19-004 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Calculating N: One month’s salary per full year of service; half a month for periods under six months

被裁先算清 N:每满一年一个月工资,不满六个月按半个月

Source cost

No cost at all. Just use a calculator — it takes about ten minutes.

Source return

When a layoff occurs, the employer must pay severance compensation calculated as follows: one month’s salary for each full year of service; periods of six months or more but less than a full year count as a full year; periods of less than six months result in half a month’s salary. The monthly salary figure is the average over the 12 months prior to termination, including bonuses, allowances, and other benefits. If an employee’s monthly salary exceeds three times the local average monthly wage from the previous year, the cap is set at three times that average, and the maximum eligible service period is 12 years.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Calculating N: One month’s salary per full year of service; half a month for periods under six months” to Future Me's calendar

The excuse

If I do not open the notes, no new task has technically appeared.

What feels good now

Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “When a layoff occurs, the employer must pay severance compensation calculated as follows: one month’s salary for each full year of service; periods of six months or more but less than a full year count as a full year; periods of less than six months result in half a month’s salary. The monthly salary figure is the average over the 12 months prior to termination, including bonuses, allowances, and other benefits. If an employee’s monthly salary exceeds three times the local average monthly wage from the previous year, the cap is set at three times that average, and the maximum eligible service period is 12 years.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

4. Calculating N: One month’s salary per full year of service; half a month for periods under six months

Cost: No cost at all. Just use a calculator — it takes about ten minutes.

In plain terms: When a layoff occurs, the employer must pay severance compensation calculated as follows: one month’s salary for each full year of service; periods of six months or more but less than a full year count as a full year; periods of less than six months result in half a month’s salary. The monthly salary figure is the average over the 12 months prior to termination, including bonuses, allowances, and other benefits. If an employee’s monthly salary exceeds three times the local average monthly wage from the previous year, the cap is set at three times that average, and the maximum eligible service period is 12 years.

Benefit: This is the statutory severance payment mandated by labor law when an employee is laid off — commonly referred to as “N.” The calculation rules are: “One month’s salary per full year of service… for periods of six months or more but less than a full year, the period counts as a full year; for periods under six months, half a month’s salary is paid.” Monthly salaries exceeding three times the local average are capped at three times that figure, and the maximum service duration considered is 12 years.

Evidence grade: A

Sources: Standing Committee of the National People's Congress (2007). Labor Contract Law of the People's Republic of China (Effective on January 1, 2008) (Article 47). <http://www.gov.cn/gongbao/content/2007/content_711013.htm>

Notes: The monthly salary referenced here is the average over the 12 months preceding termination, incorporating bonuses, allowances, and other benefits — not just base pay. This is precisely where employers often attempt to undervalue compensation.

Read the complete Chinese source and notes

4. 被裁先算清 N:每满一年一个月工资,不满六个月按半个月

成本: 不花钱。拿计算器算一次,十分钟。

说人话: 被裁时公司要给的经济补偿这样算:干满一年给一个月工资,满半年不满一年按一年算,不满半年给半个月。这里的月工资是走人前 12 个月的平均数,奖金、津贴、补贴都要算进去。工资高过当地上年度月平均工资 3 倍的按 3 倍封顶,年限最多算 12 年。

收益: 劳动合同法定的经济补偿,就是被裁时单位该给的那笔钱,大家常叫它 N。算法是:「每满一年支付一个月工资……六个月以上不满一年的,按一年计算;不满六个月的,向劳动者支付半个月工资」。月工资高过当地上年度职工月平均工资三倍的,按三倍封顶算,而且工龄最多只算到十二年

证据等级: A

来源: 全国人大常委会 (2007). 中华人民共和国劳动合同法(2008 年 1 月 1 日施行)(第四十七条). <http://www.gov.cn/gongbao/content/2007/content_711013.htm>

备注: 月工资指劳动合同解除前十二个月的平均工资。奖金、津贴和补贴都要算进去,不是只算基本工资。这一点最容易被公司做低。这笔钱要不要交个税,见本节第 18 条(补偿的个税)

Author's scope notes: 月工资指劳动合同解除前十二个月的平均工资。奖金、津贴和补贴都要算进去,不是只算基本工资。这一点最容易被公司做低。这笔钱要不要交个税,见本节第 18 条(补偿的个税)

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes