24-011 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Thank the doctors who saved you — send thank-you letters, banners, or satisfaction ratings instead of cash gifts. The rules prohibit money, not gratitude.

谢救过你的医生,走感谢信、锦旗和满意度评价,别走红包:准则禁的是财物,不是谢意

Source cost

It costs nothing at all. Writing a thank-you letter or filling out a satisfaction survey takes just a few minutes.

Source return

Offering money beforehand to “jump the queue” won’t work — allocating appointment slots, beds, scarce medicines, tests, or surgeries is strictly forbidden. After treatment, it’s perfectly fine to show gratitude toward doctors who saved your life, but the method matters. Accepting cash or alcohol gifts puts them in violation of professional ethics. Three proper ways to thank them are: completing a satisfaction survey, writing a personalized thank-you letter, or presenting a commemorative banner, plus following medical advice for follow-up care.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Thank the doctors who saved you — send thank-you letters, banners, or satisfaction ratings instead of cash gifts. The rules prohibit money, not gratitude.” to Future Me's calendar

The excuse

The routine already works until the day the source says it may not.

What feels good now

Today I keep a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “Offering money beforehand to “jump the queue” won’t work — allocating appointment slots, beds, scarce medicines, tests, or surgeries is strictly forbidden. After treatment, it’s perfectly fine to show gratitude toward doctors who saved your life, but the method matters. Accepting cash or alcohol gifts puts them in violation of professional ethics. Three proper ways to thank them are: completing a satisfaction survey, writing a personalized thank-you letter, or presenting a commemorative banner, plus following medical advice for follow-up care.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

11. Thank the doctors who saved you — send thank-you letters, banners, or satisfaction ratings instead of cash gifts. The rules prohibit money, not gratitude.

Cost: It costs nothing at all. Writing a thank-you letter or filling out a satisfaction survey takes just a few minutes.

In plain terms: Offering money beforehand to “jump the queue” won’t work — allocating appointment slots, beds, scarce medicines, tests, or surgeries is strictly forbidden. After treatment, it’s perfectly fine to show gratitude toward doctors who saved your life, but the method matters. Accepting cash or alcohol gifts puts them in violation of professional ethics. Three proper ways to thank them are: completing a satisfaction survey, writing a personalized thank-you letter, or presenting a commemorative banner, plus following medical advice for follow-up care.

Benefit: Article 7 of the “Nine Guidelines on Ethical Conduct for Medical Staff” (No. 41, 2021) states: “Maintain orderly medical practices and ensure fairness. Uphold equality to foster a just healthcare environment. It is strictly prohibited to accept personal benefits in exchange for allocating scarce medical resources such as appointment slots, beds, medicines, tests, or surgeries.” Article 8 adds: “Build harmonious relationships without accepting ‘red envelopes’ from patients. Adhere strictly to medical ethics and self-discipline.” It further specifies that accepting gifts, cash, gift cards, securities, or other valuables from patients or relatives is forbidden. Likewise, attending paid meals or entertainment arranged by patients is prohibited. Hospitals must enforce these rules, conduct inspections, and penalize violations. Satisfaction ratings now form part of performance evaluations for all tertiary public hospitals under national policy. According to official documents, hospital satisfaction comprises both patient and staff satisfaction, measured via surveys of outpatients, inpatients, and medical staff. A unified national platform collects these results, which are then factored into hospital performance reviews. Hospitals must also handle patient complaints per regulations, establishing dedicated offices to receive, investigate, and respond to concerns regarding medical services, safety, and quality. The relevant policy document was issued in 2019, 2020, and 2021 respectively, with all three years clearly stated in the official materials.

Evidence grade: A

Sources: National Health Commission of China (NHC), National Healthcare Security Administration of China, State Administration of Traditional Chinese Medicine (2021). Notice on Issuing Nine Guidelines for Integrity for Staff in Medical Institutions (National Health Commission [2021] No. 41). State Council of China Bulletin <http://www.gov.cn/gongbao/content/2022/content_5678098.htm>; State Council of General Office of China (2019). Opinions on strengthening the performance appraisal of tertiary public hospitals (Guobanfa [2019] No. 4). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-01/30/content_5362266.htm>; National Health Commission of China (NHC) (2019). Measures for the Management of Complaints of Medical Institutions (Order No. 3). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-10/08/content_5436976.htm>

Notes: Both you and your doctors benefit from this practice. It does not mean you should never express gratitude — after a night of emergency treatment, it’s natural to want to say thanks. The key is choosing appropriate methods. Cash gifts and alcohol place doctors at risk of disciplinary action; thank-you letters, banners, and satisfaction ratings are fully aligned with official policies. If a doctor declines a gift you’ve already offered, it’s not personal — it’s his duty to refuse. Note also that offering gifts to doctors falls under professional ethics and hospital rules, whereas giving bribes to law enforcement or investigators constitutes a criminal offense under the law; these situations are entirely different. While thank-you letters and banners are widely accepted, there is no official rule stating they become part of personal or departmental records — this is merely anecdotal experience. Only the inclusion of satisfaction ratings in hospital performance assessments has solid policy backing. Should you have doubts about treatment, you may request immediate medical record sealing and retain copies for yourself as described in relevant sections. 〔40〕 〔40〕

Read the complete Chinese source and notes

11. 谢救过你的医生,走感谢信、锦旗和满意度评价,别走红包:准则禁的是财物,不是谢意

成本: 不花钱。写一封感谢信,或者在满意度平台上填一次,十几分钟。

说人话: 事先塞钱买不到优先,号源、床位、紧缺药品和手术安排都禁止拿来换好处。事后想谢救你命的医生,可以谢,但别送烟酒红包,他收了就是违规。能真正落到他身上的谢法有三种:认真填一次满意度评价,写一封点名的感谢信或送面锦旗,按医嘱复查。

收益: 《医疗机构工作人员廉洁从业九项准则》(国卫医发〔2021〕41 号)第七项:「维护诊疗秩序,不破坏就医公平。坚持平等原则,共建公平就医环境。严禁利用号源、床源、紧缺药品耗材等医疗资源或者检查、手术等诊疗安排收受好处、损公肥私」。第八项:「共建和谐关系,不收受患方『红包』。恪守医德、严格自律」。同一项还写明「严禁索取或者收受患者及其亲友的礼品、礼金、消费卡和有价证券、股权、其他金融产品等财物」。患方出钱的饭局和娱乐也一样:「严禁参加其安排、组织或者支付费用的宴请或者旅游、健身、娱乐等活动安排」。文件同时要求医疗机构落实主体责任、开展督查、「坚决查处违规行为」。满意度评价被写进了三级公立医院的绩效考核。依据是《国务院办公厅关于加强三级公立医院绩效考核工作的意见》(国办发〔2019〕4 号)。文件说:「三级公立医院绩效考核指标体系由医疗质量、运营效率、持续发展、满意度评价等 4 个方面的指标构成」。文件还写明:「医院满意度由患者满意度和医务人员满意度两部分组成……」。后面接着说,要「通过门诊患者、住院患者和医务人员满意度评价,衡量患者获得感及医务人员积极性」。这套评价还有全国统一的平台:「国家建立公立医院满意度管理制度……」。时间表是:「2019 年 3 月底前,全国三级公立医院全部纳入国家卫生健康委满意度调查平台。各地要应用国家卫生健康委满意度调查平台,将调查结果纳入三级公立医院绩效考核」。医院还必须管投诉。依据是《医疗机构投诉管理办法》(国家卫生健康委令第 3 号,2019 年施行)第二条。投诉管理是指患者就医疗服务行为、医疗管理、医疗质量安全等方面「提出意见、建议或者投诉请求」。医院要负责调查、处理和反馈。「二级以上医疗机构应当设置医患关系办公室或者指定部门(以下统称投诉管理部门)统一承担投诉管理工作」。投诉管理部门的职责包括「统一受理投诉,调查、核实投诉事项,提出处理意见,及时答复患者」。医疗机构「应当鼓励工作人员主动收集患者对医疗服务、医疗质量安全等方面的意见和建议」(全国)

证据等级: A

来源: 国家卫生健康委、国家医保局、国家中医药局 (2021). 关于印发医疗机构工作人员廉洁从业九项准则的通知(国卫医发〔2021〕41 号). 国务院公报 <http://www.gov.cn/gongbao/content/2022/content_5678098.htm>;国务院办公厅 (2019). 关于加强三级公立医院绩效考核工作的意见(国办发〔2019〕4 号). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-01/30/content_5362266.htm>;国家卫生健康委 (2019). 医疗机构投诉管理办法(委令第 3 号). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-10/08/content_5436976.htm>

备注: 受益人是你自己,也是救了你的那个人。通宵抢救之后想谢是人之常情,可以谢,要改的只是形式。红包和烟酒把风险转给了对方,感谢信、锦旗和满意度评价是制度里认可的方式。已经送出去、对方推回来的,别当成嫌少或者摆架子,那是他按规定必须做的。另外分清楚两件事:送医生红包归行业纪律和医院管,送办案、执法人员财物是刑法上的行贿罪,两件事不是一个量级,后者见第 8 节第 40 条。写感谢信、送锦旗医院普遍接受,但「会进个人和科室记录」是经验之谈,没有文件规定。有文件依据的是满意度调查结果纳入三级公立医院绩效考核这一条。对诊疗本身有疑问,就当场要求封存病历(见本节第 6 条,封存病历),并留存病历与影像(第 5 条,病历和影像自己存一份)

Author's scope notes: 受益人是你自己,也是救了你的那个人。通宵抢救之后想谢是人之常情,可以谢,要改的只是形式。红包和烟酒把风险转给了对方,感谢信、锦旗和满意度评价是制度里认可的方式。已经送出去、对方推回来的,别当成嫌少或者摆架子,那是他按规定必须做的。另外分清楚两件事:送医生红包归行业纪律和医院管,送办案、执法人员财物是刑法上的行贿罪,两件事不是一个量级,后者见第 8 节第 40 条。写感谢信、送锦旗医院普遍接受,但「会进个人和科室记录」是经验之谈,没有文件规定。有文件依据的是满意度调查结果纳入三级公立医院绩效考核这一条。对诊疗本身有疑问,就当场要求封存病历(见本节第 6 条,封存病历),并留存病历与影像(第 5 条,病历和影像自己存一份)

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes