09-021 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Don’t fabricate accidents or exaggerate damages to defraud insurance payouts: this is insurance fraud, and anyone helping you testify, assess damage, or repair your vehicle is equally liable.

别伪造事故、别夸大损失骗理赔:这是保险诈骗罪,帮你作证、帮你修车、帮你鉴定的人一起算

Source cost

There is no cost and no time required. All you have to do is simply refrain from committing this act.

Source return

Deliberately fabricating an accident or inflating the extent of damage to obtain insurance money is a criminal act of insurance fraud. If the amount involved is relatively large, the offender faces up to five years in prison and a fine ranging from 10,000 to 100,000 yuan. Even seeking outside help does not exempt you from liability: anyone who provides false testimony, damage assessments, or property evaluations to assist in the fraud is treated as an accomplice and prosecuted alongside you. In a case from Xuancheng, Anhui, eight individuals including Wang were sentenced to between two and four years in prison and fined 10,000 yuan each. The judgment in this case was issued on September 26, 2019.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Don’t fabricate accidents or exaggerate damages to defraud insurance payouts: this is insurance fraud, and anyone helping you testify, assess damage, or repair your vehicle is equally liable.” to Future Me's calendar

The excuse

One more exception feels free because the bill arrives outside the current scene.

What feels good now

Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Deliberately fabricating an accident or inflating the extent of damage to obtain insurance money is a criminal act of insurance fraud. If the amount involved is relatively large, the offender faces up to five years in prison and a fine ranging from 10,000 to 100,000 yuan. Even seeking outside help does not exempt you from liability: anyone who provides false testimony, damage assessments, or property evaluations to assist in the fraud is treated as an accomplice and prosecuted alongside you. In a case from Xuancheng, Anhui, eight individuals including Wang were sentenced to between two and four years in prison and fined 10,000 yuan each. The judgment in this case was issued on September 26, 2019.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

21. Don’t fabricate accidents or exaggerate damages to defraud insurance payouts: this is insurance fraud, and anyone helping you testify, assess damage, or repair your vehicle is equally liable.

Cost: There is no cost and no time required. All you have to do is simply refrain from committing this act.

In plain terms: Deliberately fabricating an accident or inflating the extent of damage to obtain insurance money is a criminal act of insurance fraud. If the amount involved is relatively large, the offender faces up to five years in prison and a fine ranging from 10,000 to 100,000 yuan. Even seeking outside help does not exempt you from liability: anyone who provides false testimony, damage assessments, or property evaluations to assist in the fraud is treated as an accomplice and prosecuted alongside you. In a case from Xuancheng, Anhui, eight individuals including Wang were sentenced to between two and four years in prison and fined 10,000 yuan each. The judgment in this case was issued on September 26, 2019.

Benefit: Article 198 of the Criminal Law outlines five specific scenarios constituting insurance fraud. (1) The policyholder invents a completely nonexistent insured object. (2) The policyholder, insured, or beneficiary fabricates false causes for an actual accident or exaggerates its impact. (3) An accident that never occurred is falsely reported. (4) The policyholder or insured deliberately causes property damage to trigger a claim. (5) The policyholder or beneficiary intentionally causes the death, injury, or illness of the insured. For relatively large sums, offenders receive up to five years in prison and a fine of 10,000–100,000 yuan; for significantly larger sums or severe circumstances, the sentence rises to 5–10 years with a 20,000–200,000 yuan fine; for especially massive sums or grave consequences, the penalty exceeds ten years, with fines up to 200,000 yuan or confiscation of assets. This same article also holds any third parties who knowingly issue false documentation to facilitate fraud accountable as accomplices. Article 27 of the Insurance Law stipulates that insurers may void contracts and withhold premiums if false claims are filed without any actual incident. Should fraudulent documentation or exaggerated damage claims be submitted, insurers are not obligated to pay for the inflated portion and may demand repayment of any prior payouts. In a notable case, eight individuals were convicted of insurance fraud and fined 10,000 yuan each after a court overturned an earlier ruling that awarded over 70,000 yuan in compensation; the original judgment had been secured through forged vehicle transfer documents. The Anti-Insurance Fraud Measures, issued on July 31, 2024, mandate that both underwriting and claims departments actively monitor risk indicators while developing industry-wide fraud detection platforms and intelligence hubs. These systems are designed to flag suspicious patterns, which are then investigated by professional associations, anti-fraud agencies, and insurers. Cases suspected of criminal intent must be reported to law enforcement, while regulatory authorities are required to strengthen coordination between administrative enforcement and criminal prosecution.

Evidence grade: A

Sources: Standing Committee of the National People's Congress. Criminal Law of the People's Republic of China (Consolidated text as amended by the Eleventh Amendment to the Criminal Law) Article 198. <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92>; Standing Committee of the National People's Congress (revised in 2015). Article 27 of the Insurance Law of the People's Republic of China. <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811>; National Financial Regulatory Administration of China (2024). Notice on the issuance of the "Anti-Insurance Fraud Work Measures". <https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11586/202409/content_6975080.html>; The Anhui Provincial People’s Procuratorate reprinted the "Legal Daily" (2020-01-13). The case of killing his wife and defrauding her of bail was revealed. <http://www.ah.jcy.gov.cn/jczt/jjslhyqkjc/mtjj/202001/t20200113_2758841.shtml>

Notes: Several seemingly harmless practices actually fall under these five categories. For instance, asking a repair shop to overstate repair costs after a minor accident, attributing pre-existing damage to the incident, staging a collision with a friend, or fabricating an accident entirely. Regarding auto insurance, refer to Section 5, Article 26 for optimal coverage levels. In cases involving intentional harm to insured family members, multiple charges apply, as detailed in Section 8, Article 38. Separate regulations govern medical insurance fraud: unauthorized use of yibao (basic medical insurance) cards or illicitly withdrawing funds from personal medical accounts is also classified as fraud, as noted in Section 5, Article 13.

Read the complete Chinese source and notes

21. 别伪造事故、别夸大损失骗理赔:这是保险诈骗罪,帮你作证、帮你修车、帮你鉴定的人一起算

成本: 不花钱,也不费时间,不去做就行。

说人话: 编造事故、夸大损失去骗理赔,是保险诈骗罪,数额较大的判 5 年以下,再罚 1 万到 10 万元。帮你作证、鉴定、评估财产的人故意出假证明,和你一起按共犯定罪。安徽宣城一起案子里,8 个人被判 2 到 4 年,各罚 1 万元。

收益: 刑法第一百九十八条列了五种情形。(一)投保人故意虚构保险标的,编一个根本不存在的投保对象。(二)投保人、被保险人或者受益人对发生的保险事故编造虚假的原因,或者夸大损失的程度。(三)编造未曾发生的保险事故。(四)投保人、被保险人故意造成财产损失的保险事故。(五)投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病。数额较大的,处 5 年以下有期徒刑或者拘役,并处 1 万元以上 10 万元以下罚金。数额巨大或者有其他严重情节的,处 5 至 10 年,并处 2 万至 20 万元罚金。数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处 10 年以上,并处 2 万至 20 万元罚金或者没收财产。这一条的末款管的是帮忙的人:保险事故的鉴定人、证明人、财产评估人。他们故意出具虚假的证明文件、给别人骗保创造条件的,按保险诈骗的共犯处理,和骗保的人一起定罪。保险法第二十七条:没出保险事故却谎称出了的,保险公司有权解除合同,并且不退保费。用伪造、变造的证明资料,或者编造虚假事故原因、夸大损失程度的,保险公司对多报的那部分不赔,已经赔出去的要退回来或者赔偿。案例:安徽宣城张某松案中,王某信等 8 人因保险诈骗罪被判处有期徒刑 4 年到 2 年不等,均并处罚金 1 万元。这案子牵出的一起虚假诉讼里,保险公司核定损失 2 万元,当事人靠伪造车辆转让协议取得起诉资格去打官司,法院判赔 7 万余元。这份已经生效的民事判决,于 2019 年 9 月 26 日经再审被撤销。《反保险欺诈工作办法》要求:卖保单和赔钱这两头(承保端和理赔端)都要核验风险信息。还要探索建立多险种的行业反欺诈信息平台、反欺诈情报中心。这些平台集中筛查欺诈可疑数据,线索交由行业协会、反欺诈组织和保险机构核查。涉嫌犯罪的及时向公安机关报案。金融监管总局和它的派出机构,要和公安机关、人民检察院、人民法院建立健全行政执法与刑事司法的衔接机制(全国,2024 年 7 月 31 日印发)

证据等级: A

来源: 全国人大常委会. 中华人民共和国刑法(经刑法修正案十一修正的整合文本)第一百九十八条. <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff808181796a636a0179822a19640c92>;全国人大常委会 (2015 修正). 中华人民共和国保险法第二十七条. <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=2c909fdd678bf17901678bf7c4060811>;国家金融监督管理总局 (2024). 关于印发《反保险欺诈工作办法》的通知. <https://www.gov.cn/gongbao/2024/issue_11586/202409/content_6975080.html>;安徽省人民检察院转载《法制日报》(2020-01-13). 杀妻骗保牵出案中案. <http://www.ah.jcy.gov.cn/jczt/jjslhyqkjc/mtjj/202001/t20200113_2758841.shtml>

备注: 下面几种自以为无害的做法都在这五项里。出了小事故找修理厂「多报一点」,把旧伤旧损算进这一次,和朋友对撞一下再报案,没出事却编一个出来。车险该怎么买,见第 5 节第 26 条(三者险买够)。给家人投保后故意造成他死亡的,法条明确要数罪并罚,见第 8 节第 38 条(给家人投保)。医保是另一套规则,空刷医保卡、拿医保个人账户套现按诈骗办,见第 5 节第 13 条的备注

Author's scope notes: 下面几种自以为无害的做法都在这五项里。出了小事故找修理厂「多报一点」,把旧伤旧损算进这一次,和朋友对撞一下再报案,没出事却编一个出来。车险该怎么买,见第 5 节第 26 条(三者险买够)。给家人投保后故意造成他死亡的,法条明确要数罪并罚,见第 8 节第 38 条(给家人投保)。医保是另一套规则,空刷医保卡、拿医保个人账户套现按诈骗办,见第 5 节第 13 条的备注

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes