’s 2024 heat‑related illness guidelines list cold water immersion as the fastest and most effective method for severe heatstroke; if ice water isn’t available, any cool water will do, and if immersion isn’t possible, spraying water while fanning can achieve roughly half that cooling rate.
Evidence grade: B
Sources: US National Weather Service. Heat Related Illnesses. <https://www.weather.gov/safety/heat-illness>; Yunnan Provincial Bureau of Disease Control and Prevention (2026). If you have these symptoms, you may have heat stroke. <https://ynsjkj.yn.gov.cn/html/2026/jikongkepu_0719/2606.html>; China CDC. High temperature weather, China CDC reminds you to beware of heat stroke: "If possible, cold water immersion can be used to quickly cool down young adults without underlying diseases. The elderly and patients with underlying illnesses can spray water on the skin to cool down through evaporation. Cooling should follow the principle of "cooling first, then transporting". <https://www.chinacdc.cn/jkkp/ggws/hjyssj/202409/t20240906_296985.html>; National Health Commission of China (NHC) (2010). Key points of knowledge on prevention of heat stroke. <https://www.nhc.gov.cn/wjw/jbyfykz/201007/1edb19b7dd4e4bdf8da5ea45f4a64e23.shtml>; Eifling KP et al. (2024). Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness: 2024 Update. Wilderness & Environmental Medicine 35(1_suppl):112S-127S. <https://doi.org/10.1177/10806032241227924> (The text site refuses to be automatically crawled. For specific recommendations, check the updated summary on the official website of the Wilderness Medical Society: "cold water immersion … is the most important method of treating severe heat illness" "If CWI is unavailable, evaporative cooling is the recommended second-line treatment. … generally half as fast as CWI"<https://wms.org/magazine/magazine/1540/Heat-Illness-CPG/default.aspx>); Lipman GS et al. (2019). Same as the 2019 version of the guideline. <https://doi.org/10.1016/j.wem.2018.10.004>
Notes: Do not wait for symptoms to “settle down” — heatstroke can progress from dizziness to unconsciousness in just minutes. Never force water into someone who is unconscious; it can cause choking. Opinions differ on where to place ice packs: the Chinese CDC recommends the neck, armpits and groin, whereas the Wilderness Medical Society notes that research shows no distinct cooling benefit from these sites. Their advice is to cover the entire body with ice packs if they’re plentiful, and otherwise apply them to the cheeks, palms and soles. Both sources agree that cold water immersion is the best option when available.
Source links
- US National Weather Service. Heat Related Illnesses. ↗
- 云南省疾控局 (2026). 出现这些症状,你可能是中暑了. ↗
- 中国疾病预防控制中心. 高温天气,中国疾控中心提醒您谨防中暑:「如有条件可用冷水浸泡的方法对无基础疾病的青壮年快速降温。老人和有基础疾病的患者可向皮肤喷水通过蒸发降温。降温应遵循"先降温,后转运" 的原则」. ↗
- 国家卫生健康委 (2010). 高温中暑预防知识要点. ↗
- Eifling KP 等 (2024). Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness: 2024 Update. Wilderness & Environmental Medicine 35(1_suppl):112S-127S. ↗
- Lipman GS 等 (2019). 同指南 2019 版. ↗
- Pinned original chapter on GitHub ↗
Read the complete Chinese source and notes
22. 高温下头晕、恶心、不出汗或意识不清,立刻挪到阴凉处脱衣泼水降温,意识不清的不喂水、打 120
成本: 不花钱。
说人话: 皮肤烫红、说话含糊、意识混乱是热射病。从头晕到昏迷可以只有几十分钟,病死率极高。立刻挪到阴凉通风处、脱掉衣服、用凉水和湿毛巾降温,同时打 120。意识不清的一口水都不要喂,会呛。
收益: 美国国家气象局:热射病是「严重的医疗急症」。它的表现是体温高于 103°F(39.4°C)、意识混乱、说话含糊、皮肤发烫发红。处理是立刻叫急救、移到凉处、用凉水和湿布降温、「不要给液体」。热衰竭的表现是大汗、乏力、皮肤湿冷、脉快而弱,处理是移到凉处、松开衣服、小口喝水;呕吐、恶化或者超过 1 小时不缓解就就医。云南省疾控局提示:立即转移到阴凉通风处,用冷湿毛巾降温,意识清醒的补含盐饮料,症状严重的立即拨打急救电话;重症热射病「病死率极高」。中国疾控中心提示:先降温,后转运,在病人失去意识后的「黄金半小时」内降温。有条件的,无基础疾病的青壮年可以用冷水浸泡快速降温,老人和有基础病的往皮肤上喷水、靠蒸发降温。荒野医学会 2024 年更新的热病指南说,冷水浸泡是治重症中暑最重要的办法,降温最快。没有冰水就用手边最凉的水,泡不了就喷水加扇风,速度大约是浸泡的一半
证据等级: B
来源: US National Weather Service. Heat Related Illnesses. <https://www.weather.gov/safety/heat-illness> ; 云南省疾控局 (2026). 出现这些症状,你可能是中暑了. <https://ynsjkj.yn.gov.cn/html/2026/jikongkepu_0719/2606.html> ; 中国疾病预防控制中心. 高温天气,中国疾控中心提醒您谨防中暑:「如有条件可用冷水浸泡的方法对无基础疾病的青壮年快速降温。老人和有基础疾病的患者可向皮肤喷水通过蒸发降温。降温应遵循"先降温,后转运" 的原则」. <https://www.chinacdc.cn/jkkp/ggws/hjyssj/202409/t20240906_296985.html> ; 国家卫生健康委 (2010). 高温中暑预防知识要点. <https://www.nhc.gov.cn/wjw/jbyfykz/201007/1edb19b7dd4e4bdf8da5ea45f4a64e23.shtml> ; Eifling KP 等 (2024). Wilderness Medical Society Clinical Practice Guidelines for the Prevention and Treatment of Heat Illness: 2024 Update. Wilderness & Environmental Medicine 35(1_suppl):112S-127S. <https://doi.org/10.1177/10806032241227924>(正文站点拒绝自动抓取,具体推荐按荒野医学会官网的更新摘要核对:「cold water immersion … is the most important method of treating severe heat illness」「If CWI is unavailable, evaporative cooling is the recommended second-line treatment. … generally half as fast as CWI」<https://wms.org/magazine/magazine/1540/Heat-Illness-CPG/default.aspx>);Lipman GS 等 (2019). 同指南 2019 版. <https://doi.org/10.1016/j.wem.2018.10.004>
备注: 不要等「缓一缓」,热射病从头晕到昏迷可以只有几十分钟。不要给意识不清的人灌水,会呛。冰袋放哪里,两边说法不同。中国疾控说敷在脖子、腋窝和大腿根,荒野医学会说研究看不出敷这几处有降温效果。它的建议是,只有冰袋可用时就把全身盖满,冰袋不够再放脸颊、手心和脚底。两边都说有条件就用冷水浸泡。
YOUR PRIVATE LIST