17-007 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE
For elderly individuals at home who are bedridden or severely disabled, apply to the local yibao (basic medical insurance) office for long-term care insurance; it is not limited to seniors only.
家里老人长期卧床或重度失能,去参保地医保部门申请长期护理保险;它不是只发给老人
You only need to visit the local yibao office once to submit an application and undergo a disability assessment. If you pass the assessment on the first try, the evaluation fee is covered by the insurance fund — no out-of-pocket expense is required.
Long-term care insurance helps cover the cost of hiring caregivers. Those who are severely disabled and have remained in that condition for at least six months may apply to their local yibao office. Eligible care expenses do not need to be paid upfront; roughly 70% is reimbursed for employees covered under the worker policy, while about 50% is reimbursed for residents enrolled in the urban/rural resident policy. However, costs such as room charges and meals are not covered. Though often mistaken for a senior-specific program, official documents refer to “insured persons” without any age restriction — even younger individuals with severe disabilities may apply.
A
Move “For elderly individuals at home who are bedridden or severely disabled, apply to the local yibao (basic medical insurance) office for long-term care insurance; it is not limited to seniors only.” to Future Me's calendar
The excuse
One more exception feels free because the bill arrives outside the current scene.
What feels good now
Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “Long-term care insurance helps cover the cost of hiring caregivers. Those who are severely disabled and have remained in that condition for at least six months may apply to their local yibao office. Eligible care expenses do not need to be paid upfront; roughly 70% is reimbursed for employees covered under the worker policy, while about 50% is reimbursed for residents enrolled in the urban/rural resident policy. However, costs such as room charges and meals are not covered. Though often mistaken for a senior-specific program, official documents refer to “insured persons” without any age restriction — even younger individuals with severe disabilities may apply.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
7. For elderly individuals at home who are bedridden or severely disabled, apply to the local yibao (basic medical insurance) office for long-term care insurance; it is not limited to seniors only.
Cost: You only need to visit the local yibao office once to submit an application and undergo a disability assessment. If you pass the assessment on the first try, the evaluation fee is covered by the insurance fund — no out-of-pocket expense is required.
In plain terms: Long-term care insurance helps cover the cost of hiring caregivers. Those who are severely disabled and have remained in that condition for at least six months may apply to their local yibao office. Eligible care expenses do not need to be paid upfront; roughly 70% is reimbursed for employees covered under the worker policy, while about 50% is reimbursed for residents enrolled in the urban/rural resident policy. However, costs such as room charges and meals are not covered. Though often mistaken for a senior-specific program, official documents refer to “insured persons” without any age restriction — even younger individuals with severe disabilities may apply.
Benefit: There is no deductible threshold for approved long-term care services; you do not need to pay a set amount out-of-pocket before reimbursement begins. Approximately 70% of eligible costs are reimbursed for workers, and about 50% for urban/rural residents. The maximum annual payout cannot exceed 50% of the local average per-capita disposable income for residents in that region.
Evidence grade: A
Sources: National Healthcare Security Administration of China and other eight departments (2026). Notice on the issuance of the "Implementation Plan for Accelerating the Establishment of a Long-term Care Insurance System". <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202603/content_7063915.htm>: The protection object is "insured and paid according to regulations and the disability continues for a long time (generally more than 6 months)" , "Disabled persons who have passed the assessment upon application", "Severely disabled persons are protected in the initial stage of the system"; "There is no minimum payment standard for long-term care services that meet the regulations. If insured according to the insurance policy for unemployed urban and rural residents, the fund payment ratio is about 50%; for those insured according to the unit employee insurance policy, the fund payment ratio is about 70%, and retirees enjoy the insurance benefits for unit employees"; "The annual maximum payment limit of the insured person's fund shall not exceed 50% of the per capita disposable income of urban and rural residents in the coordinated area in the previous year"; "The fixed waiting period for benefits is set at 6 months in principle"; See also the "Opinions on Accelerating the Establishment of the Long-term Care Insurance System" by the General Office of the CPC Central Committee and the State Council of China. <https://www.gov.cn/gongbao/2026/issue_12666/202604/content_7065119.html>
Notes: Disability must be “long-term and continuous” — generally lasting six months or more; a few weeks of hospitalization does not qualify. A six-month waiting period applies before benefits can be claimed. Expenses unrelated to care, such as room fees or meals, are not covered by this insurance. Medical costs normally paid by yibao are also excluded. Individuals already receiving work-related injury care benefits cannot claim both simultaneously. This insurance is separate from disability-related subsidies; they follow different application procedures and provide distinct financial aid, as detailed in Section 7, Article 8. Care received at home or in community settings receives preferential reimbursement rates; institutionalization is not mandatory. Implementation varies by region, and assessment criteria differ locally. Contact 12393 or your local yibao office to confirm whether the program is active in your area and how to schedule an evaluation. Even if an initial assessment fails, reapplication is possible once disability worsens.
Source links
- 国家医保局等八部门 (2026). 关于印发《加快建立长期护理保险制度实施方案》的通知. ↗
- 「待遇享受不设起付标准。符合规定的长期护理服务费用,按未就业城乡居民参保政策参保的,基金支付比例为50%左右
- 按单位职工参保政策参保的,基金支付比例为70%左右,退休人员享受单位职工参保待遇」
- 「参保人员基金年度最高支付限额不超过统筹地区上年度城乡居民人均可支配收入的50%」
- 「待遇享受固定等待期原则上按照6个月设置」
- 另见中共中央办公厅、国务院办公厅《关于加快建立长期护理保险制度的意见》. ↗
- Pinned original chapter on GitHub ↗
Read the complete Chinese source and notes
7. 家里老人长期卧床或重度失能,去参保地医保部门申请长期护理保险;它不是只发给老人
成本: 去参保地医保部门交一次申请。再做一次失能等级评估。第一次评估就通过的,评估费由基金出,不用自己掏
说人话: 长期护理保险帮你出请人照护的钱。家里有人重度失能、持续半年以上,就去参保地医保部门申请。护理费不用先自己垫,职工参保的报七成左右,城乡居民参保的报五成左右,床位费、伙食费不报。它没有年龄门槛,年轻人重度失能也能申请。
收益: 符合规定的长期护理服务费用不设起付线。起付线就是先自己垫够一个数才开始报,这里不用垫。按单位职工政策参保的,由基金报销约 70%。按未就业城乡居民政策参保的,约 50%。一年最多能报到的钱(年度最高支付限额),不超过本地统筹地区上年度城乡居民人均可支配收入的 50%
证据等级: A
来源: 国家医保局等八部门 (2026). 关于印发《加快建立长期护理保险制度实施方案》的通知. <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202603/content_7063915.htm>:保障对象为「按规定参保缴费且失能状态长期持续(一般为6个月以上),经申请通过评估认定的失能人员」,「制度起步阶段保障重度失能人员」;「待遇享受不设起付标准。符合规定的长期护理服务费用,按未就业城乡居民参保政策参保的,基金支付比例为50%左右;按单位职工参保政策参保的,基金支付比例为70%左右,退休人员享受单位职工参保待遇」;「参保人员基金年度最高支付限额不超过统筹地区上年度城乡居民人均可支配收入的50%」;「待遇享受固定等待期原则上按照6个月设置」;另见中共中央办公厅、国务院办公厅《关于加快建立长期护理保险制度的意见》. <https://www.gov.cn/gongbao/2026/issue_12666/202604/content_7065119.html>
备注: 失能要「长期持续(一般为6个月以上)」,住院几周还不到申请的条件。享受待遇前还有 6 个月等待期。床位费、伙食费这类不算护理的费用,长护险不付。本该医保付的医疗费,长护险也不付。已经在领工伤生活护理费的,不重复享受。这笔钱和残疾人两项补贴里的护理补贴是两套手续、两笔钱,不冲突,见第 7 节第 8 条(两项补贴)。在家里和在社区接受护理,报销比例上有倾斜,不一定非得住进机构。这项制度各地分批落地,失能评估标准也不一样。先打 12393 或者参保地医保经办机构的电话,问本地启没启动、评估怎么约。评估不通过也别放弃,失能状态变重之后可以再申请。
YOUR PRIVATE LIST