13-037 · EVIDENCE B · SOURCE-SENSITIVE

If you stumble upon a group fight, walk away immediately — don’t try to break it up, don’t stand around watching, and don’t pick up any weapons on the ground. If you want to call the police, retreat to a safe distance and dial 110.

撞见一群人打架,退开走人,别上去拉架、别围观、别捡地上的家伙;要报警就退到安全距离打 110

Source cost

No money is required. The hard part is resisting the urge to step in and the temptation to watch from the sidelines. After calling, you might be asked to give a statement later; at most, this takes half a day.

Source return

If you intervene, your actions shift from “trying to calm things down” to “taking part in a fight.” Participating in a group brawl can land you in prison for up to three years; if many people are involved, it happens on a road, or weapons are used, the sentence rises to three to ten years. Watching isn’t worth it either — the more onlookers there are, the messier the scene gets, and you’re more likely to get hurt. The right move is to walk away. If you do want to call the police, step back to a safe spot and dial 110, clearly stating the location, how many people are involved, whether anyone is carrying knives or sticks, and if anyone has collapsed.

Evidence grade

B

THE LOW-ROI DETOURSatire, not advice

Move “If you stumble upon a group fight, walk away immediately — don’t try to break it up, don’t stand around watching, and don’t pick up any weapons on the ground. If you want to call the police, retreat to a safe distance and dial 110.” to Future Me's calendar

The excuse

The routine already works until the day the source says it may not.

What feels good now

Today I keep a few minutes, a bit of persistence and avoid interrupting my default routine.

What the source says

The source summarizes the return this way: “If you intervene, your actions shift from “trying to calm things down” to “taking part in a fight.” Participating in a group brawl can land you in prison for up to three years; if many people are involved, it happens on a road, or weapons are used, the sentence rises to three to ten years. Watching isn’t worth it either — the more onlookers there are, the messier the scene gets, and you’re more likely to get hurt. The right move is to walk away. If you do want to call the police, step back to a safe spot and dial 110, clearly stating the location, how many people are involved, whether anyone is carrying knives or sticks, and if anyone has collapsed.” Evidence grade B. The original states the population, caveats, and sources; this is not a personal forecast.

THE ENGLISH EDITION

Original recommendation and evidence

Source commit a994b6a0c905

37. If you stumble upon a group fight, walk away immediately — don’t try to break it up, don’t stand around watching, and don’t pick up any weapons on the ground. If you want to call the police, retreat to a safe distance and dial 110.

Cost: No money is required. The hard part is resisting the urge to step in and the temptation to watch from the sidelines. After calling, you might be asked to give a statement later; at most, this takes half a day.

In plain terms: If you intervene, your actions shift from “trying to calm things down” to “taking part in a fight.” Participating in a group brawl can land you in prison for up to three years; if many people are involved, it happens on a road, or weapons are used, the sentence rises to three to ten years. Watching isn’t worth it either — the more onlookers there are, the messier the scene gets, and you’re more likely to get hurt. The right move is to walk away. If you do want to call the police, step back to a safe spot and dial 110, clearly stating the location, how many people are involved, whether anyone is carrying knives or sticks, and if anyone has collapsed.

Benefit: Article 292 of the Criminal Law states: “Those who lead or actively take part in group brawls shall be sentenced to up to three years in prison, criminal detention, or surveillance.” If the brawls happen repeatedly, involve many people, have a big social impact, occur in public spaces or on busy roads, or involve weapons, the punishment rises to three to ten years. If such fights cause serious injury or death, perpetrators are charged under laws on intentional injury or homicide. The Public Security Administration Punishment Law also sets penalties: assaulting others brings a detention of five to ten days plus fines of 500 to 1,000 yuan. Group fights handled as hooliganism can lead to up to fifteen days in jail and fines up to 2,000 yuan. Guideline 5 of the “Opinions on Properly Applying Self‑Defence” says unlawful attacks include those aimed at you, at the public, or at others. Guideline 9 adds that if one side starts the fight with excessive force, or continues attacking even after the other side tries to avoid conflict, the responding party is usually considered acting in self‑defence.

Evidence grade: B

Sources: National People's Congress (1997). Criminal Law (Articles 232, 234, 292, 305, 310). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml>; National People's Congress Standing Committee (2025). Public Security Administration Punishment Law (Revised in 2025, Article 30, 51). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml>; Supreme People's Court of China, Supreme People's Procuratorate of China, Ministry of Public Security of China (2020). Guidance on the application of the legitimate defense system in accordance with the law (Fa Fa [2020] No. 31, Articles 5, 9). <https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html>; National People’s Congress (2018). Criminal Procedure Law (revised in 2018, Articles 62, 110, 111, 193). Full text reproduced by the People’s Procuratorate of Ningxia Hui Autonomous Region <https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html>

Notes: This grade is B because part of the consequences are backed by clear legal text, but the advice “walk away and call the police instead of intervening” isn’t directly stated in any official rule — it’s inferred from those statutes and from how group fights are judged. Saying “I was just trying to mediate” isn’t a shield; what matters is whether you actually took part and whom you hit. If an attacker is already down or has fled, chasing them to hit them no longer counts as self‑defence. Legally, you may intervene if you see someone being unilaterally beaten; self‑defence protects not only you but also others. Yet stepping in bare‑handed usually just adds another casualty. Calling for help, recording from afar, and calling police are far more effective. The safest choice here is “don’t intervene, don’t watch.” The benefit of calling 110 mainly helps the victim on the ground; overall, this entry offers one of the lowest net benefits in the book, so you must weigh whether the time investment is worth it. You should know a few key facts first. There is already a legal duty to testify: Article 62 of the Criminal Procedure Law says anyone aware of a case must testify; not calling police doesn’t erase that duty. In cases involving serious injury or death, police can still identify witnesses from surveillance footage, so standing around watching actually makes you more likely to be recorded. Authorities “must keep the identity of anonymous callers confidential” (Article 111). Simply stating the location, number of people, and whether weapons are present is enough — you needn’t stay on the scene. Only if a court summons you to testify without a valid reason and you refuse can you face up to ten days in detention (Article 193); ordinary bystanders rarely reach that point. Not calling police isn’t illegal: Article 110 of the Criminal Procedure Law mentions a “right and duty” without any penalty, and no criminal law punishes ordinary citizens for not reporting what they see, so walking away is perfectly legal. Two actions after walking away would cross the line: helping hide someone or giving false testimony to protect them (Article 310 of the Criminal Law, up to three years; serious cases bring three to ten years); and deliberately giving false testimony when called as a witness (Article 305, up to three years; serious cases up to seven years). Staying silent or telling the truth is fine; fabricating stories is not. If you yourself get caught in a fight, see Section 8, Item 10; if a stranger demands money, see Item 36 of this section; for costs after helping an injured person, see Item 39.

Read the complete Chinese source and notes

37. 撞见一群人打架,退开走人,别上去拉架、别围观、别捡地上的家伙;要报警就退到安全距离打 110

成本: 不花钱。难的是忍住上前拉一把、以及站着看热闹这两种冲动。报警之后可能被回访做一次笔录,最多搭进半天。

说人话: 你一动手,劝架就成了参加打架。参加聚众斗殴判 3 年以下,人多、在马路上、拿了家伙的判 3 到 10 年。围观也容易被误伤。该做的是退开走人。愿意报警就退到安全距离打 110,说清地点、几个人、有没有拿刀棍、有没有人躺下不动。

收益: 刑法第二百九十二条:「聚众斗殴的,对首要分子和其他积极参加的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制」。多次聚众斗殴的,人数多规模大社会影响恶劣的,在公共场所或者交通要道造成社会秩序严重混乱的,持械的,「处三年以上十年以下有期徒刑」。「聚众斗殴,致人重伤、死亡的」,按故意伤害罪、故意杀人罪定罪处罚。治安管理处罚法也有罚则。殴打他人,拘留 5 到 10 日并罚 500 到 1000 元。结伙斗殴按寻衅滋事处理,最高拘留 15 日并罚 2000 元。《关于依法适用正当防卫制度的指导意见》第 5 条:不法侵害「既包括针对本人的不法侵害,也包括危害国家、公共利益或者针对他人的不法侵害」。该意见第 9 条:一方先动手且手段明显过激,或者一方先动手、在对方努力避免冲突的情况下仍继续侵害的,还击一方一般应当认定为防卫行为

证据等级: B

来源: 全国人大 (1997). 刑法(第二百三十二、二百三十四、二百九十二、三百零五、三百一十条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/201802/t20180206_364975.shtml>;全国人大常委会 (2025). 治安管理处罚法(2025 年修订,第三十、五十一条). <https://www.spp.gov.cn/spp/fl/202506/t20250627_699863.shtml>;最高人民法院、最高人民检察院、公安部 (2020). 关于依法适用正当防卫制度的指导意见(法发〔2020〕31 号,第 5、9 条). <https://www.court.gov.cn/zixun/xiangqing/251611.html>;全国人大 (2018). 刑事诉讼法(2018 年修订,第六十二、一百一十、一百一十一、一百九十三条). 宁夏回族自治区人民检察院转载全文 <https://www.nx.jcy.gov.cn/zwsy/qwfb/202011/t20201119_608817.html>

备注: 定 B 是因为后果那一半有硬条文,但「退开报警、不上手拉架」这一步没有官方原文,是从条文和「互殴怎么认定」推出来的。「我是来劝架的」不是护身符,认定看的是你动没动手、打了谁。对方已经倒地或者跑了,你还追上去打,就不再算防卫。看到有人被围着单方面挨打,法律上你确实可以制止。正当防卫保护的不只是自己,也包括别人。但徒手上去多半只是再添一个伤员。喊人、远远录像、报警更管用。「不上手、不围观」对你只有好处。打 110 的好处主要落在地上那个人身上,属于本书受益人里最低的那一档,愿不愿意花这个时间你自己权衡。权衡之前要知道几件事。作证义务本来就有:刑诉法第六十二条写明,凡是知道案件情况的人都有作证的义务,不打这个电话它也不会消失。出了重伤或者人命,警方调监控照样找到在场的人,站着围观反而最容易被登记。报案人不愿公开姓名的,办案机关「应当为他保守秘密」(第一百一十一条)。说清地点、人数、有没有拿家伙就可以挂,不必留在原地。会走到训诫或者十日以下拘留的,是法院通知你出庭、你又拿不出正当理由还不肯作证(第一百九十三条),路人极少走到这一步。不报警本身不违法:刑诉法第一百一十条那句「有权利也有义务」没有罚则,刑法里也没有处罚普通人知情不报的罪名,走开是合法选项。走开之后的红线只有两条。一是事后帮着藏人或者作假证明包庇(刑法第三百一十条,3 年以下,情节严重 3 到 10 年)。二是被找去做证时故意作假证(第三百零五条,3 年以下,情节严重 3 到 7 年)。沉默和如实说都没事,编话才有事。自己被卷进冲突见第 8 节第 10 条,被陌生人索财见本节第 36 条,救人受伤之后的钱见本节第 39 条。

Author's scope notes: 定 B 是因为后果那一半有硬条文,但「退开报警、不上手拉架」这一步没有官方原文,是从条文和「互殴怎么认定」推出来的。「我是来劝架的」不是护身符,认定看的是你动没动手、打了谁。对方已经倒地或者跑了,你还追上去打,就不再算防卫。看到有人被围着单方面挨打,法律上你确实可以制止。正当防卫保护的不只是自己,也包括别人。但徒手上去多半只是再添一个伤员。喊人、远远录像、报警更管用。「不上手、不围观」对你只有好处。打 110 的好处主要落在地上那个人身上,属于本书受益人里最低的那一档,愿不愿意花这个时间你自己权衡。权衡之前要知道几件事。作证义务本来就有:刑诉法第六十二条写明,凡是知道案件情况的人都有作证的义务,不打这个电话它也不会消失。出了重伤或者人命,警方调监控照样找到在场的人,站着围观反而最容易被登记。报案人不愿公开姓名的,办案机关「应当为他保守秘密」(第一百一十一条)。说清地点、人数、有没有拿家伙就可以挂,不必留在原地。会走到训诫或者十日以下拘留的,是法院通知你出庭、你又拿不出正当理由还不肯作证(第一百九十三条),路人极少走到这一步。不报警本身不违法:刑诉法第一百一十条那句「有权利也有义务」没有罚则,刑法里也没有处罚普通人知情不报的罪名,走开是合法选项。走开之后的红线只有两条。一是事后帮着藏人或者作假证明包庇(刑法第三百一十条,3 年以下,情节严重 3 到 10 年)。二是被找去做证时故意作假证(第三百零五条,3 年以下,情节严重 3 到 7 年)。沉默和如实说都没事,编话才有事。自己被卷进冲突见第 8 节第 10 条,被陌生人索财见本节第 36 条,救人受伤之后的钱见本节第 39 条。

YOUR PRIVATE LIST

Choose what to do with this idea

Related source entries

Original content by eternity4719 under CC BY 4.0. English translation is credited in the source notes. HowToLiveWorse adds a clearly labeled satirical response.

Full source and adaptation notes