06-018 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE
Don’t rely on generic health check packages to prevent disease; instead, get the evidence‑based screenings appropriate for your age and gender.
不要靠通用体检套餐防病,按年龄性别做那几项有证据的筛查
There’s no cost at all; you even save hundreds to thousands of yuan each year by avoiding these packages. The trade‑off is simply remembering which tests you need and how often to get them.
People who regularly undergo generic health checks have the same mortality rates as those who don’t, including deaths from cardiovascular disease and cancer. It’s enough to get the evidence‑based screenings that match your age and gender. Individuals over 35 can have their blood pressure measured for free once a year, and those 65 or older receive a free annual health check.
A
Move “Don’t rely on generic health check packages to prevent disease; instead, get the evidence‑based screenings appropriate for your age and gender.” to Future Me's calendar
The excuse
There is no immediate alarm, so the sensible choice can wait for a less busy week.
What feels good now
Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “People who regularly undergo generic health checks have the same mortality rates as those who don’t, including deaths from cardiovascular disease and cancer. It’s enough to get the evidence‑based screenings that match your age and gender. Individuals over 35 can have their blood pressure measured for free once a year, and those 65 or older receive a free annual health check.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
18. Don’t rely on generic health check packages to prevent disease; instead, get the evidence‑based screenings appropriate for your age and gender.
Cost: There’s no cost at all; you even save hundreds to thousands of yuan each year by avoiding these packages. The trade‑off is simply remembering which tests you need and how often to get them.
In plain terms: People who regularly undergo generic health checks have the same mortality rates as those who don’t, including deaths from cardiovascular disease and cancer. It’s enough to get the evidence‑based screenings that match your age and gender. Individuals over 35 can have their blood pressure measured for free once a year, and those 65 or older receive a free annual health check.
Benefit: The 2019 update of a Cochrane systematic review included 17 randomized controlled trials. When looking at overall mortality, data from 11 of those trials involving 233,298 participants and 21,535 deaths showed no difference: the RR was 1.00 (95% CI 0.97–1.03). For deaths from cardiovascular disease, nine trials with 170,227 participants and 6,237 deaths yielded an RR of 1.05 (95% CI 0.94–1.16); for cancer deaths, eight trials with 139,290 participants and 3,663 deaths gave an RR of 1.01 (95% CI 0.92–1.12). In each case there was no meaningful difference. The authors concluded that generic health checks are unlikely to provide any real benefit. As part of the national basic public health service, residents aged 35 and older can have their blood pressure measured for free each year, while those 65 and older receive a free annual physical exam. This exam includes a physical examination, complete blood count, urinalysis, fasting blood glucose, electrocardiogram, and tests for liver function (AST, ALT, total bilirubin), kidney function (serum creatinine, blood urea), and lipid profile (total cholesterol, triglycerides, LDL‑C, HDL‑C). An abdominal ultrasound of the liver, gallbladder, pancreas, and spleen is also offered nationwide.
Evidence grade: A
Sources: Krogsbøll LT, Jørgensen KJ, Gøtzsche PC (2019). General health checks in adults for reducing morbidity and mortality from disease. Cochrane Database of Systematic Reviews, 1, CD009009. <https://doi.org/10.1002/14651858.CD009009.pub3>; National Health and Family Planning Commission (2017). National Basic Public Health Service Specifications (Third Edition) (Health Management Services for the Elderly, Health Management Services for Hypertensive Patients). <https://www.nhc.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2017/04/20170417104506514.pdf>
Notes: What we’re discouraging is using annual check‑up packages as a preventive measure; it doesn’t mean you should skip all tests. The free annual blood pressure measurement for those over 35 and the free annual physical for seniors are already part of the national public health program, so there’s no need to pay for them. Get tested for any condition you have a reason to screen for. Information on blood pressure, blood glucose, and hepatitis B can be found in sections 7, 8, and 14 of Chapter 1; breast, cervical, and colorectal cancer screening details appear in sections 17, 18, and 19. Helicobacter pylori testing and low‑dose CT screening are covered in sections 23 and 24. Bone density testing for women over 65 is described in section 39. If you’ve engaged in high‑risk behaviors, follow the guidance in section 31. The recommended ages and intervals for each test are listed there. Feel free to attend any employer‑sponsored or other paid health screenings; the warning applies only to buying full packages or adding extra tests at your own expense. People with chronic diseases, symptoms, or those prescribed tests by a doctor are excluded from this advice — those are medical treatments, not screening. The most commonly offered tests with little or no evidence base are tumor markers and whole‑body imaging; see section 7 for PET‑CT scans and tumor marker panels. For cases of elevated uric acid or silent gallstones, refer to sections 19 and 20 respectively. Finally, note that most of the Cochrane trials were conducted in high‑income countries where healthcare access is easy; this conclusion may not be directly applicable to regions with limited medical resources.
Read the complete Chinese source and notes
18. 不要靠通用体检套餐防病,按年龄性别做那几项有证据的筛查
成本: 不花钱,还省下每年几百到几千元的套餐费。换来的义务是自己记住该查哪几项、各隔多久查一次。
说人话: 定期做通用健康检查的人,和不做的人死亡率一样,死于心血管病、癌症的也一样多。按年龄性别做那几项有证据的筛查就够了。35 岁以上每年能免费量一次血压,65 岁以上每年有一次免费体检。
收益: Cochrane 系统综述 2019 年更新版收了 17 项随机分组的对照试验。算总死亡率时,合并了其中 11 项试验、233,298 名参与者、21,535 例死亡。做通用健康检查的那组和对照组一样,RR 1.00。RR 是风险比,1 就是两边一个样。95% CI 0.97–1.03 是可信范围。算因心血管病死亡时,合并 9 项试验、170,227 人、6,237 例死亡,RR 1.05(95% CI 0.94–1.16)。算因癌症死亡时,合并 8 项试验、139,290 人、3,663 例死亡,RR 1.01(95% CI 0.92–1.12)。这两项也都没看出差别。作者的结论是「通用健康检查不大可能有益」。国家基本公共卫生服务项目给 35 岁及以上的常住居民每年免费测量一次血压,给 65 岁及以上的老年人每年免费提供一次健康体检。这次免费体检包含体格检查、血常规、尿常规、空腹血糖和心电图。肝功能查谷草转氨酶、谷丙转氨酶、总胆红素。肾功能查血清肌酐、血尿素。血脂查总胆固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白胆固醇、高密度脂蛋白胆固醇。最后还有肝胆胰脾的腹部 B 超(全国)
证据等级: A
来源: Krogsbøll LT, Jørgensen KJ, Gøtzsche PC (2019). General health checks in adults for reducing morbidity and mortality from disease. Cochrane Database of Systematic Reviews, 1, CD009009. <https://doi.org/10.1002/14651858.CD009009.pub3>;国家卫生计生委 (2017). 国家基本公共卫生服务规范(第三版)(老年人健康管理服务、高血压患者健康管理服务). <https://www.nhc.gov.cn/ewebeditor/uploadfile/2017/04/20170417104506514.pdf>
备注: 要否掉的是「拿年度套餐当防病手段」,不是说所有检查都别做。另外,35 岁以上每年免费测一次血压、65 岁以上每年一次免费体检,本来就是国家基本公共卫生服务项目给的,不用自己掏钱。有理由该查的项目照查。血压、血糖、乙肝见第 1 节第 7、8、14 条。乳腺、宫颈、结直肠见第 1 节第 17、18、19 条。幽门螺杆菌和低剂量 CT 见第 1 节第 23、24 条。65 岁以上女性的骨密度检查,见第 1 节第 39 条(骨密度检查)。有过高危行为就去查,见第 1 节第 31 条。从几岁开始查、隔多久查一次都写在那里。单位组织的、别人付钱的体检照去,要拦的是自己花钱买套餐和自己加项目。已经有慢性病的人、有症状的人,或者医生按病情开的检查,不算在内,那是看病不是筛查。套餐里最常见的没有证据的项目是肿瘤标志物和全身影像,见本节第 7 条(全身 PET-CT 和肿瘤标志物套餐)。查出来尿酸高但从没痛过、胆囊结石但从没疼过怎么办,见本节第 19 条(无症状的尿酸高)和第 20 条(无症状的胆囊结石)。另外,Cochrane 收进来的试验多数是在高收入国家做的,那里本来看病就方便,医疗资源紧张的地区不宜直接照搬这个结论。
YOUR PRIVATE LIST