12-009 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Packaging food for sale makes it prepackaged food: labels must include production date, shelf life, and ingredient list without exception

装袋卖就是预包装食品:标签上生产日期、保质期、配料表一样都不能少

Source cost

Printing labels costs only a few cents to a few dimes each. However, filling in the correct date and ingredient details for every batch takes some time.

Source return

Legally, any food that is placed into packaging before being sold counts as prepackaged food. Such packaging must carry a label with nine mandatory items, including both the production date and shelf life. For unpackaged, bulk food, the label must still list the food’s name, production date, and the seller’s name and address. If any required label information is missing, a fine of 5,000 to 50,000 RMB applies if the total value of the goods is under 10,000 RMB; if the value exceeds 10,000 RMB, the fine rises to 5 to 10 times that amount.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Packaging food for sale makes it prepackaged food: labels must include production date, shelf life, and ingredient list without exception” to Future Me's calendar

The excuse

One more exception feels free because the bill arrives outside the current scene.

What feels good now

Today I keep a little money, a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Legally, any food that is placed into packaging before being sold counts as prepackaged food. Such packaging must carry a label with nine mandatory items, including both the production date and shelf life. For unpackaged, bulk food, the label must still list the food’s name, production date, and the seller’s name and address. If any required label information is missing, a fine of 5,000 to 50,000 RMB applies if the total value of the goods is under 10,000 RMB; if the value exceeds 10,000 RMB, the fine rises to 5 to 10 times that amount.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

9. Packaging food for sale makes it prepackaged food: labels must include production date, shelf life, and ingredient list without exception

Cost: Printing labels costs only a few cents to a few dimes each. However, filling in the correct date and ingredient details for every batch takes some time.

In plain terms: Legally, any food that is placed into packaging before being sold counts as prepackaged food. Such packaging must carry a label with nine mandatory items, including both the production date and shelf life. For unpackaged, bulk food, the label must still list the food’s name, production date, and the seller’s name and address. If any required label information is missing, a fine of 5,000 to 50,000 RMB applies if the total value of the goods is under 10,000 RMB; if the value exceeds 10,000 RMB, the fine rises to 5 to 10 times that amount.

Benefit: According to food safety laws, prepackaged food must have a label that includes the following details: product name, specifications, net weight, production date, ingredient list, producer’s name, address, and contact information, shelf life, product standard code, storage conditions, common names of food additives as defined by national standards, and production license number. Any additional information required by laws or food safety standards must also be listed. Bulk food, which is sold without packaging based on individual weight, also needs a label on its container or outer packaging that lists the food’s name, production date or batch number, shelf life, and the producer’s name, address, and contact details. Any prepackaged food sold without a proper label, or with a label/instruction sheet that does not meet legal requirements, will have both the earnings and the goods confiscated. If the total value of such goods is under 10,000 RMB, a fine of 5,000 to 50,000 RMB applies; if the value exceeds 10,000 RMB, the fine is 5 to 10 times that amount. In severe cases, the business may be ordered to cease operations until its production license is revoked. Minor label flaws that do not affect food safety or mislead consumers only require correction; failure to do so results in a fine of up to 2,000 RMB. The latest version of the General Rules for the Labelling of Prepackaged Foods is GB 7718-2025, which was released on March 16, 2025, and will take effect on March 16, 2027, allowing a two-year transition period. This standard mandates a dedicated area on packaging to display both the production date and expiry date, using high-contrast, legible fonts and colors, and arranging dates in year-month-day format nationwide.

Evidence grade: A

Sources: National People's Congress Standing Committee (third amendment in 2025). Food Safety Law (Articles 67, 68, 125). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=7b5a76d0461745a08d3f964916b87ef3>; National Health Commission of China (NHC), State Administration for Market Regulation of China (2025). Announcement on the release of 50 national food safety standards and 9 amendments including the "National Food Safety Standard - General Principles for Labeling of Prepackaged Foods" (GB 7718-2025) (2025 No. 2). <https://jkw.lasa.gov.cn/wswyh/wjzl/202504/a90766908ef24869a74f7373bf42463f.shtml> (Full text of the announcement reprinted by the Lhasa Municipal Health Commission); Supreme People's Court of China (2024). Interpretation of Several Issues Concerning the Applicable Law in the Trial of Food and Drug Punitive Damage Disputes (Fa Interpretation [2024] No. 9, Article 6, 8). <http://gongbao.court.gov.cn/Details/bf531a70471f10d377788f28d3d8f8.html> (Binning of label defects and missing required items); Beijing Municipal Administration for Market Regulation (2026). Can’t find the production date? Food labels need to "change their face"! These key points of the new regulations must be read. <https://scjgj.beijing.gov.cn/zwxx/scjgdt/202605/t20260507_4639154.html> (Implementation date, transition period and date display new requirements)

Notes: Label flaws are categorized into two types, each carrying distinct penalties and compensation rules. Minor flaws, such as spelling errors or irregular font sizes, which do not affect food safety or mislead consumers, only require correction by regulatory authorities; failure to do so results in a fine of up to 2,000 RMB, and consumers cannot claim tenfold compensation. Major flaws, such as missing production dates or shelf lives, are not classified as minor per judicial interpretations: fines are calculated based on the goods’ total value, with amounts ranging from 5,000 to 50,000 RMB if the value is under 10,000 RMB, and 5 to 10 times that value if it exceeds 10,000 RMB. In addition, consumers are entitled to tenfold compensation based on the food’s purchase price, with a minimum compensation amount of 1,000 RMB if the tenfold total is lower (see Section 5, Article 31 regarding tenfold food compensation). This section only verifies the production date and display requirements outlined in the GB 7718-2025 announcement and official interpretations; exact label formatting must follow the original standard text.

Read the complete Chinese source and notes

9. 装袋卖就是预包装食品:标签上生产日期、保质期、配料表一样都不能少

成本: 印标签几分钱到几毛钱一张。每一批都要把日期和配料填对,要占一些时间。

说人话: 食品装进包装再卖,法律上就叫预包装食品,包装上必须有标签,而且有九项必须标,生产日期和保质期都在里面。散装食品也要标名称、日期和卖家的名称地址。该标的没标,货值不到一万罚 5000 到 5 万,够一万按货值罚 5 到 10 倍。

收益: 食品安全法:预包装食品(装进包装再卖的食品)包装上必须有标签。标签要标明名称、规格、净含量、生产日期,成分或者配料表,生产者的名称、地址、联系方式,保质期。还有产品标准代号、贮存条件、所用食品添加剂在国家标准里的通用名称、生产许可证编号。法律法规或者食品安全标准另外要求标的,也要标。散装食品是不装袋、按需称的那种。卖散装食品,容器和外包装上也要标:食品的名称,生产日期或者生产批号,保质期,生产经营者的名称、地址、联系方式等内容。做的、卖的预包装食品没标签,或者标签、说明书不符合本法规定的,挣到的钱和食品一起没收。这批货按售价算的总金额(货值金额)不足一万元的,另罚 5000 元以上 5 万元以下。货值金额一万元以上的,按货值的 5 倍以上 10 倍以下罚。情节严重的勒令停产停业,直到把许可证收回。标签、说明书只是有小毛病(瑕疵),既不影响食品安全也不会让消费者误解的,先勒令改正,拒不改才罚 2000 元以下。新版《预包装食品标签通则》编号 GB 7718-2025,2025 年 3 月 16 日发布,2027 年 3 月 16 日起实施,中间有两年过渡期。它要求在包装上设置独立区域,同时展示生产日期和保质期到期日。日期要用高对比度、容易看清的字体和颜色,并且按年-月-日的顺序排列(全国)

证据等级: A

来源: 全国人大常委会 (2025 年第三次修正). 食品安全法(第六十七、六十八、一百二十五条). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=7b5a76d0461745a08d3f964916b87ef3>;国家卫生健康委员会、国家市场监督管理总局 (2025). 关于发布《食品安全国家标准 预包装食品标签通则》(GB 7718-2025)等 50 项食品安全国家标准和 9 项修改单的公告(2025 年第 2 号). <https://jkw.lasa.gov.cn/wswyh/wjzl/202504/a90766908ef24869a74f7373bf42463f.shtml>(拉萨市卫生健康委员会转载公告全文);最高人民法院 (2024). 关于审理食品药品惩罚性赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释(法释〔2024〕9 号,第六、八条). <http://gongbao.court.gov.cn/Details/bf531a70471f10d377788f28d3d8f8.html>(标签瑕疵与必标事项缺失的分档);北京市市场监督管理局 (2026). 找不到生产日期?食品标签要「变脸」!新规这些重点必看. <https://scjgj.beijing.gov.cn/zwxx/scjgdt/202605/t20260507_4639154.html>(实施日期、过渡期与日期展示新要求)

备注: 标签的毛病分两种,罚多少、赔多少都跟着这个分法走。一种是小毛病,比如错别字、字号不规范,既不影响食品安全,也不会让人误解。这种市场监管部门只让你改,拒不改才罚 2000 元以下,买家也要不到十倍赔偿。另一种是该标的没标,比如漏了生产日期、保质期。司法解释明文说这不算小毛病:罚款按货值算,不足一万元的罚 5000 元到 5 万元,一万元以上的罚货值的 5 到 10 倍。而且买家还能另外向你要食品价款的十倍赔偿,不足一千元的按一千元算(见第 5 节第 31 条,食品的十倍赔偿)。GB 7718-2025 的逐条要求,本条只核到了公告和官方解读给出的日期与展示方式,具体格式以标准原文为准。

Author's scope notes: 标签的毛病分两种,罚多少、赔多少都跟着这个分法走。一种是小毛病,比如错别字、字号不规范,既不影响食品安全,也不会让人误解。这种市场监管部门只让你改,拒不改才罚 2000 元以下,买家也要不到十倍赔偿。另一种是该标的没标,比如漏了生产日期、保质期。司法解释明文说这不算小毛病:罚款按货值算,不足一万元的罚 5000 元到 5 万元,一万元以上的罚货值的 5 到 10 倍。而且买家还能另外向你要食品价款的十倍赔偿,不足一千元的按一千元算(见第 5 节第 31 条,食品的十倍赔偿)。GB 7718-2025 的逐条要求,本条只核到了公告和官方解读给出的日期与展示方式,具体格式以标准原文为准。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes