12-008 · EVIDENCE A · SOURCE-SENSITIVE

Figure out which category you fall into: producing or preparing food requires a permit, selling only pre-packaged goods needs a filing, while selling fresh meat and vegetables needs no permit at all.

做食品先看自己落在哪一档:生产和做餐饮要许可,只卖预包装的改备案,卖生鲜肉菜不用证

Source cost

There is no fee for the permit itself. However, your premises and facilities must meet certain standards, and both on-site inspections and processing take several weeks. Those selling meat must also keep quarantine certificates and meat quality inspection reports for each batch.

Source return

If you’re making and selling food — whether it’s snacks, marinated meats, baked goods, or homemade pickles — you’ll need a permit. Selling only pre-packaged foods made by others doesn’t require a permit; you simply have to file a notice with the local market supervision administration at the county level or higher. Fresh meat and vegetables fall under this same category and need no permit at all. Operating without a permit can result in fines ranging from 50,000 to 100,000 yuan — amounts that often exceed the startup costs for many small businesses.

Evidence grade

A

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “Figure out which category you fall into: producing or preparing food requires a permit, selling only pre-packaged goods needs a filing, while selling fresh meat and vegetables needs no permit at all.” to Future Me's calendar

The excuse

If I do not open the notes, no new task has technically appeared.

What feels good now

Today I keep a little money, a few minutes and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “If you’re making and selling food — whether it’s snacks, marinated meats, baked goods, or homemade pickles — you’ll need a permit. Selling only pre-packaged foods made by others doesn’t require a permit; you simply have to file a notice with the local market supervision administration at the county level or higher. Fresh meat and vegetables fall under this same category and need no permit at all. Operating without a permit can result in fines ranging from 50,000 to 100,000 yuan — amounts that often exceed the startup costs for many small businesses.” Evidence grade A. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

8. Figure out which category you fall into: producing or preparing food requires a permit, selling only pre-packaged goods needs a filing, while selling fresh meat and vegetables needs no permit at all.

Cost: There is no fee for the permit itself. However, your premises and facilities must meet certain standards, and both on-site inspections and processing take several weeks. Those selling meat must also keep quarantine certificates and meat quality inspection reports for each batch.

In plain terms: If you’re making and selling food — whether it’s snacks, marinated meats, baked goods, or homemade pickles — you’ll need a permit. Selling only pre-packaged foods made by others doesn’t require a permit; you simply have to file a notice with the local market supervision administration at the county level or higher. Fresh meat and vegetables fall under this same category and need no permit at all. Operating without a permit can result in fines ranging from 50,000 to 100,000 yuan — amounts that often exceed the startup costs for many small businesses.

Benefit: According to the Food Safety Law, anyone running a food business must first obtain a permit. This applies to producers, sellers, and food service providers. However, selling unprocessed agricultural products or pre-packaged foods does not require a permit; in such cases, a filing with the local food safety authority suffices. Pre-packaged foods are those already packaged and sold by others. Specific rules for small food workshops and street vendors are set by each province. Those found operating without a permit may have all their earnings, food products, equipment, and raw materials confiscated. If the total value of such goods is under 10,000 yuan, a fine of 50,000–100,000 yuan applies; if it exceeds 10,000 yuan, the fine is 10–20 times that amount. The Pig Slaughtering Administration Regulations state that pigs may only be slaughtered at state-designated facilities, which must conduct official quarantine and quality checks. Exceptions apply only to rural households slaughtering pigs for personal consumption. All pork sold or used in food production must originate from such facilities and pass both inspections. Violators face shutdowns, confiscation of livestock, equipment, and profits, plus identical fines as those operating without a permit. The Animal Epidemic Prevention Law requires that all transported or sold animal products be accompanied by valid quarantine certificates and marks; failure to do so results in corrective orders and fines up to one times the value of compliant goods. Judicial interpretations further clarify that if small workshops or street vendors sell food that fails safety standards, consumers are entitled to tenfold compensation — a punitive measure that courts are required to uphold nationwide.

Evidence grade: A

Sources: National People's Congress Standing Committee (third amendment in 2025). Food Safety Law (Articles 35, 36, 122). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=7b5a76d0461745a08d3f964916b87ef3>; State Council of China (2021). Pig Slaughter Management Regulations (State Council of China Order No. No. 742, 2, 23, 31). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-07/22/content_5626534.htm>; National People’s Congress Standing Committee (2021 revision). Animal Epidemic Prevention Law (Article 51, 100). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080817703add2017737395a973e31>; Supreme People's Court of China (2024). Interpretation of Several Issues Concerning the Applicable Law in the Trial of Food and Drug Punitive Damage Dispute Cases (Fa Interpretation [2024] No. 9, Article 4). <http://gongbao.court.gov.cn/Details/bf531a70471f10d377788f28d3d8f8.html>

Notes: Each province sets its own thresholds and specific rules for small food workshops, restaurants, and street vendors; this section does not list exact figures. Check your provincial market supervision administration website for local regulations using keywords like “regulations on small food workshops, restaurants, and street vendors.” Operating an online store for homemade food does not exempt you from needing permits where required. Beyond permits, general rules outlined elsewhere apply: see Section 6 regarding business registration and licensing, Section 7 for other permit requirements, and Section 5, Article 31 for information on consumer compensation claims.

Read the complete Chinese source and notes

8. 做食品先看自己落在哪一档:生产和做餐饮要许可,只卖预包装的改备案,卖生鲜肉菜不用证

成本: 许可证本身不收费。但场地和设施要达标,现场核查加上办证要几个星期。卖肉的还要每批留好检疫证明和肉品品质检验合格证。

说人话: 自己做东西去卖,像小吃店、卤味、烘焙、自制酱菜,都要办许可。只卖别人做好的整包装食品不用许可,到县级以上市场监管部门备案就行。卖生鲜肉、蔬菜这类不用证。没证就干,最低也罚 5 万到 10 万,比多数小本生意的本钱还高。

收益: 食品安全法:做食品生意要先拿许可。自己生产食品、卖食品、做餐饮,都要依法拿到许可。「但是,销售食用农产品和仅销售预包装食品的,不需要取得许可。仅销售预包装食品的,应当报所在地县级以上地方人民政府食品安全监督管理部门备案」。食用农产品就是生鲜肉、蔬菜这类没加工过的。预包装食品就是别人做好、连包装一起卖的。「食品生产加工小作坊和食品摊贩等的具体管理办法由省、自治区、直辖市制定」,这两类由各省自己出规矩。没拿到许可就做食品生意的,挣到的钱、食品以及工具设备原料全部没收。这批货按售价算的总金额(货值金额)不足一万元的,另罚 5 万元以上 10 万元以下。货值金额一万元以上的,按货值的 10 倍以上 20 倍以下罚。生猪屠宰管理条例:猪只能在国家指定的屠宰厂宰,由官方集中检疫。「除农村地区个人自宰自食的不实行定点屠宰外,任何单位和个人未经定点不得从事生猪屠宰活动」。「从事生猪产品销售、肉食品生产加工的单位和个人以及餐饮服务经营者、集中用餐单位生产经营的生猪产品,必须是生猪定点屠宰厂(场)经检疫和肉品品质检验合格的生猪产品」。所以你卖的、用的猪肉都得来自指定屠宰厂,检疫和肉品品质检验这两道都得过。没在指定屠宰厂私自宰猪的,勒令关停,猪、屠宰的工具设备和挣到的钱一起没收,罚多少和上面没证做食品那一档一样。动物防疫法:卖的和运的动物产品,要随货带着检疫证明和检疫标志。没带的勒令改正,再按同类合格货的货值金额罚一倍以下。司法解释:小作坊和食品摊贩做的、卖的食品不符合食品安全标准的,买家要求按十倍赔(惩罚性赔偿,就是退钱之外再多赔的那笔),法院应当支持(全国)

证据等级: A

来源: 全国人大常委会 (2025 年第三次修正). 食品安全法(第三十五、三十六、一百二十二条). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=7b5a76d0461745a08d3f964916b87ef3>;国务院 (2021). 生猪屠宰管理条例(国务院令第 742 号,第二、二十三、三十一条). <https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2021-07/22/content_5626534.htm>;全国人大常委会 (2021 修订). 动物防疫法(第五十一、一百条). <https://flk.npc.gov.cn/detail?id=ff8080817703add2017737395a973e31>;最高人民法院 (2024). 关于审理食品药品惩罚性赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释(法释〔2024〕9 号,第四条). <http://gongbao.court.gov.cn/Details/bf531a70471f10d377788f28d3d8f8.html>

备注: 小作坊、小餐饮、食品摊贩的门槛是各省定的,本条不写具体数字。去你所在省的市场监管局官网,搜「食品小作坊小餐饮小摊贩管理条例」,看当地的版本。在网上卖自制食品,不会因为「在网上」就少一张证,该许可的照样要许可。许可之外还有这一节的通用规则:主体和执照见第 6 条(注册前把名称、场所、经营范围定下来),别的行当要不要证见第 7 条(要许可证的行当)。买家能要多少赔偿见第 5 节第 31 条(食品的十倍赔偿)。

Author's scope notes: 小作坊、小餐饮、食品摊贩的门槛是各省定的,本条不写具体数字。去你所在省的市场监管局官网,搜「食品小作坊小餐饮小摊贩管理条例」,看当地的版本。在网上卖自制食品,不会因为「在网上」就少一张证,该许可的照样要许可。许可之外还有这一节的通用规则:主体和执照见第 6 条(注册前把名称、场所、经营范围定下来),别的行当要不要证见第 7 条(要许可证的行当)。买家能要多少赔偿见第 5 节第 31 条(食品的十倍赔偿)。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes