13-039 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE
After saving someone and getting injured or incurring expenses, first seek compensation from the perpetrator and yibao; then apply for recognition as a person acting in the public interest.
救人受了伤、搭进了钱,先找加害人和医保,再去申报见义勇为确认
There is no direct expense. However, submitting the application requires paperwork, waiting for approval, and multiple visits — this can take weeks or even months.
If you get hurt while saving someone, you’re not simply out of luck. Those injured while acting in the public interest should receive treatment first, with costs covered afterward. Medical bills are the responsibility of the perpetrator; if the perpetrator flees or cannot pay, basic medical insurance steps in. Even without a perpetrator, the person you saved is legally obligated to provide reasonable compensation — this is a legal requirement, not a matter of personal generosity. At the same time, you should apply for official recognition as a person acting in the public interest so that any injuries can be treated under workers’ compensation rules.
B
Move “After saving someone and getting injured or incurring expenses, first seek compensation from the perpetrator and yibao; then apply for recognition as a person acting in the public interest.” to Future Me's calendar
The excuse
Future Me has a clearer calendar, more patience, and apparently the same responsibilities.
What feels good now
Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “If you get hurt while saving someone, you’re not simply out of luck. Those injured while acting in the public interest should receive treatment first, with costs covered afterward. Medical bills are the responsibility of the perpetrator; if the perpetrator flees or cannot pay, basic medical insurance steps in. Even without a perpetrator, the person you saved is legally obligated to provide reasonable compensation — this is a legal requirement, not a matter of personal generosity. At the same time, you should apply for official recognition as a person acting in the public interest so that any injuries can be treated under workers’ compensation rules.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
39. After saving someone and getting injured or incurring expenses, first seek compensation from the perpetrator and yibao; then apply for recognition as a person acting in the public interest.
Cost: There is no direct expense. However, submitting the application requires paperwork, waiting for approval, and multiple visits — this can take weeks or even months.
In plain terms: If you get hurt while saving someone, you’re not simply out of luck. Those injured while acting in the public interest should receive treatment first, with costs covered afterward. Medical bills are the responsibility of the perpetrator; if the perpetrator flees or cannot pay, basic medical insurance steps in. Even without a perpetrator, the person you saved is legally obligated to provide reasonable compensation — this is a legal requirement, not a matter of personal generosity. At the same time, you should apply for official recognition as a person acting in the public interest so that any injuries can be treated under workers’ compensation rules.
Benefit: Article 183 of the Civil Code states: “Anyone who suffers harm while protecting another person’s civil rights is entitled to compensation from the perpetrator; if no perpetrator exists, has fled, or cannot pay, the beneficiary must provide reasonable compensation.” State Council Document No. 39 of 2012 further clarifies how to handle medical care for such individuals. Healthcare facilities must establish a fast-track system based on the principle “treat first, bill later.” Specifically, medical expenses incurred during emergency treatment are the responsibility of the perpetrator or liable party; otherwise, they are covered by basic medical insurance. In cases of death, individuals meeting criteria for martyr status are recognized as such by law; those qualifying as work-related injuries receive a one-time death benefit plus an additional special allowance equal to 40 months of their salary. Injured individuals meeting workers’ compensation criteria receive benefits under the relevant regulations; others have their disability level assessed by civil affairs bureaus to determine appropriate support. Employment-wise, such individuals are prioritized for job assistance programs and placed in public-sector roles when possible. Housing-wise, they are given priority access to subsidized housing or rental assistance.
Evidence grade: B
Sources: National People's Congress (2020). Civil Code (Article 183). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml>; General Office of the State Council of China forwarded by the Ministry of Civil Affairs of China and other departments (2012). Opinions on strengthening the protection of the rights and interests of courageous personnel (Guobanfa [2012] No. 39). <https://www.gov.cn/zwgk/2012-07/26/content_2191928.htm>
Notes: This grade is assigned because national documents clearly define which benefits apply; however, exact amounts of bonuses and detailed application procedures vary by province under local regulations, and these specifics were not verified across all regions in this round. Applications are typically submitted to local police departments or dedicated civil affairs bureaus responsible for recognizing acts of public service. Successful recognition depends on solid evidence: police reports, surveillance footage, witness contact details, and medical records gathered promptly at the scene. Legal aid for such cases is also available free of charge. National standards for death benefits and disability compensation calculations are explained in Sections 15 and 16 of Chapter 19; instructions for obtaining legal aid can be found in Section 3 of Chapter 7.
Read the complete Chinese source and notes
39. 救人受了伤、搭进了钱,先找加害人和医保,再去申报见义勇为确认
成本: 不花钱。申报要交材料、等认定,跑几趟,几周到几个月。
说人话: 救人把自己搭进去,不用自认倒霉。见义勇为负伤的先救治、后收费。医疗费由加害人出,人跑了或者赔不起的走基本医保。没有加害人的,被你救下的人依法应当给适当补偿。同时去申报见义勇为确认,受了伤的按工伤保险待遇落实。
收益: 民法典第一百八十三条:「因保护他人民事权益使自己受到损害的,由侵权人承担民事责任,受益人可以给予适当补偿。没有侵权人、侵权人逃逸或者无力承担民事责任,受害人请求补偿的,受益人应当给予适当补偿」。国办发〔2012〕39 号讲了见义勇为负伤人员怎么办。医疗机构要建立绿色通道,「坚持『先救治、后收费』的原则」。医疗费这一块的原文是「因紧急救治发生的医疗费用,有加害人或责任人的,由加害人或责任人承担;无加害人或责任人以及加害人或责任人逃逸或者无力承担的,按规定通过基本医疗保障制度解决」。死亡的,「符合烈士评定条件的,依法评定为烈士」;「属于视同工伤情形的,享受一次性工亡补助金以及相当于本人 40 个月工资的遗属特别补助金」。伤残的,「符合享受工伤保险待遇条件的,依据《工伤保险条例》落实相应待遇;不符合的,由民政部门评定伤残等级并落实相应待遇」。就业上「优先纳入就业援助,予以重点支持」,公益性岗位「优先安排符合条件的见义勇为人员」。住房上「优先纳入住房保障体系,优先配租、配售保障性住房或发放住房租赁补贴」
证据等级: B
来源: 全国人大 (2020). 民法典(第一百八十三条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202006/t20200602_463888.shtml>;国务院办公厅转发民政部等部门 (2012). 关于加强见义勇为人员权益保护的意见(国办发〔2012〕39 号). <https://www.gov.cn/zwgk/2012-07/26/content_2191928.htm>
备注: 定 B 是因为能拿什么待遇由全国文件定死,但奖金给多少、怎么走认定,是各省自己的见义勇为条例说了算,数字各地不同,本轮未逐省核实。一般是向出事地方的公安机关或者见义勇为工作机构(基金会)申报。能不能认定靠证据:报警回执、现场监控、目击者的姓名和电话、医院病历,当场就留下来。要打官司,见义勇为的民事权益本来就在免费法律援助的范围内。一次性工亡补助金的全国标准和伤残等级怎么换算成钱,见第 19 节第 14、15 条。法律援助怎么申请见第 7 节第 3 条。
YOUR PRIVATE LIST