08-039 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE
You must obtain a case receipt when reporting a crime; if no case is opened, you must receive a written notice. You can request a reconsideration within 7 days and a review within another 7 days. The procuratorate can also order the police to open a case.
报警当场要受案回执,不立案要书面通知:7 日内可申请复议,再 7 日可申请复核,检察院能通知公安立案
No cost involved. Simply ask for the case receipt right then and there. Afterwards, follow the timelines outlined above to check on your case’s status. The only difficulty lies in having to make these inquiries repeatedly.
Reporting a crime and having a case officially opened are two separate steps. When the police accept a case, they must provide you with a case receipt — this document is the sole proof that you actually filed a report. If they decide not to open a case, they must issue a written notice explaining this decision. If you disagree, you may request a reconsideration within 7 days, and if still unsatisfied, a further review within another 7 days. You may also approach the procuratorate to ensure the police fulfill their duty to open the case.
A
Move “You must obtain a case receipt when reporting a crime; if no case is opened, you must receive a written notice. You can request a reconsideration within 7 days and a review within another 7 days. The procuratorate can also order the police to open a case.” to Future Me's calendar
The excuse
The routine already works until the day the source says it may not.
What feels good now
Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.
What the source says
The source summarizes the return this way: “Reporting a crime and having a case officially opened are two separate steps. When the police accept a case, they must provide you with a case receipt — this document is the sole proof that you actually filed a report. If they decide not to open a case, they must issue a written notice explaining this decision. If you disagree, you may request a reconsideration within 7 days, and if still unsatisfied, a further review within another 7 days. You may also approach the procuratorate to ensure the police fulfill their duty to open the case.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.
Use the original facts and limits. For an urgent medical, safety, financial, or legal issue, contact a qualified local professional or service.
THE ENGLISH EDITION
Original recommendation and evidence
39. You must obtain a case receipt when reporting a crime; if no case is opened, you must receive a written notice. You can request a reconsideration within 7 days and a review within another 7 days. The procuratorate can also order the police to open a case.
Cost: No cost involved. Simply ask for the case receipt right then and there. Afterwards, follow the timelines outlined above to check on your case’s status. The only difficulty lies in having to make these inquiries repeatedly.
In plain terms: Reporting a crime and having a case officially opened are two separate steps. When the police accept a case, they must provide you with a case receipt — this document is the sole proof that you actually filed a report. If they decide not to open a case, they must issue a written notice explaining this decision. If you disagree, you may request a reconsideration within 7 days, and if still unsatisfied, a further review within another 7 days. You may also approach the procuratorate to ensure the police fulfill their duty to open the case.
Benefit: Article 171 of the Procedural Provisions on Handling Criminal Cases by Public Security Organs (Amended by Order No. 159 of the Ministry of Public Security) explicitly mandates that a case receipt must be issued to anyone reporting a crime — including witnesses, complainants, and tipsters. Article 174 states that once a case is accepted, the police must promptly conduct an investigation. Article 178 governs the decision to open or not open a case: if sufficient evidence exists and the case falls under their jurisdiction, it must be opened following approval by a senior officer at or above the county level. If no case is opened, a written notice must be delivered to the complainant within 3 days. Article 179 outlines the appeal process: complainants may request a reconsideration within 7 days of receiving the notice, and if still dissatisfied, a further review within another 7 days; these deadlines may be extended by up to 30 days in complex cases, with written notification to the applicant. Article 112 of the Criminal Procedure Law similarly stipulates that cases must be opened when sufficient evidence exists; otherwise, the reasons must be communicated to the complainant, who may then request a reconsideration. Article 113 adds that if the procuratorate deems the police’s refusal unjustified, it may order them to open the case. These provisions also apply to administrative cases under Article 61 of the Procedural Provisions on Handling Administrative Cases by Public Security Organs. For minor offenses such as fights or petty theft, the investigation period must not exceed 30 days, extendable by another 30 days under special circumstances; time spent on expert evaluations does not count toward this limit. Article 9 of the Regulations on Police Oversight further ensures that complaints regarding police misconduct are addressed promptly, with outcomes communicated back to the complainant.
Evidence grade: A
Sources: National People's Congress (2018). Criminal Procedure Law (2018 Amendment, Articles 112, 113). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080816f135f46016f1d1b81b01351>; Ministry of Public Security of China (2020). Decision on amending the "Procedural Regulations on the Handling of Criminal Cases by the Public Security Bureau of China" (Ministry of Public Security of China Order No. 159) and the revised full text. No. 125, Modification Decision No. 149). <http://www.gov.cn/gongbao/content/2013/content_2321117.htm>, <http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2018-12/31/content_5428593.htm>; State Council of China (2011). Regulations on Supervision of Public Security Organs (State Council of China Order No. 603, Article 9). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2011-09/08/content_6138.htm>
Notes: This guidance is designed to benefit you directly. It clarifies the common misconception that merely reporting a crime guarantees immediate action. Clear legal timelines and standards govern both the initiation and progression of investigations, independent of individual officers’ discretion. Keep these three steps in mind: ① Obtain the case receipt on the spot and note down the case number and handling unit; ② If no progress is made by the deadline, inquire specifically about the case’s current stage rather than questioning why action has not been taken; ③ Upon receiving a notice of non-initiation, review its rationale, then exercise your rights to reconsideration and review within the stipulated periods, while also having the option to request oversight from the procuratorate — all these avenues are mutually compatible. Administrative cases, which involve minor infractions like altercations or petty theft, follow similar procedural rules with a maximum 30-day investigation window, extendable by another 30 days under exceptional circumstances; evaluation periods are excluded from this calculation. Remember that poor treatment by police personnel is a separate issue from case handling; such conduct should be reported via oversight channels to prevent it from derailing your pursuit of justice. Matters such as lost-and-found items or neighborhood disputes are not classified as criminal cases and are instead addressed as administrative matters or through mediation; do not interpret this as a failure to act on your report. For procedures related to halting financial transactions after fraud, refer to item 2 in this section (immediately call 110 to request a freeze). In cases of online harassment, consult item 37 (secure evidence first before selecting appropriate legal measures).
Read the complete Chinese source and notes
39. 报警当场要受案回执,不立案要书面通知:7 日内可申请复议,再 7 日可申请复核,检察院能通知公安立案
成本: 不花钱。当场多问一句,把受案回执要到手。之后按上面的日期去追问进度。难在一次次开口去问。
说人话: 报了警要当场拿到受案回执,这是你报过案的唯一凭据。公安决定不立案,应当给你书面的不予立案通知书。不服可以 7 日内申请复议,还不服再 7 日内申请复核。你也可以找检察院,请它监督公安立案。
收益: 《公安机关办理刑事案件程序规定》(公安部令第 159 号修正后)第一百七十一条管的是受案回执。原文是:「公安机关接受案件时,应当制作受案登记表和受案回执,并将受案回执交扭送人、报案人、控告人、举报人」。第一百七十四条:「对接受的案件,或者发现的犯罪线索,公安机关应当迅速进行审查」。第一百七十八条管的是立不立案。接受案件后经审查,认为有犯罪事实需要追究刑事责任,又属于自己管辖的,经县级以上公安机关负责人批准予以立案。不立案也要给你一张纸:「对有控告人的案件,决定不予立案的,公安机关应当制作不予立案通知书,并在三日以内送达控告人」。第一百七十九条管的是不服怎么办。原文是:「控告人对不予立案决定不服的,可以在收到不予立案通知书后七日以内向作出决定的公安机关申请复议;公安机关应当在收到复议申请后三十日以内作出决定」。接着写:「控告人对不予立案的复议决定不服的,可以在收到复议决定书后七日以内向上一级公安机关申请复核;上一级公安机关应当在收到复核申请后三十日以内作出决定。对上级公安机关撤销不予立案决定的,下级公安机关应当执行」。案情重大、复杂的可以延长复议复核的时限,但「不得超过三十日,并书面告知申请人」。刑事诉讼法第一百一十二条:认为有犯罪事实需要追究刑事责任的应当立案;不予立案的,「将不立案的原因通知控告人。控告人如果不服,可以申请复议」。第一百一十三条:「被害人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查,向人民检察院提出的,人民检察院应当要求公安机关说明不立案的理由。人民检察院认为公安机关不立案理由不能成立的,应当通知公安机关立案,公安机关接到通知后应当立案」。《公安机关办理行政案件程序规定》第六十一条也有同样的要求。属于本单位管辖的案件,「应当立即调查处理,制作受案登记表和受案回执,并将受案回执交报案人、控告人、举报人、扭送人」。办理治安案件的期限「自受理之日起不得超过 30 日;案情重大、复杂的,经上一级公安机关批准,可以延长 30 日」,鉴定期间不计入办案期限。《公安机关督察条例》第九条管的是投诉警察。原文是:「督察机构对群众投诉的正在发生的公安机关及其人民警察违法违纪行为,应当及时出警,按照规定给予现场处置,并将处理结果及时反馈投诉人」(全国)
证据等级: A
来源: 全国人大 (2018). 刑事诉讼法(2018 年修正,第一百一十二、一百一十三条). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080816f135f46016f1d1b81b01351>;公安部 (2020). 关于修改《公安机关办理刑事案件程序规定》的决定(公安部令第 159 号)及修正后全文. <http://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5549884.htm>;公安部 (2013/2019 修正). 公安机关办理行政案件程序规定(公安部令第 125 号,第 149 号修改决定). <http://www.gov.cn/gongbao/content/2013/content_2321117.htm>、<http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2018-12/31/content_5428593.htm>;国务院 (2011). 公安机关督察条例(国务院令第 603 号,第九条). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2011-09/08/content_6138.htm>
备注: 受益人是你自己。报了警不一定就会处理,但办不办、多久办,都有明文的标准和期限。三个动作按顺序记。① 当场拿受案回执,把案件编号和受理单位记下来。② 到期没结果,就按上面的期限去问进度,问「案子在哪个环节」,别问「为什么不管我」。③ 收到不予立案通知书,先看理由,7 日内复议,再 7 日复核,同时可以向人民检察院提出立案监督,三条路不冲突。治安案件,就是打架、小偷小摸这类。办案期限从受理那天算起,不超过 30 日。案情重大复杂的,经上一级公安机关批准可以再延 30 日。做鉴定的时间不算在内。接待态度差就走督察投诉,案子本身照样按立案流程追。捡到失物、邻里纠纷这类本来就不是刑事案件,公安机关按行政案件或者调解处理,甚至只是登记备案,别按「报案没人管」来理解。被诈骗之后的止付流程,见本节第 2 条(立刻打 110 要求止付)。被网暴见本节第 37 条(被网暴了先固证再挑路)
YOUR PRIVATE LIST