31-015 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE
Working remotely for a foreign company from home: this income is considered domestic earnings for tax purposes; you must file your own individual income tax returns, and incoming payments should be reported as “employee compensation”.
在家给境外公司远程干活,这笔钱在税法上算境内所得:个税自己报,收汇走「职工报酬」
There are no direct expenses. You must file an annual tax reconciliation between March 1 and June 30 of the following year. If your annual inflow exceeds the permitted limit, you’ll also need to provide an employment contract and proof of earnings. The main difficulty lies in remembering to file this tax yourself.
Whether this income counts as domestic or foreign depends on where the work is actually performed, not where the money originates. If you’re working remotely for a foreign firm while residing in China, it’s classified as domestic earnings, and you must pay individual income tax here. Since the foreign company has no local presence, no one withholds taxes on your behalf — so you’re responsible for filing them yourself. Payments should be reported under the “employee compensation” category.
A
Move “Working remotely for a foreign company from home: this income is considered domestic earnings for tax purposes; you must file your own individual income tax returns, and incoming payments should be reported as “employee compensation”.” to Future Me's calendar
The excuse
Future Me has a clearer calendar, more patience, and apparently the same responsibilities.
What feels good now
Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “Whether this income counts as domestic or foreign depends on where the work is actually performed, not where the money originates. If you’re working remotely for a foreign firm while residing in China, it’s classified as domestic earnings, and you must pay individual income tax here. Since the foreign company has no local presence, no one withholds taxes on your behalf — so you’re responsible for filing them yourself. Payments should be reported under the “employee compensation” category.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
15. Working remotely for a foreign company from home: this income is considered domestic earnings for tax purposes; you must file your own individual income tax returns, and incoming payments should be reported as “employee compensation”.
Cost: There are no direct expenses. You must file an annual tax reconciliation between March 1 and June 30 of the following year. If your annual inflow exceeds the permitted limit, you’ll also need to provide an employment contract and proof of earnings. The main difficulty lies in remembering to file this tax yourself.
In plain terms: Whether this income counts as domestic or foreign depends on where the work is actually performed, not where the money originates. If you’re working remotely for a foreign firm while residing in China, it’s classified as domestic earnings, and you must pay individual income tax here. Since the foreign company has no local presence, no one withholds taxes on your behalf — so you’re responsible for filing them yourself. Payments should be reported under the “employee compensation” category.
Benefit: Whether this income qualifies as domestic earnings is determined by Article 3 of the Implementing Regulations of the Individual Income Tax Law (Decree No. 707 issued by the State Council, effective January 1, 2019). It states: “Unless otherwise stipulated by financial or tax authorities under the State Council, the following types of earnings are regarded as originating in China, regardless of where payment is made: (1) earnings derived from providing services within China through employment, engagement, or contractual obligations.” Article 6 of the same regulations defines two relevant tax categories. Wages and salaries are defined as “any compensation, bonuses, year-end incentives, labor dividends, allowances, subsidies, and other earnings related to employment or engagement.” Meanwhile, “labor remuneration” refers to “any income earned through personal services such as design, decoration, installation, drafting, testing, medical work, legal services, accounting, consulting, teaching, translation, editing, calligraphy, sculpture, film production, recording, performance, advertising, exhibitions, technical assistance, brokerage, agency work, and similar activities.” According to Article 6 of the Individual Income Tax Law, the taxable base for residents is calculated by subtracting 60,000 RMB, mandatory deductions, additional allowances, and other legally permitted deductions from total annual earnings. However, for labor remuneration specifically, only 80% of the gross amount is considered taxable — wages and salaries are taxed at 100% of their full value. Article 9 clarifies that taxpayers are responsible for paying income tax, while employers or payers serve as withholding agents. Article 10 specifies that taxpayers must file returns under several circumstances, including when no withholding agent exists or when foreign earnings are received. Annual reconciliation must be completed between March 1 and June 30 of the following year. Regarding currency inflows, Article 9 of the Administrative Measures on Personal Foreign Exchange (issued by the People’s Bank of China, Decree No. 3, effective February 1, 2006) establishes an annual cap of USD 50,000 per individual for non-commercial foreign exchange transactions. Within this limit, individuals may exchange currency using only valid identification; exceeding it requires additional documentation such as employment contracts and proof of income. Article 7 further prohibits banks and individuals from circumventing these limits through split transactions or falsified documents. The detailed implementation rules (Document No. 1 issued in 2007) reiterate this annual cap and specify that employee compensation must be supported by a valid contract and income verification.
Evidence grade: A
Sources: State Council of China (2018). Regulations for the Implementation of the Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (State Council of China Order No. 707, Article 3, 6). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2018-12/22/content_5351177.htm>; Standing Committee of the National People's Congress (2018). Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (Seventh Amendment in 2018, Articles 6, 9, 10, and 11). <http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/2018-09/05/content_2060671.htm>; State Taxation Administration of China Policy and Regulations Database. Individual Income Tax Law of the People's Republic of China (Article 6). <https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5193028/content.html>; People's Bank of China (2006). Measures for Individual Foreign Exchange Administration (People's Bank of China Order [2006] No. 3, Article 7, Article 9). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2007/content_786257.htm>; State Administration of Foreign Exchange (2007). Implementation Rules for Individual Foreign Exchange Administration Measures (Huifa [2007] No. 1, Article 2, 10). <https://www.safe.gov.cn/safe/2007/0105/22509.html>
Notes: Which tax category applies depends on your relationship with the foreign employer. If you’ve signed an employment contract and follow their instructions, your earnings are classified as wages and salaries. If you’re contracted independently and deliver results on a project basis, they’re treated as labor remuneration. These two categories are taxed differently, so it’s essential to determine which applies before filing. For incoming payments under USD 50,000 per year, you can exchange currency simply by presenting your ID. Any amount exceeding this threshold requires submission of your employment contract and income proof to the bank. Avoid attempting to split payments artificially to bypass these limits. This guidance applies strictly to individuals working from within China without physically relocating abroad. Those who actually move overseas to work for foreign firms must follow different regulations, as outlined in Section 14 of this chapter (check first whether the employer holds proper licensing for overseas labor deployment). Four related topics are not addressed in this book due to lack of verifiable evidence: whether VAT applies or if invoices must be issued; whether long-term remote workers should obtain a business license or register as self-employed; whether labor laws permit claims for vacation time, overtime pay, or severance from foreign employers; and issues concerning cross-border data transfer and confidentiality. A total of 2006 RMB is the maximum annual limit for personal foreign exchange transactions under these rules.
Read the complete Chinese source and notes
15. 在家给境外公司远程干活,这笔钱在税法上算境内所得:个税自己报,收汇走「职工报酬」
成本: 不花钱。每年办一次汇算清缴,时间是次年 3 月 1 日到 6 月 30 日。收汇超过年度总额的时候,还要准备一份雇佣合同和收入证明。难在这笔税得你自己记着去报。
说人话: 这笔钱算境内还是境外,看的是你在哪儿干活,不是钱从哪儿打进来。人在国内远程给境外公司干活,算境内所得,要在境内交个税。境外公司在中国没有机构,没人替你代扣,这笔税得你自己去报。钱汇进来走「职工报酬」这条路。
收益: 这笔钱算不算境内所得,看《个人所得税法实施条例》(国务院令第 707 号,2019 年 1 月 1 日起施行)第三条。它写着:「除国务院财政、税务主管部门另有规定外,下列所得,不论支付地点是否在中国境内,均为来源于中国境内的所得:(一)因任职、受雇、履约等在中国境内提供劳务取得的所得」。同一部条例第六条给两个税目下了定义。一个是工资薪金:「工资、薪金所得,是指个人因任职或者受雇取得的工资、薪金、奖金、年终加薪、劳动分红、津贴、补贴以及与任职或者受雇有关的其他所得」。另一个是劳务报酬:「劳务报酬所得,是指个人从事劳务取得的所得,包括从事设计、装潢、安装、制图、化验、测试、医疗、法律、会计、咨询、讲学、翻译、审稿、书画、雕刻、影视、录音、录像、演出、表演、广告、展览、技术服务、介绍服务、经纪服务、代办服务以及其他劳务取得的所得」。《个人所得税法》第六条写怎么算应纳税所得额:「居民个人的综合所得,以每一纳税年度的收入额减除费用六万元以及专项扣除、专项附加扣除和依法确定的其他扣除后的余额,为应纳税所得额」。同一条还写着「劳务报酬所得、稿酬所得、特许权使用费所得以收入减除百分之二十的费用后的余额为收入额」。减 20% 这一句只列了这三项,工资薪金不在其内。所以工资薪金按全额计入收入额,两个税目算出来的税不同。第九条:「个人所得税以所得人为纳税人,以支付所得的单位或者个人为扣缴义务人」。第十条:「有下列情形之一的,纳税人应当依法办理纳税申报:……(二)取得应税所得没有扣缴义务人;……(四)取得境外所得」。第十一条:「居民个人取得综合所得,按年计算个人所得税……需要办理汇算清缴的,应当在取得所得的次年三月一日至六月三十日内办理汇算清缴」。钱汇进来看《个人外汇管理办法》(中国人民银行令〔2006〕第 3 号,2007 年 2 月 1 日起施行)。第九条:「对个人结汇和境内个人购汇实行年度总额管理。年度总额内的,凭本人有效身份证件在银行办理;超过年度总额的,经常项目项下凭本人有效身份证件和有交易额的相关证明等材料在银行办理」。第七条:「银行和个人在办理个人外汇业务时,应当遵守本办法的相关规定,不得以分拆等方式逃避限额监管,也不得使用虚假商业单据或者凭证逃避真实性管理」。《个人外汇管理办法实施细则》(汇发〔2007〕1 号)第二条:「对个人结汇和境内个人购汇实行年度总额管理。年度总额分别为每人每年等值 5 万美元」。第十条:「境内个人经常项目项下非经营性结汇超过年度总额的,凭本人有效身份证件及以下证明材料在银行办理:……(七)职工报酬:雇佣合同及收入证明」(全国)
证据等级: A
来源: 国务院 (2018). 中华人民共和国个人所得税法实施条例(国务院令第 707 号,第三、六条). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2018-12/22/content_5351177.htm>;全国人民代表大会常务委员会 (2018). 中华人民共和国个人所得税法(2018 年第七次修正,第六、九、十、十一条). <http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/2018-09/05/content_2060671.htm>;国家税务总局政策法规库. 中华人民共和国个人所得税法(第六条). <https://fgk.chinatax.gov.cn/zcfgk/c100009/c5193028/content.html>;中国人民银行 (2006). 个人外汇管理办法(中国人民银行令〔2006〕第 3 号,第七、九条). <https://www.gov.cn/gongbao/content/2007/content_786257.htm>;国家外汇管理局 (2007). 个人外汇管理办法实施细则(汇发〔2007〕1 号,第二、十条). <https://www.safe.gov.cn/safe/2007/0105/22509.html>
备注: 按哪个税目算,看你和对方是什么关系。签的是雇佣合同、活儿听对方安排的,算工资薪金。自己按项目接活、交付成果的,算劳务报酬。两种算出来的税不一样,报之前先弄清自己是哪一种。钱汇进来时,一年等值 5 万美元以内的,凭身份证在银行结汇就行;超过的部分,要把雇佣合同和收入证明交给银行。别为了绕过额度找人分拆收款。以上说的是人在国内、不出境的情形。真的出境到境外给境外雇主干活是另一套,见本节第 14 条(想出国打工,先查这家公司有没有对外劳务合作经营资格)。以下四项本书暂未写。它们都可能有实际成本,但目前找不到可逐字核对的依据。一是这笔收入要不要缴增值税、要不要代开发票。二是长期这样做要不要办营业执照或者登记为个体户。三是能不能按劳动法向境外雇主主张权利,比如年假、加班费、解除补偿。四是数据出境与保密
YOUR PRIVATE LIST