06-010 · EVIDENCE C · SOURCE-SENSITIVE
Don’t spend a lot of money on health supplements, herbal formulas, or tonics to “improve your health”
不要花大钱买保健品、膏方、滋补品来「调理身体」
Prices range from a few hundred to tens of thousands of yuan. Once packaged as gifts, the price often multiplies several times over.
Multivitamins, fish oil, and vitamin D — common ingredients found in many supplements — have all been evaluated in the first six sections of this chapter, and none of them show any real benefit. The phrase “Health supplements are not medicines and cannot replace medical treatment” is a mandatory label required by regulators for all health supplements. People often buy these products for their parents or as gifts; the intention is good, but the choice of product is misguided.
C
Move “Don’t spend a lot of money on health supplements, herbal formulas, or tonics to “improve your health”” to Future Me's calendar
The excuse
I can spend longer deciding whether to start than the small action would take.
What feels good now
Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “Multivitamins, fish oil, and vitamin D — common ingredients found in many supplements — have all been evaluated in the first six sections of this chapter, and none of them show any real benefit. The phrase “Health supplements are not medicines and cannot replace medical treatment” is a mandatory label required by regulators for all health supplements. People often buy these products for their parents or as gifts; the intention is good, but the choice of product is misguided.” Evidence grade C. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
10. Don’t spend a lot of money on health supplements, herbal formulas, or tonics to “improve your health”
Cost: Prices range from a few hundred to tens of thousands of yuan. Once packaged as gifts, the price often multiplies several times over.
In plain terms: Multivitamins, fish oil, and vitamin D — common ingredients found in many supplements — have all been evaluated in the first six sections of this chapter, and none of them show any real benefit. The phrase “Health supplements are not medicines and cannot replace medical treatment” is a mandatory label required by regulators for all health supplements. People often buy these products for their parents or as gifts; the intention is good, but the choice of product is misguided.
Benefit: The real benefit comes from saving that money instead. The reasons are explained in the first six sections: common supplement ingredients such as multivitamins, fish oil, vitamin D, antioxidants, glucosamine, and vitamin C show no meaningful effect in randomized controlled trials; the corresponding figures appear in the “Benefit” columns of those sections. Regulatory rules only define what claims are permitted; they do not prove a product is ineffective. Chinese regulations also require that at least 20% of a health supplement’s packaging surface must display the mandatory statement: “Health supplements are not medicines and cannot replace medical treatment.” Their intended use is strictly limited to “supplementing dietary nutrients, maintaining or improving overall health, or reducing disease risk factors.” These products appear cost‑effective simply because the claim “they only help with general wellness, not curing disease” is technically true, leaving no room to disprove it. Moreover, when bought as gifts, the expense is justified by social obligation rather than scientific evidence.
Evidence grade: C
Sources: State Administration for Market Regulation of China (2019). The State Administration for Market Regulation of China held a special press conference on the "Guidelines for Labeling and Warning Phrases of Health Foods" and the "Administrative Measures for the Catalog of Health Food Raw Materials and Health Function Catalogs". <https://www.samr.gov.cn/tssps/sjdt/tpxw/art/2023/art_4b658b824b1b4b0ba57c09a56cc93aad.html>
Notes: The conclusion here is “no evidence supporting benefit,” not “proven ineffective,” which is why the grade is C. For products with clearly listed ingredients, check the relevant studies referenced in the earlier sections. Individuals who truly lack certain nutrients or are undergoing medical treatment should follow their doctor’s advice. What should be avoided are the products themselves, not the goodwill behind buying them. If an elderly person is already taking such supplements without substituting them for prescribed medicines and shows no adverse effects, there’s no need to intervene; instead, ensure they receive recommended vaccines and screenings. The same amount of money can be better spent on other proven measures: annual flu shots for seniors (see Section 1, Item 20); shingles vaccine after age 50 (Section 1, Item 21); pneumococcal vaccine for those over 65 (Section 1, Item 22). Purchasing a blood pressure monitor and helping them adhere to prescribed antihypertensive therapy (Section 1, Item 7) also yields clear benefits. Home modifications to bathrooms and stairs, plus exercises to improve balance and leg strength (Section 1, Item 13), are equally valuable. Age‑appropriate cancer screenings should also be arranged (Sections 1, Items 17‑19). For bedridden seniors, pressure‑ulcer prevention and long‑term care insurance are covered in Section 17, Items 7‑8. Instead of costly herbal formulas, simple gifts such as fruit, rice, or other favorite foods are far more practical. Two types of products should be avoided at all costs: investment schemes marketed as “retirement planning” and any supplements that claim to replace prescribed medicines (see Section 17, Item 5).
Read the complete Chinese source and notes
10. 不要花大钱买保健品、膏方、滋补品来「调理身体」
成本: 从几百元到上万元不等。做成礼品装之后,价钱常常翻好几倍。
说人话: 多维、鱼油、维 D 这些常见成分,本节前六条已经一样样查过,都没看出管用。包装上那句「保健食品不是药物,不能代替药物治疗疾病」,是管保健食品的部门规定必须印的。这笔钱多半是买给父母、提着上门的,那份心意没有问题,只是东西选错了。
收益: 换回的是省下的这笔钱。理由在本节前 6 条:保健品里最常见的几种成分,多维、鱼油、维 D、抗氧化剂、氨糖、维 C,在随机分组对照试验里都没看出预期的好处,各自的数字在那 6 条的收益栏里。监管规定只说明它能宣称什么,不能当成它没用的证据。国家市场监管总局规定,保健食品包装的正面必须用不小于 20% 的面积标上一句话:「保健食品不是药物,不能代替药物治疗疾病」。同一份规定还把保健食品的用途框死在「补充膳食营养物质、维持改善机体健康状态或者降低疾病发生风险因素」这个范围里。它看起来划算,是因为「不治病,只调理」这句话怎么说都不算错,谁也没办法证明它是假的。而且送礼时掏这笔钱,靠的是人情,不是证据
证据等级: C
来源: 国家市场监督管理总局 (2019). 市场监管总局就《保健食品标注警示用语指南》和《保健食品原料目录与保健功能目录管理办法》有关情况举办专题新闻发布会. <https://www.samr.gov.cn/tssps/sjdt/tpxw/art/2023/art_4b658b824b1b4b0ba57c09a56cc93aad.html>
备注: 结论是「没有证据支持」,不是「已经证明无效」,所以只给 C 级。成分写得明确的产品,按前几条去查对应的研究。查出确实缺营养的人、正在治病的人,按医生说的来。要否掉的是产品,不是心意。老人自己买了、已经在吃的,只要没拿它顶替正在吃的药、也没吃出问题,就不必上门去争这一场,把该打的疫苗和该做的筛查安排上更要紧。同样的钱换成下面这些,每一项在书里都能翻到出处。陪老人去打每年的流感疫苗,见第 1 节第 20 条。50 岁以后的带状疱疹疫苗见第 1 节第 21 条。65 岁以上的肺炎球菌疫苗见第 1 节第 22 条。买个血压计,盯着他把降压药按医嘱吃满、把血压降到达标,见第 1 节第 7 条。把家里的浴室和楼梯改一改,陪他练平衡和腿部力量,见第 1 节第 13 条。到了年纪的癌症筛查,陪他去做一次,见第 1 节第 17 到 19 条。老人已经长期卧床的,压疮防护和长期护理保险见第 17 节第 7、8 条。要提东西上门,换成水果、米面、他爱吃的东西,比膏方实在。真正要拦的是两类:一类是先交钱的投资养老,一类是会顶替掉药的,见第 17 节第 5 条
YOUR PRIVATE LIST