13-024 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE

Stay low to the ground during a fire, test doors before opening them, and never use elevators — once outside, don’t look back

火灾时贴地爬、摸门再开门、门烫就别开,走楼梯不坐电梯,出去了别回头

Source cost

Installing one or two standalone smoke detectors at home costs only a few dozen yuan. It’s also worth checking in advance which two exits are available on your hallway.

Source return

Drop to the ground and crawl toward the nearest exit, staying under any smoke layer. Before opening a door, touch the handle and door surface first; if either feels hot or smoke is seeping through the crack, don’t open it — instead, head toward the other exit. Open the door slowly, and shut it immediately if thick smoke rushes in. Always use stairs instead of elevators, since power outages can trap you inside them. Once outside, never turn back to retrieve belongings. If your clothes catch fire, stop where you are, lie down, roll on the ground, and shield your face with your hands.

Evidence grade

B

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Stay low to the ground during a fire, test doors before opening them, and never use elevators — once outside, don’t look back” to Future Me's calendar

The excuse

I can spend longer deciding whether to start than the small action would take.

What feels good now

Today I keep a little money, a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Drop to the ground and crawl toward the nearest exit, staying under any smoke layer. Before opening a door, touch the handle and door surface first; if either feels hot or smoke is seeping through the crack, don’t open it — instead, head toward the other exit. Open the door slowly, and shut it immediately if thick smoke rushes in. Always use stairs instead of elevators, since power outages can trap you inside them. Once outside, never turn back to retrieve belongings. If your clothes catch fire, stop where you are, lie down, roll on the ground, and shield your face with your hands.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

24. Stay low to the ground during a fire, test doors before opening them, and never use elevators — once outside, don’t look back

Cost: Installing one or two standalone smoke detectors at home costs only a few dozen yuan. It’s also worth checking in advance which two exits are available on your hallway.

In plain terms: Drop to the ground and crawl toward the nearest exit, staying under any smoke layer. Before opening a door, touch the handle and door surface first; if either feels hot or smoke is seeping through the crack, don’t open it — instead, head toward the other exit. Open the door slowly, and shut it immediately if thick smoke rushes in. Always use stairs instead of elevators, since power outages can trap you inside them. Once outside, never turn back to retrieve belongings. If your clothes catch fire, stop where you are, lie down, roll on the ground, and shield your face with your hands.

Benefit: FEMA’s official fire escape guidance matches these steps exactly: “Drop to the ground and crawl under smoke toward an exit.” It also advises testing door handles and surfaces first — “If they’re hot, or smoke is coming through the crack, don’t open the door; use the other exit instead.” Open doors slowly, and close them at once if heavy smoke appears. For clothing fires, the same advice applies: “Stop, lie down, roll, and shield your face.” If escape proves impossible, close the door and seal any gaps or vents with cloth or tape, then call for help and state your location. China’s emergency management department shares these same recommendations: never use elevators, head downward if the fire is small, cover your nose and mouth with a wet towel or mask, and evacuate while staying low to the ground.

Evidence grade: B

Sources: US FEMA Ready.gov. Home Fires. <https://www.ready.gov/home-fires>; Ministry of Emergency Management of China (2019). Self-rescue methods for fires in public places: "Do not take the elevator when escaping. When the fire is not big, try to run below the floor." "You can use a wet towel or mask to cover your nose, and crawl or bend down to evacuate." <https://www.mem.gov.cn/kp/shaq/201904/t20190401_366015.shtml>; Guizhou Provincial Fire and Rescue Corps (2020). Firefighting knowledge | Three key points for escape: "Fold the wet towel in half 3 times (folded into 8 layers) , the smoke removal rate is relatively high, but when the concentration of smoke and poisonous gas is too high, the filtration effect cannot be guaranteed. In addition, too wet a towel can cause difficulty in breathing." <https://gz.119.gov.cn/xfkp/xfcs/202010/t20201026_71437855.html>

Notes: Elevators are a major risk during power outages — never use them. Never return inside to grab possessions. Only head upward if you’re certain the roof exit is open; jumping from heights is strictly prohibited. Fold a wet towel three times to create eight layers — too much water makes it heavy and hard to breathe through. Even a wet towel offers little protection against thick smoke or toxic gases.

Read the complete Chinese source and notes

24. 火灾时贴地爬、摸门再开门、门烫就别开,走楼梯不坐电梯,出去了别回头

成本: 家里装 1 到 2 个独立烟感,几十元。提前看一眼楼道的两条出口。

说人话: 趴到地上,从烟底下爬向出口。开门前先摸门把和门板,烫、或者门缝在冒烟,就别开这扇门,换第二条路。开门要慢,一冒浓烟立刻关上。走楼梯不坐电梯,一断电就困在里面。出去了不为拿东西回头。衣服着火就停下、倒地、打滚,用手护住脸。

收益: 美国 FEMA 逃生原文:「趴到地上,从烟下面爬向出口」。开门前先摸门把和门板,「如果是热的,或者门缝有烟,别开这扇门,用第二条路」。开门要慢,一有浓烟立刻关上。衣服着火就「停下、倒地、打滚」,用手护脸。出不去就关门,用布或者胶带堵住门缝和通风口,打电话报位置。应急管理部的火灾自救提示和这一致:逃生不要坐电梯,火不大时尽量往楼下跑,用湿毛巾或口罩蒙住口鼻,趴着或弯腰撤离

证据等级: B

来源: US FEMA Ready.gov. Home Fires. <https://www.ready.gov/home-fires>;应急管理部 (2019). 公共场所火灾自救方法:「逃生时不要乘坐电梯,当火势不大时,要尽量往楼层下面跑」「可用湿毛巾或口罩蒙鼻,匍匐或弯腰撤离」. <https://www.mem.gov.cn/kp/shaq/201904/t20190401_366015.shtml>;贵州省消防救援总队 (2020). 消防常识丨逃生三要点:「湿毛巾对折3次(叠成8层),除烟率比较高,但烟和毒气浓度过高时,过滤效果就无法保证了。另外,毛巾过湿会导致呼吸困难」. <https://gz.119.gov.cn/xfkp/xfcs/202010/t20201026_71437855.html>

备注: 不要坐电梯,断电就困在里面。不要为拿财物回头。不要往上跑,除非确认楼顶门开着。不要跳楼。湿毛巾要对折 3 次叠成 8 层,水别太多,太湿反而喘不上气。烟和毒气太浓的时候,毛巾也挡不住。

Author's scope notes: 不要坐电梯,断电就困在里面。不要为拿财物回头。不要往上跑,除非确认楼顶门开着。不要跳楼。湿毛巾要对折 3 次叠成 8 层,水别太多,太湿反而喘不上气。烟和毒气太浓的时候,毛巾也挡不住。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes