33-018 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Saying an adult “can’t manage his own affairs” requires a court determination; family members can’t decide on their own

说一个成年人「管不了自己的事」,要向法院申请认定,家属说了不算

Source cost

Filing a petition with the court incurs filing fees, typically ranging from a few dozen to a hundred yuan. An additional evaluation fee is required, usually several thousand yuan, which the applicant must pay upfront. The entire process takes several months.

Source return

Only a court can decide whether an adult is “incapable of civil conduct” or “has limited civil capacity.” Family members, employers, or residents’ committees cannot make that determination on their own. A party with a vested interest or a relevant organization must file a petition with the court. Conversely, if a person’s mental or intellectual abilities improve, an application can be made to restore his capacity. This procedure serves both as a safeguard and a protection mechanism.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Saying an adult “can’t manage his own affairs” requires a court determination; family members can’t decide on their own” to Future Me's calendar

The excuse

There is no immediate alarm, so the sensible choice can wait for a less busy week.

What feels good now

Today I keep a little money, a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Only a court can decide whether an adult is “incapable of civil conduct” or “has limited civil capacity.” Family members, employers, or residents’ committees cannot make that determination on their own. A party with a vested interest or a relevant organization must file a petition with the court. Conversely, if a person’s mental or intellectual abilities improve, an application can be made to restore his capacity. This procedure serves both as a safeguard and a protection mechanism.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

18. Saying an adult “can’t manage his own affairs” requires a court determination; family members can’t decide on their own

Cost: Filing a petition with the court incurs filing fees, typically ranging from a few dozen to a hundred yuan. An additional evaluation fee is required, usually several thousand yuan, which the applicant must pay upfront. The entire process takes several months.

In plain terms: Only a court can decide whether an adult is “incapable of civil conduct” or “has limited civil capacity.” Family members, employers, or residents’ committees cannot make that determination on their own. A party with a vested interest or a relevant organization must file a petition with the court. Conversely, if a person’s mental or intellectual abilities improve, an application can be made to restore his capacity. This procedure serves both as a safeguard and a protection mechanism.

Benefit: Article 21 of the Civil Code states: “An adult who cannot recognize his own actions is deemed incapable of civil conduct; his legal representative must act on his behalf in all civil matters.” Article 22 adds: “An adult who can only partially recognize his actions is considered to have limited civil capacity; his legal representative must act on his behalf or give consent and ratification for any civil acts, though he may independently perform acts that yield pure benefits or are consistent with his mental and intellectual condition.” Article 24 further provides that any interested party or relevant organization may petition the court to declare such an adult incapable or of limited capacity. Once declared, upon application by the individual, interested parties, or relevant organizations, the court may later restore his limited or full capacity based on improvements in his mental health. Relevant organizations include residents’ committees, villagers’ committees, schools, medical institutions, women’s federations, disability federations, legally established senior citizen groups, and civil affairs bureaus. Article 23 designates guardians as legal representatives for those lacking or having limited capacity (nationwide, effective 1 January 2021).

Evidence grade: A

Sources: Civil Code of the People's Republic of China (Article 21, Article 22, Article 23, Article 24). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf>

Notes: The associated costs must be clearly outlined. This procedure is a special court process; it is faster than regular civil cases but still takes several months. Medical diagnosis records must be submitted, and most courts also order an independent evaluation, the fees for which are typically several thousand yuan and paid upfront by the applicant. Signing documents or disposing of property on someone’s behalf without following this process may render those actions invalid; even property sales could be reversed. It is also important to remember that limited capacity does not mean a person can’t perform any actions at all. He may independently handle matters consistent with his mental state or those that bring him pure benefits; guardians should not automatically handle everything on his behalf. Details on determining guardianship are provided in section 19 (Guardians).

Read the complete Chinese source and notes

18. 说一个成年人「管不了自己的事」,要向法院申请认定,家属说了不算

成本: 向法院申请要交诉讼费,一般几十元到一百元。鉴定费另算,通常几千元,先由申请人垫。走完要几个月。

说人话: 一个成年人是不是「无民事行为能力」或者「限制民事行为能力」,只有法院能认定。家属、单位、居委会都不能自己说了算。要由利害关系人或者有关组织向法院申请。反过来,智力或者精神健康恢复了,也可以申请认定他恢复行为能力。这道程序既是限制,也是保护。

收益: 《民法典》第二十一条:「不能辨认自己行为的成年人为无民事行为能力人,由其法定代理人代理实施民事法律行为。」第二十二条:「不能完全辨认自己行为的成年人为限制民事行为能力人,实施民事法律行为由其法定代理人代理或者经其法定代理人同意、追认;但是,可以独立实施纯获利益的民事法律行为或者与其智力、精神健康状况相适应的民事法律行为。」第二十四条:「不能辨认或者不能完全辨认自己行为的成年人,其利害关系人或者有关组织,可以向人民法院申请认定该成年人为无民事行为能力人或者限制民事行为能力人。」同条还规定,被认定之后,经本人、利害关系人或者有关组织申请,人民法院可以根据其智力、精神健康恢复的状况,认定其恢复为限制民事行为能力人或者完全民事行为能力人。有关组织包括:居民委员会、村民委员会、学校、医疗机构、妇女联合会、残疾人联合会、依法设立的老年人组织、民政部门等。第二十三条规定,无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人是其法定代理人(全国,2021 年 1 月 1 日起施行)

证据等级: A

来源: 中华人民共和国民法典(第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808081729d1efe01729d50b5c500bf>

备注: 申请走的是法院的特别程序,比普通民事案件快,但仍要几个月。要提交医院的诊断证明,法院多数还会委托司法鉴定,鉴定费通常几千元,由申请人先垫。不经过这道程序就替人签字、处分他的财产,事后可能被认定无效,房子卖了也可能要退回来。还要记住一点:限制民事行为能力不等于什么都不能做。和他的智力、精神状况相适应的事,以及纯得好处的事,他自己就能做,别一概代办。监护人怎么定见本节第 19 条(监护人)。

Author's scope notes: 申请走的是法院的特别程序,比普通民事案件快,但仍要几个月。要提交医院的诊断证明,法院多数还会委托司法鉴定,鉴定费通常几千元,由申请人先垫。不经过这道程序就替人签字、处分他的财产,事后可能被认定无效,房子卖了也可能要退回来。还要记住一点:限制民事行为能力不等于什么都不能做。和他的智力、精神状况相适应的事,以及纯得好处的事,他自己就能做,别一概代办。监护人怎么定见本节第 19 条(监护人)。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes