19-018 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Before spending severance pay, check individual income tax: amounts within three times the local prior-year average employee wage are tax-free; the excess is taxed separately, not merged into that year’s salary

拿到离职补偿先看个税:当地上年职工平均工资 3 倍以内免税,超出的部分单独算,不并进当年工资

Source cost

No cost. Look up the local prior-year average employee wage, then spend a few minutes checking how the employer withheld tax. The individual income tax app shows line-by-line filing for each payment.

Source return

One-time compensation from ending an employment relationship is tax-free up to three times the local prior-year average employee wage. Amounts above that are taxed on their own, not added to your annual comprehensive income. If the employer lumped the whole payment into monthly wages and withheld tax that way, ask the employer first, then call 12366 for the tax bureau.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Before spending severance pay, check individual income tax: amounts within three times the local prior-year average employee wage are tax-free; the excess is taxed separately, not merged into that year’s salary” to Future Me's calendar

The excuse

I can spend longer deciding whether to start than the small action would take.

What feels good now

Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “One-time compensation from ending an employment relationship is tax-free up to three times the local prior-year average employee wage. Amounts above that are taxed on their own, not added to your annual comprehensive income. If the employer lumped the whole payment into monthly wages and withheld tax that way, ask the employer first, then call 12366 for the tax bureau.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

18. Before spending severance pay, check individual income tax: amounts within three times the local prior-year average employee wage are tax-free; the excess is taxed separately, not merged into that year’s salary

Cost: No cost. Look up the local prior-year average employee wage, then spend a few minutes checking how the employer withheld tax. The individual income tax app shows line-by-line filing for each payment.

In plain terms: One-time compensation from ending an employment relationship is tax-free up to three times the local prior-year average employee wage. Amounts above that are taxed on their own, not added to your annual comprehensive income. If the employer lumped the whole payment into monthly wages and withheld tax that way, ask the employer first, then call 12366 for the tax bureau.

Benefit: A Ministry of Finance and State Taxation Administration circular states that one-time compensation income from terminating a labor relationship with an employer — including economic compensation, living allowances, and other subsidies — is exempt from individual income tax within three times the local prior-year average employee wage. The portion above three times is not merged into annual comprehensive income; it is taxed separately under the comprehensive income rate table. That table taxes annual amounts up to 36,000 yuan at 3%, 36,000 to 144,000 yuan at 10%, and higher brackets up to 45%. Example: if the local prior-year average employee wage is 100,000 yuan, three times is 300,000 yuan. On 360,000 yuan compensation, only the 60,000 yuan excess is taxed — 3,480 yuan. If the full 360,000 yuan were taxed under that table, tax would be 58,080 yuan. Effective 1 January 2019; no end date stated (nationwide).

Evidence grade: A

Sources: Ministry of Finance, State Administration of Taxation (2018). Notice on the transition of preferential policies after the revision of the Personal Income Tax Law (Caishui [2018] No. 164, Article 5, Item (1), Article 8, Article 9). <https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5202364/content.html> (State Taxation Administration of China Policies and Regulations Database); Ministry of Finance, State Administration of Taxation (2023). Announcement on the continuation of the annual one-time bonus personal income tax policy (2023 No. 30). (Third, Article 9, Personal Income Tax Rate Table 1). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf724bd0609>

Notes: The same circular sets an end date for the annual one-time bonus policy, later extended to 31 December 2027. The termination-compensation rule has no end date and does not follow the bonus extension. The circular names economic compensation, living allowances, and other subsidies; it does not separately name payment in lieu of notice or damages for unlawful termination. If unsure whether those count, call 12366 locally. Which figure counts as “local prior-year average employee wage” is determined by the local tax bureau. How compensation is calculated: this section item 4 (calculate N when laid off), item 5 (no 30-day notice), item 6 (damages for unlawful termination). One-time subsidies for early retirement or internal retirement use a different formula and are not covered here.

Read the complete Chinese source and notes

18. 拿到离职补偿先看个税:当地上年职工平均工资 3 倍以内免税,超出的部分单独算,不并进当年工资

成本: 不花钱。查一下当地上年职工平均工资,再花几分钟核对单位是怎么扣的税。个人所得税 App 里能查到每笔收入的申报明细。

说人话: 因为解除劳动合同拿到的一次性补偿,在当地上年职工平均工资 3 倍以内的部分不交个税。超出的部分单独算税,不和当年工资加在一起。单位要是把整笔并进当月工资扣了税,先找单位问清楚,再打 12366 问税务局。

收益: 财政部和税务总局的文件规定,个人和用人单位解除劳动关系拿到的一次性补偿收入,包括经济补偿金、生活补助费和其他补助费。其中在当地上年职工平均工资 3 倍以内的部分,免征个人所得税。超过 3 倍的部分,不并入当年综合所得,单独按综合所得税率表算税。这张表全年 36000 元以内的部分税率 3%,36000 元到 144000 元的部分 10%,再往上分级加到 45%。举个例子,当地上年职工平均工资是 10 万元,3 倍就是 30 万元。拿到 36 万元补偿,只就超出的 6 万元算税,是 3480 元。同样 36 万元要是整笔都按这张表算,是 58080 元。这条从 2019 年 1 月 1 日起执行,没有写截止日期(全国)

证据等级: A

来源: 财政部、税务总局 (2018). 关于个人所得税法修改后有关优惠政策衔接问题的通知(财税〔2018〕164 号,第五条第(一)项、第八条、第九条). <https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5202364/content.html>(国家税务总局政策法规库);财政部、税务总局 (2023). 关于延续实施全年一次性奖金个人所得税政策的公告(2023 年第 30 号). <https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c102416/c5211524/content.html>(国家税务总局政策法规库);全国人大常委会 (2018 修正). 个人所得税法(第三、九条,个人所得税税率表一). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf724bd0609>

备注: 同一份文件里,全年一次性奖金那项写了截止日期,后来延到 2027 年 12 月 31 日。解除劳动关系补偿这一项没写截止日期,不跟着奖金那项走。文件只点名了经济补偿金、生活补助费和其他补助费,没有单独点名代通知金和违法解除的赔偿金。这两笔算不算,拿不准就打 12366 问当地税务局。「当地上年职工平均工资」用哪个数,也以当地税务局为准。补偿本身怎么算,见本节第 4 条(被裁先算清 N)、第 5 条(没提前 30 天通知)和第 6 条(违法解除的赔偿金)。提前退休、内部退养拿的一次性补贴另有算法,不适用这一条。

Author's scope notes: 同一份文件里,全年一次性奖金那项写了截止日期,后来延到 2027 年 12 月 31 日。解除劳动关系补偿这一项没写截止日期,不跟着奖金那项走。文件只点名了经济补偿金、生活补助费和其他补助费,没有单独点名代通知金和违法解除的赔偿金。这两笔算不算,拿不准就打 12366 问当地税务局。「当地上年职工平均工资」用哪个数,也以当地税务局为准。补偿本身怎么算,见本节第 4 条(被裁先算清 N)、第 5 条(没提前 30 天通知)和第 6 条(违法解除的赔偿金)。提前退休、内部退养拿的一次性补贴另有算法,不适用这一条。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes